misqua - Historial de revisiones

Diegomez: Clasificar |cit: mover {{come}}, {{sema}} y cognados a |come=, |sema*=, |cog=

2025-09-17T10:14:35Z

Clasificar |cit: mover {{come}}, {{sema}} y cognados a |come=, |sema*=, |cog=

2025-09-16T19:34:00Z

Agrupar subacepciones en |sub= y limpiar |cit=

2025-09-16T15:09:45Z

Encapsular subacepciones en {{subacep}}; mover {{sema}} a |sema* y {{come}} a |come dentro del sub

2025-09-15T18:38:16Z

Absorber material colgante de cada sección en |cit= dentro de su plantilla

2025-09-14T13:38:27Z

Integrar {{verbo}} como |con= dentro de la plantilla precedente

2024-04-27T10:57:06Z

2024-04-03T11:04:56Z

2024-04-03T11:02:42Z

2024-03-23T16:00:42Z

Variable proto

2024-03-22T16:38:33Z

@@ Línea 26: / Línea 26: @@
 |par_fut=minga
 }}
@@ Línea 31: / Línea 32: @@
 |cit=
@@ Línea 39: / Línea 42: @@
 {{voc_158|Pasar a otra cosa. ''Btasqua'', verbo actiuo corespondiente de ''zemisqua'', que es neutro y significa, pasar la misma cosa, y júntase con todos los aduerbios que ''zemisqua'', de manera que todo lo q[ue] se puede desir con ''zemisqua'', quando significa pasar, se puede desir actiuo con ''btasqua'', como para desir, pásate acá, se dise, ''sihic si amiu''; pues, conforme a esto, para desir, pásalo acá, se dirá ''sihic sito''; pasa adelante, ''ai amiu''; pasaba delante, ''aito'', y así de todos los demás.|95v}}
 {{gra_2922|3. Con adverbios de lugar y otros semejantes significa pasar, ir, andar; v.g. ''sihicȧmisqua'' por aqui va.|40v}}
-{{sema|Andar}}
-{{sema|misqua}}
-{{tuf|benro|1. ir; andar.|Headland}}
-{{mbp|bin|pasear|Trillos}}
 <!-- adverbios -->
@@ Línea 156: / Línea 161: @@
 | suaz guan a~
 | Salir el sol (lit. ponerse el sol en la montaña).
 | come=
@@ Línea 300: / Línea 306: @@
 {{manuscrito_2923|Perderse <nowiki>=</nowiki> ''Azasensuca''. l. ''aguezac agasqua''. l. ''ipquabie,z,amisqua''. pret.o ''ami''.|33r}}
 }}
 }}

@@ Línea 26: / Línea 26: @@
 |par_fut=minga
 }}
 |cit=
@@ Línea 38: / Línea 41: @@
 {{sema|Andar}}
 {{sema|misqua}}
 {{tuf|benro|1. ir; andar.|Headland}}
 {{mbp|bin|pasear|Trillos}}
-<!-- adverbios -->
 {{subacep
@@ Línea 146: / Línea 156: @@
 | suaz guan a~
 | Salir el sol (lit. ponerse el sol en la montaña).
 | come =
 Hemos interpretado "gua" como el sustantivo 'montaña' y no como adverbio 'hacia abajo'.
@@ Línea 289: / Línea 300: @@
 {{manuscrito_2923|Perderse <nowiki>=</nowiki> ''Azasensuca''. l. ''aguezac agasqua''. l. ''ipquabie,z,amisqua''. pret.o ''ami''.|33r}}
 }}
 }}

