tequensuca - Historial de revisiones

Diegomez: Clasificar |cit: mover {{come}}, {{sema}} y cognados a |come=, |sema*=, |cog=

2025-09-17T09:51:23Z

Clasificar |cit: mover {{come}}, {{sema}} y cognados a |come=, |sema*=, |cog=

2025-09-16T19:27:02Z

Agrupar subacepciones en |sub= y limpiar |cit=

2025-09-16T15:03:07Z

Encapsular subacepciones en {{subacep}}; mover {{sema}} a |sema* y {{come}} a |come dentro del sub

2025-09-15T18:14:37Z

Absorber material colgante de cada sección en |cit= dentro de su plantilla

2024-04-26T09:08:23Z

2024-03-23T18:32:51Z

Variable proto

2024-03-22T15:48:15Z

Variable proto

2022-05-25T15:50:44Z

2022-05-25T15:36:52Z

2022-05-25T15:36:36Z

@@ Línea 7: / Línea 7: @@
 {{I| su. intr. | Acercarse, acercarse el fin, acercarse el final |cit=
@@ Línea 14: / Línea 16: @@
 {{voc_158|Açercarse, estar ya serca. ''Atequensuca'', ya se ba açercando. ''iatequene'', ya está cerca. ''ieguez atequene'', ya está cerca el pueblo.|6r}}
 {{voc_158|Açercarse el tiempo de lo que ha de ser o se ha de haçer; como, ya se açerca mi muerte, ''iebgynga zatequene'', ya se açercan vestras confeçiones, ''ieconfesar mibquynga zatequene''.|6v}}
-{{sema|Acercar}}
@@ Línea 38: / Línea 41: @@
-}}
+|sema=
 {{II| su. intr. | zepquyquyz a~
 |def = Acercarse mi pensamiento/corazón
 |cit=
 {{voc_158|Pensatíuo y triſte andar <nowiki>=</nowiki> ''zepquyquyz atyquynsuca'' <nowiki>=</nowiki>|97r}}
 }}

@@ Línea 7: / Línea 7: @@
 {{I| su. intr. | Acercarse, acercarse el fin, acercarse el final |cit=
@@ Línea 13: / Línea 15: @@
 {{voc_158|Açercarse el tiempo de lo que ha de ser o se ha de haçer; como, ya se açerca mi muerte, ''iebgynga zatequene'', ya se açercan vestras confeçiones, ''ieconfesar mibquynga zatequene''.|6v}}
 {{sema|Acercar}}
@@ Línea 21: / Línea 33: @@
 {{manuscrito_2923|Estar cerca el fin, acercarse el fin &#61; ''Atyquynsuca''.|15r}}
 }}
@@ Línea 28: / Línea 42: @@
 {{II| su. intr. | zepquyquyz a~
 |def = Acercarse mi pensamiento/corazón

@@ Línea 7: / Línea 7: @@
 {{I| su. intr. | Acercarse, acercarse el fin, acercarse el final |cit=
 {{voc_158|Açercarse, estar ya serca. ''Atequensuca'', ya se ba açercando. ''iatequene'', ya está cerca. ''ieguez atequene'', ya está cerca el pueblo.|6r}}
@@ Línea 12: / Línea 14: @@
 {{sema|Acercar}}
-:1. Acercarse el fin, acercarse el final
 {{manuscrito_2923|Estar cerca el fin, acercarse el fin &#61; ''Atyquynsuca''.|15r}}
 }}
@@ Línea 19: / Línea 28: @@
 {{II| su. intr. | zepquyquyz a~
 |def = Acercarse mi pensamiento/corazón
 |cit=

@@ Línea 6: / Línea 6: @@
 }}
-{{I| su. intr. | Acercarse, acercarse el fin, acercarse el final }}
+{{I| su. intr. | Acercarse, acercarse el fin, acercarse el final |cit=
 {{voc_158|Açercarse, estar ya serca. ''Atequensuca'', ya se ba açercando. ''iatequene'', ya está cerca. ''ieguez atequene'', ya está cerca el pueblo.|6r}}
 {{voc_158|Açercarse el tiempo de lo que ha de ser o se ha de haçer; como, ya se açerca mi muerte, ''iebgynga zatequene'', ya se açercan vestras confeçiones, ''ieconfesar mibquynga zatequene''.|6v}}
@@ Línea 14: / Línea 15: @@
 {{manuscrito_2923|Estar cerca el fin, acercarse el fin &#61; ''Atyquynsuca''.|15r}}
 {{II| su. intr. | zepquyquyz a~
 |def = Acercarse mi pensamiento/corazón
 }}

@@ Línea 10: / Línea 10: @@
 {{voc_158|Açercarse el tiempo de lo que ha de ser o se ha de haçer; como, ya se açerca mi muerte, ''iebgynga zatequene'', ya se açercan vestras confeçiones, ''ieconfesar mibquynga zatequene''.|6v}}
 {{sema|Acercar}}
 :1. Acercarse el fin, acercarse el final
 {{manuscrito_2923|Estar cerca el fin, acercarse el fin &#61; ''Atyquynsuca''.|15r}}

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |IPA_GONZALEZ  = tekensuka
 |IPA_CONSTENLA =
-|PROTO     =
+|PROTO         =
 |MORFOLOGIA    = teque [[-n(2)]] [[-suca]]
 }}

← Revisión anterior		Revisión del 15:50 25 may 2022
Línea 14:		Línea 14:
	:1. Acercarse el fin, acercarse el final		:1. Acercarse el fin, acercarse el final
	{{manuscrito_2923\|Estar cerca el fin, acercarse el fin = ''Atyquynsuca''.\|15r}}		{{manuscrito_2923\|Estar cerca el fin, acercarse el fin = ''Atyquynsuca''.\|15r}}
−
−
−	~~{{L_I\|loc. v.\| \| suaz atyquyna~~
−	~~\|def = Lit. Cuando se acerca el fin del día~~
−	}}
−	~~{{voc_158\|A las treʃ de la tarde <nowiki>=</nowiki> ''suaz atyquyna'', L,'' suaz<nowiki>=</nowiki> <u>atyquysa</u> xin'' <nowiki>=</nowiki> \|10v}}~~
−	{{voc_158\|A medio dia <nowiki>=</nowiki> ''sua quychyquysa'', L, ''quychyquysa'', L, ''quychyquyc apquan'', L, ''suaz quypquaz anyquy'', L, ''suaz ytas any'' [l.] ''sua <u>atyque</u>na'' <nowiki>=</nowiki>\|14r}}
−	~~{{sema\|Mediodía}}~~
−	~~{{come\|Puede interpretarse también como la raíz del verbo ''tysqua''.}}~~

← Revisión anterior		Revisión del 15:36 25 may 2022
Línea 12:		Línea 12:


−	:1. Acercarse el fin.	+	:1. Acercarse el fin, acercarse el final
	{{manuscrito_2923\|Estar cerca el fin, acercarse el fin = ''Atyquynsuca''.\|15r}}		{{manuscrito_2923\|Estar cerca el fin, acercarse el fin = ''Atyquynsuca''.\|15r}}