quysynsuca - Historial de revisiones

Diegomez: Clasificar |cit: mover {{come}}, {{sema}} y cognados a |come=, |sema*=, |cog=

2025-09-17T11:53:38Z

Clasificar |cit: mover {{come}}, {{sema}} y cognados a |come=, |sema*=, |cog=

2025-09-16T19:55:46Z

Agrupar subacepciones en |sub= y limpiar |cit=

2025-09-16T15:42:20Z

Encapsular subacepciones en {{subacep}}; mover {{sema}} a |sema* y {{come}} a |come dentro del sub

2025-09-15T20:56:45Z

Absorber material colgante de cada sección en |cit= dentro de su plantilla

2024-03-23T17:42:58Z

Variable proto

2024-03-22T14:58:02Z

Variable proto

2023-10-25T11:22:32Z

2023-10-01T08:49:01Z

2023-10-01T08:48:30Z

2023-08-23T13:55:54Z

@@ Línea 17: / Línea 17: @@
 {{I| su. intr.  |Levantarse, pararse
 |def = Una persona
 |cit=
@@ Línea 33: / Línea 46: @@
 {{voc_158|...''Ie quic aquysynsuca; ie uzec aquysynsuca'': ya se lebanta a haçer, ya se lebanta a deçir. |40v}}
 {{voc_2922|Ya se levanta a hacer, o decir. ''Ie quyque''. l. ''vzeque aquyhysynsuca''.|32v}}
-{{tuf|yehninro|1. levantarse|Headland}} <!-- In yehn-wi / Levántese rápido. Pág. 13 (Introducción al Tun.)-->
+ <!-- In yehn-wi / Levántese rápido. Pág. 13 (Introducción al Tun.)-->
@@ Línea 52: / Línea 67: @@
 {{tuf|yehninro|5. pararse|Headland}}
 }}
 }}
@@ Línea 57: / Línea 77: @@
 {{L_I| loc. v. intr. | Revelarse, sublevarse.|chahas a~
 |def = Levantarse contra alguien, amotinarse
 |cit=
 {{manuscrito_2923|Revelarse <nowiki>=</nowiki> ''chahas aquysynsuca''. l. ''chahan amahabensuca'', es vocear contra mi. el 1.o es levantarse contra mi.|36v}}
-{{sema|Revelarse}}
-}}
+|sema=Revelarse}}
 {{L_II| loc. v. intr. | Traicionar | izitaz a~
 |def = lit. levantarse detrás mío
 |cit=
 {{manuscrito_2923|trahicion hacer ~ . '',i,zyta,z, aquihysynsuca''. me hace trahicion.|40v}}
 }}

@@ Línea 17: / Línea 17: @@
 {{I| su. intr.  |Levantarse, pararse
 |def = Una persona
@@ Línea 25: / Línea 26: @@
 {{voc_158|Todas las noches me leuanto a media noche. ''Zac puynucaz apquan zequysynsuca''.|120r}}
 {{voc_158|...''Ie quic aquysynsuca; ie uzec aquysynsuca'': ya se lebanta a haçer, ya se lebanta a deçir. |40v}}
 {{voc_2922|Ya se levanta a hacer, o decir. ''Ie quyque''. l. ''vzeque aquyhysynsuca''.|32v}}
 {{subacep
@@ Línea 41: / Línea 52: @@
 {{tuf|yehninro|5. pararse|Headland}}
 }}
 }}
@@ Línea 49: / Línea 57: @@
 {{L_I| loc. v. intr. | Revelarse, sublevarse.|chahas a~
 |def = Levantarse contra alguien, amotinarse
@@ Línea 61: / Línea 70: @@
 {{L_II| loc. v. intr. | Traicionar | izitaz a~
 |def = lit. levantarse detrás mío

