quysqua(2) - Historial de revisiones

Diegomez: Clasificar |cit: mover {{come}}, {{sema}} y cognados a |come=, |sema*=, |cog=

2025-09-17T12:44:50Z

Clasificar |cit: mover {{come}}, {{sema}} y cognados a |come=, |sema*=, |cog=

Diegomez: Agrupar subacepciones en |sub= y limpiar |cit=

2025-09-16T20:03:09Z

Agrupar subacepciones en |sub= y limpiar |cit=

Diegomez: Encapsular subacepciones en {{subacep}}; mover {{sema}} a |sema* y {{come}} a |come dentro del sub

2025-09-16T15:56:44Z

Encapsular subacepciones en {{subacep}}; mover {{sema}} a |sema* y {{come}} a |come dentro del sub

Mostrar los cambios

Diegomez: Absorber material colgante de cada sección en |cit= dentro de su plantilla

2025-09-15T21:59:53Z

Absorber material colgante de cada sección en |cit= dentro de su plantilla

Diegomez: Integrar {{verbo}} como |con= dentro de la plantilla precedente

2025-09-14T13:56:45Z

Integrar {{verbo}} como |con= dentro de la plantilla precedente

Diegomez: Variable proto

2024-03-23T17:42:28Z

Variable proto

Diegomez: Variable proto

2024-03-22T14:57:32Z

Variable proto

Diegomez en 23:31 14 jul 2021

2021-07-14T23:31:35Z

Diegomez en 18:51 16 abr 2021

2021-04-16T18:51:03Z

Diegomez en 18:46 16 abr 2021

2021-04-16T18:46:15Z

@@ Línea 14: / Línea 14: @@
-{{tuf|cáquinro|2. detener.|Headland}}
@@ Línea 46: / Línea 50: @@
 }}
@@ Línea 55: / Línea 70: @@
 |pre = bquyquy
 }}
@@ Línea 73: / Línea 89: @@
-{{tuf|cáquinro|1. coger (de pescar, o de coger animal vivo, o gente)|Headland}}
 <!-- Adverbios -->
@@ Línea 169: / Línea 203: @@
 {{gra_158|''cha#has abquysqua'' partiçipar de algo|13v}}
 }}
 }}
 {{III| sq. tr. quy.| Poner, colocar |cit=
@@ Línea 179: / Línea 220: @@
 {{voc_158|Apartar a un lado a otra cossa, ''ichyc bquysqua'' pret.o ''bquyquy'', Yten ''ichyc bzasqua'',|17v}}

@@ Línea 9: / Línea 9: @@
 {{I| sq. intr. quy.| Detenerse. |cit=
 {{tuf|cáquinro|2. detener.|Headland}}
@@ Línea 30: / Línea 42: @@
 {{voc_158|Aquedar lo que anda. ''Aquyhyc zequysqua'' [o] ''aquyhyc zequynsuca''.|18v}}
 }}
@@ Línea 41: / Línea 55: @@
 |pre = bquyquy
 }}
@@ Línea 54: / Línea 69: @@
 {{tuf|cáquinro|1. coger (de pescar, o de coger animal vivo, o gente)|Headland}}
-<!-- Adverbios -->
 {{subacep
@@ Línea 142: / Línea 169: @@
 {{gra_158|''cha#has abquysqua'' partiçipar de algo|13v}}
 }}
@@ Línea 147: / Línea 184: @@
-{{III| sq. tr. quy.| Poner, colocar |cit=
+|sub=
@@ Línea 196: / Línea 231: @@
 {{voc_158|Tender al sol trigo, turmas, maíz, etc. ''Suaz bquysqua''.|116r}}
 }}
 }}

@@ Línea 8: / Línea 8: @@
 }}
-{{I| sq. intr. quy.| Detenerse. }}
+{{I| sq. intr. quy.| Detenerse. |cit=
 {{tuf|cáquinro|2. detener.|Headland}}
@@ Línea 19: / Línea 20: @@
 {{sema|Detener}}
 {{II| sq. tr. quy.| Coger, tomar, prender, apretar, captar.
@@ Línea 27: / Línea 29: @@
 }}
-}}
 {{tuf|cáquinro|1. coger (de pescar, o de coger animal vivo, o gente)|Headland}}
@@ Línea 84: / Línea 90: @@
-{{III| sq. tr. quy.| Poner, colocar }}
 {{voc_158|Apartar a un lado a otra cossa, ''ichyc bquysqua'' pret.o ''bquyquy'', Yten ''ichyc bzasqua'',|17v}}
@@ Línea 107: / Línea 117: @@
 {{voc_158|Tender al sol trigo, turmas, maíz, etc. ''Suaz bquysqua''.|116r}}
 {{sema|Tender}}

