sosqua - Historial de revisiones

Diegomez: Clasificar |cit: mover {{come}}, {{sema}} y cognados a |come=, |sema*=, |cog=

2025-09-17T09:42:48Z

Clasificar |cit: mover {{come}}, {{sema}} y cognados a |come=, |sema*=, |cog=

2025-09-16T19:24:13Z

Agrupar subacepciones en |sub= y limpiar |cit=

2025-09-16T15:00:35Z

Encapsular subacepciones en {{subacep}}; mover {{sema}} a |sema* y {{come}} a |come dentro del sub

2025-09-15T17:57:15Z

Absorber material colgante de cada sección en |cit= dentro de su plantilla

2025-09-14T12:44:53Z

Integrar {{verbo}} como |con= dentro de la plantilla precedente

2024-03-23T18:05:49Z

Variable proto

2024-03-22T15:20:53Z

Variable proto

2023-05-18T10:39:47Z

2023-03-07T13:59:53Z

2023-03-07T13:48:20Z

@@ Línea 18: / Línea 18: @@
 |par_fut=songa
 }}
@@ Línea 23: / Línea 24: @@
 |cit=
@@ Línea 38: / Línea 55: @@
 {{voc_158|Comer. ''Bsosqua'', uerbo actiuo general, pero no se dise çino es con nombres generales comunes a toda comida, como, ''ipquo chasongabe''? ¿Qué tengo de comer? ''Ipquo masoca''? ¿Qué as comido? ''Iez absosca'', come manjar, etc. Pretérito, ''bsoque''. Ymperatiuo, ''socu''. Partiçipios: ''chasosca chasoca, chasonga''.|40v}}
 {{gra_lugo|12.      ''Soſquâ'', por comer coſas de legũbres, como no ſean rayzes.|71v}}
@@ Línea 61: / Línea 80: @@
 {{II| loc. v. intr. | Afligirse.  | zepquyquyz a~
 |def = lit. se consume mi ánimo <!-- *traer* mi ánimo : El verbo debe ser intransitivo -->
 |cit=
 {{voc_158|Afligirse. ''Zepquyquyz asucansuca'' [o] ''zepquyquyz zasosqua''.|8r}}
 {{voc_2922|Afligirse. ''Zepquyquy,z, asucansuca'' l. ''zepquyquy,z, asosqua''.|8r}}
 }}

@@ Línea 18: / Línea 18: @@
 |par_fut=songa
 }}
@@ Línea 31: / Línea 32: @@
 {{voc_158|Comer. ''Bsosqua'', uerbo actiuo general, pero no se dise çino es con nombres generales comunes a toda comida, como, ''ipquo chasongabe''? ¿Qué tengo de comer? ''Ipquo masoca''? ¿Qué as comido? ''Iez absosca'', come manjar, etc. Pretérito, ''bsoque''. Ymperatiuo, ''socu''. Partiçipios: ''chasosca chasoca, chasonga''.|40v}}
 {{gra_lugo|12.      ''Soſquâ'', por comer coſas de legũbres, como no ſean rayzes.|71v}}
 {{subacep
@@ Línea 43: / Línea 56: @@
 {{tuf|rocuanro|chirriar (sonido del viento al levantar las tejas).|Headland}}
 }}
 }}
@@ Línea 52: / Línea 61: @@
 {{II| loc. v. intr. | Afligirse.  | zepquyquyz a~
 |def = lit. se consume mi ánimo <!-- *traer* mi ánimo : El verbo debe ser intransitivo -->

@@ Línea 18: / Línea 18: @@
 |par_fut=songa
 }}
 |cit=
@@ Línea 27: / Línea 34: @@
 {{gra_lugo|12.      ''Soſquâ'', por comer coſas de legũbres, como no ſean rayzes.|71v}}
-:1. Comer hojas y yerbas.
 {{voc_158|Comer hojas y yerbas. ''Bsosqua''.|41r}}
-{{sema|Comer}}
+{{tuf|rocuanro|chirriar (sonido del viento al levantar las tejas).|Headland}}
@@ Línea 39: / Línea 52: @@
 {{II| loc. v. intr. | Afligirse.  | zepquyquyz a~
 |def = lit. se consume mi ánimo <!-- *traer* mi ánimo : El verbo debe ser intransitivo -->
 |cit=