@@ Línea 17: / Línea 17: @@
 {{I| su. intr.  |Levantarse, pararse
 |def = Una persona
 |cit=
 {{voc_158|Todas las noches me leuanto a media noche. ''Zac puynucaz apquan zequysynsuca''.|120r}}
@@ Línea 26: / Línea 31: @@
 {{tuf|yehninro|1. levantarse|Headland}} <!-- In yehn-wi / Levántese rápido. Pág. 13 (Introducción al Tun.)-->
-:1. '''cus ~'''. Levantarse, ponerse en pie, ponerse enhiesto.
 {{voc_158|Leuantarse uno. ''Cus izasqua'' [o] ''cus zquysynsuca''.|84r}}
 {{manuscrito_2924|Resuscitar &#61; ''ichichabtasqua''. l. ''cus zequysynsuca''. Este ultimo proprie, es levantarse.|64r}}
-{{sema|Enhiestar}}
+{{tuf|yehninro|5. pararse|Headland}}
@@ Línea 38: / Línea 49: @@
 {{L_I| loc. v. intr. | Revelarse, sublevarse.|chahas a~
 |def = Levantarse contra alguien, amotinarse
 |cit=
@@ Línea 49: / Línea 61: @@
 {{L_II| loc. v. intr. | Traicionar | izitaz a~
 |def = lit. levantarse detrás mío
 |cit=

@@ Línea 17: / Línea 17: @@
 {{I| su. intr.  |Levantarse, pararse
 |def = Una persona
-}}
 {{voc_158|Todas las noches me leuanto a media noche. ''Zac puynucaz apquan zequysynsuca''.|120r}}
 {{voc_158|...''Ie quic aquysynsuca; ie uzec aquysynsuca'': ya se lebanta a haçer, ya se lebanta a deçir. |40v}}
@@ Línea 32: / Línea 34: @@
 {{L_I| loc. v. intr. | Revelarse, sublevarse.|chahas a~
 |def = Levantarse contra alguien, amotinarse
-}}
 {{manuscrito_2923|Revelarse <nowiki>=</nowiki> ''chahas aquysynsuca''. l. ''chahan amahabensuca'', es vocear contra mi. el 1.o es levantarse contra mi.|36v}}
 {{sema|Revelarse}}
 {{L_II| loc. v. intr. | Traicionar | izitaz a~
 |def = lit. levantarse detrás mío
 }}

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |IPA_GONZALEZ  = kɨsɨnsuka
 |IPA_CONSTENLA =
-|PROTO     = (k/ɡ)eʔˈni-
+|PROTO         = (k/ɡ)eʔˈni-
 |FON           = kəʔˈzi-
 |FONE          = kɨʔˈzə-

← Revisión anterior		Revisión del 11:22 25 oct 2023
Línea 38:		Línea 38:
	{{manuscrito_2923\|Revelarse <nowiki>=</nowiki> ''chahas aquysynsuca''. l. ''chahan amahabensuca'', es vocear contra mi. el 1.o es levantarse contra mi.\|36v}}		{{manuscrito_2923\|Revelarse <nowiki>=</nowiki> ''chahas aquysynsuca''. l. ''chahan amahabensuca'', es vocear contra mi. el 1.o es levantarse contra mi.\|36v}}
	{{sema\|Revelarse}}		{{sema\|Revelarse}}
		+
		+
		+	{{L_II\| loc. v. intr. \| Traicionar \| izitaz a~
		+	\|def = lit. levantarse detrás mío
		+	}}
		+	{{manuscrito_2923\|trahicion hacer ~ . '',i,zyta,z, aquihysynsuca''. me hace trahicion.\|40v}}

@@ Línea 36: / Línea 36: @@
 |def = Levantarse contra alguien, amotinarse
 }}
-{{voc_158|Revelarse <nowiki>=</nowiki> ''chahas aquysynsuca''. l. ''chahan amahabensuca'', es vocear contra mi. el 1.o es levantarse contra mi.|36v}}
+{{voc_158|Revelarse <nowiki>=</nowiki> ''chahas aquysynsuca''. l. ''chahan amahabensuca'', es vocear contra mi. el 1.o es levantarse contra mi.|136v}}
 {{sema|Revelarse}}