suhuca - Historial de revisiones

Diegomez: Clasificar |cit: mover {{come}}, {{sema}} y cognados a |come=, |sema*=, |cog=

2025-09-17T10:31:23Z

Clasificar |cit: mover {{come}}, {{sema}} y cognados a |come=, |sema*=, |cog=

2025-09-16T19:37:11Z

Agrupar subacepciones en |sub= y limpiar |cit=

2025-09-16T15:12:33Z

Encapsular subacepciones en {{subacep}}; mover {{sema}} a |sema* y {{come}} a |come dentro del sub

2025-09-15T18:55:48Z

Absorber material colgante de cada sección en |cit= dentro de su plantilla

2024-03-23T18:15:10Z

Variable proto

2024-03-22T15:30:14Z

Variable proto

2023-06-22T14:00:19Z

2023-06-22T13:58:02Z

2023-01-26T11:29:06Z

2022-12-21T13:51:59Z

@@ Línea 27: / Línea 27: @@
 {{I| s. | Cola de animal, cola, rabo
 |def = Extremidad de la columna vertebral de los algunos vertebrados
 |cit=
@@ Línea 41: / Línea 54: @@
 {{voc_158|Cola de animal. ''Suhuca''.|39v}}
-{{sema|Partes de animal}}
-{{tbn|ruitara|cola|Fabo}} <!-- Contrastar con actual, probable s mal transcrita -->
+ <!-- Contrastar con actual, probable s mal transcrita -->
-{{tuf|rustará|Cola|Headland}}
-{{tnb|luta|Cola|Rigo}}
-{{mot|a-nikku|Cola|Mogollón}} {{mot|a-rihkúra|Cola|Santos}}
-{{mbp|duʃ-kɨna|Cola|Huber & Reed}}
-{{arh|ɟóʔo|cola|Huber & Reed}}
-{{kog|núggi|cola|Huber & Reed}}
-{{cuk|bunnu|cola, rabo|Orán & Wagua}} <!-- De dónde salió la b inical? -->
+ <!-- De dónde salió la b inical? -->
-{{qbn|dugá|cola|Pinart}}
@@ Línea 64: / Línea 86: @@
 | gua ~
 | Falda de la montaña, &#42;rabo de montaña.
 | come=
@@ Línea 75: / Línea 98: @@
 }}
 }}
 {{L_I| loc. adj. | Último/a, que está de último/a |a~n zona
 |def = lit. El que está en la cola
 |cit=
 {{voc_158|Vltima cosa. ''Bgyuc zona'' [o] ''asuhucan zona'' [o] ''bgyu''.|123v}}
 }}

@@ Línea 27: / Línea 27: @@
 {{I| s. | Cola de animal, cola, rabo
 |def = Extremidad de la columna vertebral de los algunos vertebrados
@@ Línea 35: / Línea 36: @@
 {{voc_158|Cola de animal. ''Suhuca''.|39v}}
 {{sema|Partes de animal}}
 {{tbn|ruitara|cola|Fabo}} <!-- Contrastar con actual, probable s mal transcrita -->
 {{tuf|rustará|Cola|Headland}}
@@ Línea 47: / Línea 51: @@
 {{cuk|bunnu|cola, rabo|Orán & Wagua}} <!-- De dónde salió la b inical? -->
 {{qbn|dugá|cola|Pinart}}
 {{subacep
 | gua ~
 | Falda de la montaña, &#42;rabo de montaña.
 | come =
 Este registro vendría a significar más bien "cola o rabo de montaña", y ese sería el origen del nombre de la población de Guasca, ubicada en la cima de una pequeña pero larga montaña. Otro antiguo registro de la población es "Guasuca".
@@ Línea 62: / Línea 75: @@
 }}
 }}
 {{L_I| loc. adj. | Último/a, que está de último/a |a~n zona
 |def = lit. El que está en la cola

@@ Línea 27: / Línea 27: @@
 {{I| s. | Cola de animal, cola, rabo
 |def = Extremidad de la columna vertebral de los algunos vertebrados
 |cit=
 {{voc_158|Cola de animal. ''Suhuca''.|39v}}
@@ Línea 43: / Línea 48: @@
 {{qbn|dugá|cola|Pinart}}
-:1. '''gua ~'''. Falda de la montaña, &#42;rabo de montaña.
 {{gra_lugo|LAS figuras ſon dos, ſimple, y compueſta[.] Simple como ''gûa'', por la ſierra, y ''guas hucà'', por vn pueblo llamado ''Guaſca''. El qual ſe compone deſtos dos N. ''guâ'' y ''shucâ'', que quiere dezir, la falda. Y porque eſte pueblo eſta poblado en la falda y pie de vna ſierra, de ay es que ſe llama ''guâs hucà''. Tomando la de[no]minacion, y ſignificado del ſitio a donde eſta.|7r}}
@@ Línea 53: / Línea 69: @@
 {{L_I| loc. adj. | Último/a, que está de último/a |a~n zona
 |def = lit. El que está en la cola
 |cit=

@@ Línea 27: / Línea 27: @@
 {{I| s. | Cola de animal, cola, rabo
 |def = Extremidad de la columna vertebral de los algunos vertebrados
-}}
 {{voc_158|Cola de animal. ''Suhuca''.|39v}}
 {{sema|Partes de animal}}
@@ Línea 46: / Línea 48: @@
 {{come|Este registro vendría a significar más bien "cola o rabo de montaña", y ese sería el origen del nombre de la población de Guasca, ubicada en la cima de una pequeña pero larga montaña. Otro antiguo registro de la población es "Guasuca".}}
 {{L_I| loc. adj. | Último/a, que está de último/a |a~n zona
 |def = lit. El que está en la cola
-}}
 {{voc_158|Vltima cosa. ''Bgyuc zona'' [o] ''asuhucan zona'' [o] ''bgyu''.|123v}}
 {{sema|Último}}

@@ Línea 4: / Línea 4: @@
 |PROTO2        = 'ⁿdu(n)-kɨna
 |PROTO1        = 'dus-kɨna → 'duskana
-|PROTO     = 'duskaɾa → 'dʲuhkaa
+|PROTO         = 'duskaɾa → 'dʲuhkaa
 |FON           = 'dzuhkaa
 |GRUPO         =