@@ Línea 19: / Línea 19: @@
 }}
-}}
 {{voc_158|Comer. ''Bsosqua'', uerbo actiuo general, pero no se dise çino es con nombres generales comunes a toda comida, como, ''ipquo chasongabe''? ¿Qué tengo de comer? ''Ipquo masoca''? ¿Qué as comido? ''Iez absosca'', come manjar, etc. Pretérito, ''bsoque''. Ymperatiuo, ''socu''. Partiçipios: ''chasosca chasoca, chasonga''.|40v}}
 {{gra_lugo|12.      ''Soſquâ'', por comer coſas de legũbres, como no ſean rayzes.|71v}}
@@ Línea 30: / Línea 34: @@
 {{II| loc. v. intr. | Afligirse.  | zepquyquyz a~
 |def = lit. se consume mi ánimo <!-- *traer* mi ánimo : El verbo debe ser intransitivo -->
-}}
 {{voc_158|Afligirse. ''Zepquyquyz asucansuca'' [o] ''zepquyquyz zasosqua''.|8r}}
 {{voc_2922|Afligirse. ''Zepquyquy,z, asucansuca'' l. ''zepquyquy,z, asosqua''.|8r}}
 {{sema|Afligir}}

@@ Línea 8: / Línea 8: @@
 }}
-{{I| sq. tr. quy. | Comer, comer legumbres }}
+{{I| sq. tr. quy. | Comer, comer legumbres
 {{verbo
 |pre=bsoquy
@@ Línea 15: / Línea 17: @@
 |par_pre=sosca
 |par_fut=songa
 }}
 {{voc_158|Comer. ''Bsosqua'', uerbo actiuo general, pero no se dise çino es con nombres generales comunes a toda comida, como, ''ipquo chasongabe''? ¿Qué tengo de comer? ''Ipquo masoca''? ¿Qué as comido? ''Iez absosca'', come manjar, etc. Pretérito, ''bsoque''. Ymperatiuo, ''socu''. Partiçipios: ''chasosca chasoca, chasonga''.|40v}}

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |IPA_GONZALEZ  = soskua
 |IPA_CONSTENLA =
-|PROTO     = **dokʷɨ-
+|PROTO         = **dokʷɨ-
 |FON           = **dzokɨ
 |MORFOLOGIA    =

← Revisión anterior		Revisión del 13:59 7 mar 2023
Línea 21:		Línea 21:
	{{voc_158\|Comer hojas y yerbas. ''Bsosqua''.\|41r}}		{{voc_158\|Comer hojas y yerbas. ''Bsosqua''.\|41r}}
	{{sema\|Comer}}		{{sema\|Comer}}
		+
		+
		+
		+	{{II\| loc. v. intr. \| Afligirse. \| zepquyquyz a~
		+	\|def = lit. se consume mi ánimo <!-- traer mi ánimo : El verbo debe ser intransitivo -->
		+	}}
		+	{{voc_158\|Afligirse. ''Zepquyquyz asucansuca'' [o] ''zepquyquyz zasosqua''.\|8r}}
		+	{{voc_2922\|Afligirse. ''Zepquyquy,z, asucansuca'' l. ''zepquyquy,z, asosqua''.\|8r}}
		+	{{sema\|Afligir}}

← Revisión anterior		Revisión del 13:48 7 mar 2023
Línea 21:		Línea 21:
	{{voc_158\|Comer hojas y yerbas. ''Bsosqua''.\|41r}}		{{voc_158\|Comer hojas y yerbas. ''Bsosqua''.\|41r}}
	{{sema\|Comer}}		{{sema\|Comer}}
−
−
−	~~{{II\| sq. tr. quy. \| Afligirse. \| zepquyquyz a~ }}~~
−	~~{{voc_158\|Afligirse. ''Zepquyquyz asucansuca'' [o] ''zepquyquyz zasosqua''.\|8r}}~~
−	~~{{voc_2922\|Afligirse. ''Zepquyquy,z, asucansuca'' l. ''zepquyquy,z, asosqua''.\|8r}}~~
−	~~{{sema\|Afligir}}~~