isu - Historial de revisiones

Diegomez: Clasificar |cit: mover {{come}}, {{sema}} y cognados a |come=, |sema*=, |cog=

2025-09-17T09:46:32Z

Clasificar |cit: mover {{come}}, {{sema}} y cognados a |come=, |sema*=, |cog=

2025-09-15T18:02:00Z

Absorber material colgante de cada sección en |cit= dentro de su plantilla

2024-03-23T15:43:10Z

Variable proto

2024-03-22T12:57:46Z

Variable proto

2023-10-15T11:05:06Z

2023-07-25T13:15:08Z

2022-05-29T17:16:06Z

2022-05-11T14:23:21Z

2022-05-11T14:22:48Z

2022-05-11T14:18:20Z

@@ Línea 8: / Línea 8: @@
 {{I| adj. | Suficiente
 |def = Hablando de cantidad, tiempo o espacio
 |cit=
 {{voc_158|Caber en lugar. ''Esuque, Esunga'', y el negatiuo, ''esunza, esunzinga''. Esto es para responder, porque quando no se presupone la materia de que se abla, es menester juntar tambien el verbo particular, como se uerá por los exemplos siguientes.<br>¿Cabete este sombrero? ¿''Sis pquapquaz esua mzys quyz yc ami''? y responde: ''esugue'' [o] ''esugue izysquyz yc ami''; y el negatiuo, ''esunza''.|30r}}
 {{voc_158|Alcançar con el tiempo, con la cantidad o con el número, esto es q[ue] abrá bastantemente lo ques menester para el fin q[ue] se pretende; díçese con esta fras, ''esugue'', o con esta, ''apqua'' o con anbas juntas...|10v}}
 {{manuscrito_2924|Alcanzar á alguna cosa llegando &#61; ''Amuys Zepquasqua''. l. ''Esugue zebquasqua''. Bien, ō bastantemente alcansó, y puede responder á solas &#61; ''Esunga zebqua'', y tamb.n se dice á solas – ''Esunga''. El negativo se dice asi &#61; ''Esuque Zepguaza, esuque zep qua zinga'', ō, á solas – ''Esunza esunzinga''.|6v}}
-{{tuf|ehnuti|continuamente|Headland}} <!-- Según el ejemplo sería 'Sin tardar' -->
 {{tuf|ihyú|1. interj. bueno|Headland}}
 }}
 {{II| s. | A buen tiempo, *con tiempo suficiente. | a~pqua|cit=
 {{voc_158|A buen tiempo. ''Esupqua''.|3r}}
 {{manuscrito_2923|A buen tiempo &#61; ''Esupquan''. l. ''Aquypquanuca''. l. ''aquypquan''. l. ''quypqua choca''.|1v}}
-{{sema|Bueno}}
 }}

@@ Línea 8: / Línea 8: @@
 {{I| adj. | Suficiente
 |def = Hablando de cantidad, tiempo o espacio
-}}
 {{voc_158|Caber en lugar. ''Esuque, Esunga'', y el negatiuo, ''esunza, esunzinga''. Esto es para responder, porque quando no se presupone la materia de que se abla, es menester juntar tambien el verbo particular, como se uerá por los exemplos siguientes.<br>¿Cabete este sombrero? ¿''Sis pquapquaz esua mzys quyz yc ami''? y responde: ''esugue'' [o] ''esugue izysquyz yc ami''; y el negatiuo, ''esunza''.|30r}}
 {{voc_158|Alcançar con el tiempo, con la cantidad o con el número, esto es q[ue] abrá bastantemente lo ques menester para el fin q[ue] se pretende; díçese con esta fras, ''esugue'', o con esta, ''apqua'' o con anbas juntas...|10v}}
@@ Línea 18: / Línea 20: @@
 {{come|Cuando le antecede el prefijo de tercera persona (''a-'') se escribe ''esu''.}}
-{{II| s. | A buen tiempo, *con tiempo suficiente. | a~pqua}}
 {{voc_158|A buen tiempo. ''Esupqua''.|3r}}
 {{manuscrito_2923|A buen tiempo &#61; ''Esupquan''. l. ''Aquypquanuca''. l. ''aquypquan''. l. ''quypqua choca''.|1v}}
 {{sema|Bueno}}

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |IPA_GONZALEZ  = isu
 |IPA_CONSTENLA =
-|PROTO     = **eʔnu-
+|PROTO         = **eʔnu-
 |MORFOLOGIA    =
 }}

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |IPA_GONZALEZ  = isu
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_GOMEZ     = **eʔnu-
+|PROTO     = **eʔnu-
 |MORFOLOGIA    =
 }}

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |IPA_GONZALEZ  = isu
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_GOMEZ     = eʔnu-
+|IPA_GOMEZ     = **eʔnu-
 |MORFOLOGIA    =
 }}
@@ Línea 15: / Línea 14: @@
 {{sema|Suficiente}}
-{{tuf|ehnuti|continuamente|Headland}} <!-- Según el ejemplo sería 'Sin suficiencia' -->
+{{tuf|ehnuti|continuamente|Headland}} <!-- Según el ejemplo sería 'Sin tardar' -->
 {{tuf|ihyú|1. interj. bueno|Headland}}
 {{come|Cuando le antecede el prefijo de tercera persona (''a-'') se escribe ''esu''.}}

← Revisión anterior		Revisión del 13:15 25 jul 2023
Línea 16:		Línea 16:

	{{tuf\|ehnuti\|continuamente\|Headland}} <!-- Según el ejemplo sería 'Sin suficiencia' -->		{{tuf\|ehnuti\|continuamente\|Headland}} <!-- Según el ejemplo sería 'Sin suficiencia' -->
		+	{{tuf\|ihyú\|1. interj. bueno\|Headland}}
	{{come\|Cuando le antecede el prefijo de tercera persona (''a-'') se escribe ''esu''.}}		{{come\|Cuando le antecede el prefijo de tercera persona (''a-'') se escribe ''esu''.}}

← Revisión anterior		Revisión del 14:18 11 may 2022
Línea 19:		Línea 19:
	{{voc_158\|A buen tiempo. ''Esupqua''.\|3r}}		{{voc_158\|A buen tiempo. ''Esupqua''.\|3r}}
	{{voc_158\|A buen tiempo = ''Esupquan''. l. ''Aquypquanuca''. l. ''aquypquan''. l. ''quypqua choca''.\|2r}}		{{voc_158\|A buen tiempo = ''Esupquan''. l. ''Aquypquanuca''. l. ''aquypquan''. l. ''quypqua choca''.\|2r}}
		+	{{sema\|Bueno}}