@@ Línea 20: / Línea 20: @@
-{{II| sq. tr. quy.| Coger, tomar, prender, apretar, captar.}}
+{{II| sq. tr. quy.| Coger, tomar, prender, apretar, captar.
 {{verbo
 |pre = bquyquy
 }}
 {{tuf|cáquinro|1. coger (de pescar, o de coger animal vivo, o gente)|Headland}}

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |IPA_GONZALEZ  = kɨskua
 |IPA_CONSTENLA =
-|PROTO     = (PCC) 'kəki-
+|PROTO         = (PCC) 'kəki-
 |FON           = 'kək-/ */kəʔ-
 |MORFOLOGIA    =

← Revisión anterior		Revisión del 23:31 14 jul 2021
Línea 99:		Línea 99:
	{{voc_158\|Componer, poner vien. ''Choc bquysqua'' [o] ''choc bzasqua'' [o] ''choc bgasqua''.\|43v}}		{{voc_158\|Componer, poner vien. ''Choc bquysqua'' [o] ''choc bzasqua'' [o] ''choc bgasqua''.\|43v}}
	{{sema\|Aderezar}}		{{sema\|Aderezar}}
		+
		+	:5. '''suaz b~'''. Tender al sol (lit. ponerle sol)
		+	{{voc_158\|Tender al sol trigo, turmas, maíz, etc. ''Suaz bquysqua''.\|116r}}
		+	{{sema\|Tender}}

@@ Línea 48: / Línea 48: @@
 {{voc_158|Calar[,] entraparse. ''Achicha bgyisuca''; como, ase entrapado en la manta, ''foi chicha bgyi'' [o] ''foi chicha bquyquy''.|34v}}
 {{sema|Permear}}
 <!-- Adjetivos -->
 :6. '''choc~'''. Tomar para sí.
 {{voc_158|Guardar. ''Choc bquysqua''.|79r}}
 {{voc_158|Regalar. ''Choc bquysqua''.|109r}}
 -->
 <!-- yc/ys/yn -->
-:6. '''yc ab~'''. Caberle.
+:7. '''yc ab~'''. Caberle.
 {{voc_158|Cabelle parte de la cosa. ''Chahas abquysqua''. Pret[érit] o, ''abquyquy''. Y así suelen desir, ''<u>etaquyn</u> chahas abquyza'' nada me cupo, no goçé de cosa.|30v}}
 {{sema|Caber}}
-:7. '''-s/ys b~'''. Tomarlo, cogerlo, ponérselo.
+:8. '''-s/ys b~'''. Tomarlo, cogerlo, ponérselo.
-::7.1. Coger y meter alguna cosa sin soltarla.
+::8.1. Coger y meter alguna cosa sin soltarla.
 {{voc_158|Meter una cosa sin soltarla. ''Ys bquysqua''.|87v}}
-::7.2. '''ys b~'''. Colocárselo en el cuerpo.
+::8.2. '''ys b~'''. Colocárselo en el cuerpo.
 {{voc_158|Echarse al cuello el rrosario, cadena de oro y cosas así. ''Ichyzas bquysqua''.|65v}}
 {{voc_158|Cabelle parte de la cosa. ''Chahas abquysqua''. Pret[érit] o, ''abquyquy''. Y así suelen desir, ''etaquyn chahas abquyza'' nada me cupo, no goçé de cosa.|30v}}
-::7.3. '''ys b~'''. Tomar partido, participar (lit. tomármelo o cogérmelo).
+::8.3. '''ys b~'''. Tomar partido, participar (lit. tomármelo o cogérmelo).
 {{voc_158|Partiçìpar de algo <nowiki>=</nowiki> ''chahas abquysqua'', preterìto, ''chahas abquyque'' <nowiki>=</nowiki>|94rv}}
 {{gra_158|''cha#has abquysqua'' partiçipar de algo|13v}}
@@ Línea 94: / Línea 99: @@
 {{voc_158|Componer, poner vien. ''Choc bquysqua'' [o] ''choc bzasqua'' [o] ''choc bgasqua''.|43v}}
 {{sema|Aderezar}}

← Revisión anterior		Revisión del 18:46 16 abr 2021
Línea 75:		Línea 75:


−	{{II\| sq. tr. quy.\| Poner, colocar }}	+	{{III\| sq. tr. quy.\| Poner, colocar }}
	{{voc_158\|Apartar a un lado a otra cossa, ''ichyc bquysqua'' pret.o ''bquyquy'', Yten ''ichyc bzasqua'',\|17v}}		{{voc_158\|Apartar a un lado a otra cossa, ''ichyc bquysqua'' pret.o ''bquyquy'', Yten ''ichyc bzasqua'',\|17v}}