@@ Línea 27: / Línea 27: @@
 }}
-}}
 {{voc_158|Pasar. ''Zemisqua''.|94v}}
 {{voc_158|Pasar a otra cosa. ''Btasqua'', verbo actiuo corespondiente de ''zemisqua'', que es neutro y significa, pasar la misma cosa, y júntase con todos los aduerbios que ''zemisqua'', de manera que todo lo q[ue] se puede desir con ''zemisqua'', quando significa pasar, se puede desir actiuo con ''btasqua'', como para desir, pásate acá, se dise, ''sihic si amiu''; pues, conforme a esto, para desir, pásalo acá, se dirá ''sihic sito''; pasa adelante, ''ai amiu''; pasaba delante, ''aito'', y así de todos los demás.|95v}}
@@ Línea 198: / Línea 200: @@
 {{manuscrito_2923|Perderse <nowiki>=</nowiki> ''Azasensuca''. l. ''aguezac agasqua''. l. ''ipquabie,z,amisqua''. pret.o ''ami''.|33r}}
 {{sema|Perder}}

@@ Línea 16: / Línea 16: @@
 {{I| sq. sin. intr.| Pasar, transitar, ir, caminar, conducirse, andar
 |def = de un lugar a otro una sola cosa o una sola persona. Correlativo intransitivo de ''tasqua''. Para líquidos se usa ''-isqua''
-}}
 {{verbo
 |pre=zemi
@@ Línea 23: / Línea 25: @@
 |par_pre=misca
 |par_fut=minga
 }}
 {{voc_158|Pasar. ''Zemisqua''.|94v}}

← Revisión anterior		Revisión del 10:57 27 abr 2024
Línea 129:		Línea 129:
	::15.1. '''afihista a~'''. Cicatrizarse.		::15.1. '''afihista a~'''. Cicatrizarse.
	{{gra_158\| 20. ''Afihista amisqua''; ~ cerrarse la herida, ò llaga.\|41r}}		{{gra_158\| 20. ''Afihista amisqua''; ~ cerrarse la herida, ò llaga.\|41r}}
		+
		+	::15.2. '''ie fihiste zmi'''. *Ya se perdió
		+	{{voc_158\|Perdido eſtar uno Con trauajos, Con miseria, Rematado, acauado <nowiki>=</nowiki> ''ie zcuine'', L, ''ie <u>fihiste zmi</u>'' <nowiki>=</nowiki>\|97v}}

@@ Línea 53: / Línea 53: @@
 :3. '''muyian a~'''. Manifestar (pasar en claro)
-{{voc_158|Magnifeſtar una coʃa = muyian amisqua, L, = muyias abcasqua. l, zes amisqua =|86v}}
+{{voc_158|Magnifeſtar una coʃa <nowiki>=</nowiki> ''muyian amisqua'', L, <nowiki>=</nowiki> ''muyias abcasqua''. l, ''zes amisqua'' <nowiki>=</nowiki>|86v}}
 {{sema|Manifestar}}
-. '''guas a~'''. Bajarse, abatirse, derribarse, descender (lit. pasarse/venirse hacia abajo).
+:4. '''guas a~'''. Bajarse, abatirse, derribarse, descender (lit. pasarse/venirse hacia abajo).
 {{voc_158|Abatirse el abe. ''Guas amisqua''.|1r}}
 ::2.1. Apearse.

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |IPA_GONZALEZ  = miskua
 |IPA_CONSTENLA =
-|PROTO     = bi-
+|PROTO         = bi-
 |FON           = mi-
 |GRUPO         =

@@ Línea 175: / Línea 175: @@
 {{voc_158|Debajo me entre <nowiki>=</nowiki>, ''oc zemi'', l, ''os zemi'': metete debajo: ''oc amiu'', l, ''os amiu'' <nowiki>=</nowiki>|51v}}
-:24. '''-c z~'''. Faltar.
+:24. '''-c z~'''. Faltar (pasar de algo necesario).
 {{voc_158|Faltome El veſtido <nowiki>=</nowiki> ''gympquac zemisqua''. no te faltara El veſtido: ''gympquac mmizinga'' <nowiki>=</nowiki>|76r}}
 {{sema|Faltar}}