muyhyzansuca - Historial de revisiones

Diegomez: Clasificar |cit: mover {{come}}, {{sema}} y cognados a |come=, |sema*=, |cog=

2025-09-17T13:26:11Z

Clasificar |cit: mover {{come}}, {{sema}} y cognados a |come=, |sema*=, |cog=

2025-09-16T20:08:19Z

Agrupar subacepciones en |sub= y limpiar |cit=

2025-09-16T16:09:01Z

Encapsular subacepciones en {{subacep}}; mover {{sema}} a |sema* y {{come}} a |come dentro del sub

2025-09-15T22:51:29Z

Absorber material colgante de cada sección en |cit= dentro de su plantilla

2024-05-09T07:55:28Z

2024-03-23T16:10:22Z

Variable proto

2024-03-22T13:25:07Z

Variable proto

2023-11-03T11:11:22Z

2023-11-01T13:31:45Z

2023-03-10T19:31:11Z

@@ Línea 8: / Línea 8: @@
 {{I| su. intr. | Torcerse
 |def = &#42;dos o más hebras para producir cabuya, cuerda o hilos gruesos. También aplica para la torcedura de los nervios
 |cit=
 {{voc_158|Torserçe la cabuya, La Cuerda[,] Los nerbíos y otra q.l quiera cosa grueʃa <nowiki>=</nowiki> ''ys amuyhyzansuca'' <nowiki>=</nowiki>|121r}}
-{{tuf|bayronro,_bachronro|torcer (dos hebras)|Headland}}
 {{muisquismo|mecha}} <!-- Coloquial para ropa en Colombia -->
 }}
 {{II| su. intr. | Dar giros, dar tornos | ys ab~|cit=
@@ Línea 63: / Línea 75: @@
 {{III| su. intr. | Cegarse |zupquaz ab~
 |def = lit. torcerse 'los nervios de' la vista
 |cit=
 {{voc_158|Çegar. ''Zupquaz amuyhyzansuca''.|46r}}
 {{manuscrito_2923|Ciego <nowiki>=</nowiki> ''obqua muyhyza''.|15r}}
 {{tuf|bayronro,_bachronro|torcer (dos hebras)|Headland}}
 }}

@@ Línea 8: / Línea 8: @@
 {{I| su. intr. | Torcerse
 |def = &#42;dos o más hebras para producir cabuya, cuerda o hilos gruesos. También aplica para la torcedura de los nervios
@@ Línea 22: / Línea 23: @@
 {{II| su. intr. | Dar giros, dar tornos | ys ab~|cit=
@@ Línea 38: / Línea 54: @@
 {{voc_2922|Torserse la cabuya, la cuerda, los nervios y otra qualquier cosa gruesa. ''Ys amuyhyzansuca''[.]|93r}}
 }}
@@ Línea 45: / Línea 63: @@
 {{III| su. intr. | Cegarse |zupquaz ab~
 |def = lit. torcerse 'los nervios de' la vista

@@ Línea 8: / Línea 8: @@
 {{I| su. intr. | Torcerse
 |def = &#42;dos o más hebras para producir cabuya, cuerda o hilos gruesos. También aplica para la torcedura de los nervios
 |cit=
@@ Línea 22: / Línea 23: @@
 {{II| su. intr. | Dar giros, dar tornos | ys ab~|cit=
-:1. Revolotear.
 {{voc_158|Reuoleteando uenīr <nowiki>=</nowiki> ys amuyhyzan îe axyquy <nowiki>=</nowiki>|108v}}
-:2. Torcerse la cuerda o los nervios.
+}}
 {{voc_2922|Torserse la cabuya, la cuerda, los nervios y otra qualquier cosa gruesa. ''Ys amuyhyzansuca''[.]|93r}}
 }}
@@ Línea 31: / Línea 45: @@
 {{III| su. intr. | Cegarse |zupquaz ab~
 |def = lit. torcerse 'los nervios de' la vista
 |cit=

@@ Línea 5: / Línea 5: @@
 |MORFOLOGIA    = muyhyza [[-n(2)]] [[-suca]]
 }}
 {{I| su. intr. | Torcerse
 |def = &#42;dos o más hebras para producir cabuya, cuerda o hilos gruesos. También aplica para la torcedura de los nervios
-}}
 {{voc_158|Torserçe la cabuya, La Cuerda[,] Los nerbíos y otra q.l quiera cosa grueʃa <nowiki>=</nowiki> ''ys amuyhyzansuca'' <nowiki>=</nowiki>|121r}}
 {{sema|Torcer}}
@@ Línea 17: / Línea 18: @@
-{{II| su. intr. | Dar giros, dar tornos | ys ab~}}
+}}
 :1. Revolotear.
 {{voc_158|Reuoleteando uenīr <nowiki>=</nowiki> ys amuyhyzan îe axyquy <nowiki>=</nowiki>|108v}}
@@ Línea 23: / Línea 27: @@
 {{voc_2922|Torserse la cabuya, la cuerda, los nervios y otra qualquier cosa gruesa. ''Ys amuyhyzansuca''[.]|93r}}
 {{III| su. intr. | Cegarse |zupquaz ab~
 |def = lit. torcerse 'los nervios de' la vista
-}}
 {{voc_158|Çegar. ''Zupquaz amuyhyzansuca''.|46r}}
 {{manuscrito_2923|Ciego <nowiki>=</nowiki> ''obqua muyhyza''.|15r}}
 {{tuf|bayronro,_bachronro|torcer (dos hebras)|Headland}}

← Revisión anterior		Revisión del 07:55 9 may 2024
Línea 17:		Línea 17:


−	{{II\| su. intr. \| Torcerse la cuerda o los nervios. ~~\| ys ab~}}~~	+	{{II\| su. intr. \| Dar giros, dar tornos \| ys ab~}}
		+	:1. Revolotear.
		+	{{voc_158\|Reuoleteando uenīr <nowiki>=</nowiki> ys amuyhyzan îe axyquy <nowiki>=</nowiki>\|108v}}
		+	:2. Torcerse la cuerda o los nervios.
	{{voc_2922\|Torserse la cabuya, la cuerda, los nervios y otra qualquier cosa gruesa. ''Ys amuyhyzansuca''[.]\|93r}}		{{voc_2922\|Torserse la cabuya, la cuerda, los nervios y otra qualquier cosa gruesa. ''Ys amuyhyzansuca''[.]\|93r}}

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |IPA_GONZALEZ  = mʷɨtʂansuka
 |IPA_CONSTENLA =
-|PROTO     =
+|PROTO         =
 |MORFOLOGIA    = muyhyza [[-n(2)]] [[-suca]]
 }}

← Revisión anterior		Revisión del 11:11 3 nov 2023
Línea 14:		Línea 14:

	{{tuf\|bayronro,_bachronro\|torcer (dos hebras)\|Headland}}		{{tuf\|bayronro,_bachronro\|torcer (dos hebras)\|Headland}}
−	{{muisquismo\|mecha}}	+	{{muisquismo\|mecha}} <!-- Coloquial para ropa en Colombia -->

@@ Línea 3: / Línea 3: @@
 |IPA_CONSTENLA =
 |IPA_GOMEZ     =
-|MORFOLOGIA    = [[muyhyza]] [[-n(2)]] [[-suca]]
+|MORFOLOGIA    = muyhyza [[-n(2)]] [[-suca]]
 }}