tyquynsuca - Historial de revisiones

Diegomez: Variable proto

2024-03-23T18:52:52Z

Variable proto

2024-03-22T16:08:08Z

Variable proto

2022-05-25T15:34:38Z

2020-10-18T19:42:37Z

2020-10-18T19:42:11Z

2020-10-18T19:40:13Z

2015-07-03T17:26:31Z

2015-02-08T00:07:23Z

Gómez

2013-02-03T18:05:41Z

Cambios varios

2013-01-29T02:47:25Z

Bot: Reemplazo automático de texto (-|fol +|)

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |IPA_GONZALEZ  = tɨkɨnsuka
 |IPA_CONSTENLA =
-|PROTO     =
+|PROTO         =
 |MORFOLOGIA    =
 |VER           = tequensuca
 }}

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |IPA_GONZALEZ  = tɨkɨnsuka
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_GOMEZ     =
+|PROTO     =
 |MORFOLOGIA    =
 |VER           = tequensuca
 }}

@@ Línea 3: / Línea 3: @@
 |IPA_CONSTENLA =
 |IPA_GOMEZ     =
-|MORFOLOGIA    = tyquy [[-nsuca]]
+|MORFOLOGIA    =
 }}

@@ Línea 10: / Línea 10: @@
 {{L_I|loc. v.| |suaz atyquyna
-|def = Lit. Cuando llega el fin del día
+|def = Lit. Cuando comienza el fin del día
 }}
 {{voc_158|A las treʃ de la tarde <nowiki>=</nowiki> ''suaz atyquyna'', L,'' suaz<nowiki>=</nowiki> <u>atyquysa</u> xin'' <nowiki>=</nowiki> |10v}}

@@ Línea 10: / Línea 10: @@
 {{L_I|loc. v.| |suaz atyquyna
-|def = Hacerse el sol en el cenit, es decir, sobre la cabeza del observador. Lit. Cuando llega el fin del día
+|def = Lit. Cuando llega el fin del día
 }}
 {{voc_158|A las treʃ de la tarde <nowiki>=</nowiki> ''suaz atyquyna'', L,'' suaz<nowiki>=</nowiki> <u>atyquysa</u> xin'' <nowiki>=</nowiki> |10v}}
 {{voc_158|A medio dia <nowiki>=</nowiki> ''sua quychyquysa'', L, ''quychyquysa'', L, ''quychyquyc apquan'', L, ''suaz quypquaz anyquy'', L, ''suaz ytas any'' [l.] ''sua <u>atyque</u>na'' <nowiki>=</nowiki>|14r}}
 {{sema|Mediodía}}

@@ Línea 6: / Línea 6: @@
 }}
-{{I| anti. nsu. | Acercarse el fin. }}
+{{I| su. intr. | Acercarse el fin }}
 {{manuscrito_2923|Estar cerca el fin, acercarse el fin &#61; ''Atyquynsuca''.|15r}}

← Revisión anterior		Revisión del 18:05 3 feb 2013
Línea 7:		Línea 7:

	{{I\| anti. nsu. \| Acercarse el fin. }}		{{I\| anti. nsu. \| Acercarse el fin. }}
−	{{manuscrito_2923\|Estar cerca el fin, acercarse el fin ~~<nowiki>=</nowiki>~~ ''Atyquynsuca''.\|15r}}	+	{{manuscrito_2923\|Estar cerca el fin, acercarse el fin = ''Atyquynsuca''.\|15r}}

← Revisión anterior		Revisión del 02:47 29 ene 2013
Línea 7:		Línea 7:

	{{I\| anti. nsu. \| Acercarse el fin. }}		{{I\| anti. nsu. \| Acercarse el fin. }}
−	{{manuscrito_2923\|Estar cerca el fin, acercarse el fin <nowiki>=</nowiki> ''Atyquynsuca''.\|~~fol~~ 15r}}	+	{{manuscrito_2923\|Estar cerca el fin, acercarse el fin <nowiki>=</nowiki> ''Atyquynsuca''.\|15r}}