uahaza - Historial de revisiones

Diegomez: Clasificar |cit: mover {{come}}, {{sema}} y cognados a |come=, |sema*=, |cog=

2025-09-17T10:25:43Z

Clasificar |cit: mover {{come}}, {{sema}} y cognados a |come=, |sema*=, |cog=

2025-09-15T18:49:44Z

Absorber material colgante de cada sección en |cit= dentro de su plantilla

2024-03-23T19:01:33Z

Variable proto

2024-03-22T16:16:46Z

Variable proto

2018-09-12T17:01:07Z

2018-07-01T20:33:06Z

2015-02-08T00:09:01Z

Gómez

2013-01-29T02:48:02Z

Bot: Reemplazo automático de texto (-|fol +|)

2013-01-29T00:14:05Z

Bot: Reemplazo automático de texto (-MUYSKA1 +MUI-ESP)

2011-12-03T20:27:08Z

@@ Línea 9: / Línea 9: @@
 |def = Persona que tiene en común con otra la misma madre, hablando el varón
 |kin = m.s.: Z
 |cit=
 {{voc_158|Hermana respecto del hermano. ''Guahaza''.|81r}}
 }}
 {{II| s. | Prima
 |def = Hija del hermano del padre, hablando el varón
 |kin = m.s.: FBD
 |cit=
 {{manuscrito_2924|Primos hermanos, hijos de dos hermanos, ō de dos hermanas, se llaman, ni mas ni menos q.e si fueran hermanos. ʃ. ''guia'', y ''cuhuba''. ''Nyquy'' y ''guahaza''.|59v}}
 }}

@@ Línea 9: / Línea 9: @@
 |def = Persona que tiene en común con otra la misma madre, hablando el varón
 |kin = m.s.: Z
-}}
 {{voc_158|Hermana respecto del hermano. ''Guahaza''.|81r}}
 {{sema|Hermanos}}
 {{II| s. | Prima
 |def = Hija del hermano del padre, hablando el varón
 |kin = m.s.: FBD
-}}
 {{manuscrito_2924|Primos hermanos, hijos de dos hermanos, ō de dos hermanas, se llaman, ni mas ni menos q.e si fueran hermanos. ʃ. ''guia'', y ''cuhuba''. ''Nyquy'' y ''guahaza''.|59v}}
 {{sema|Primos}}

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |IPA_GONZALEZ  = uahatʂa
 |IPA_CONSTENLA =
-|PROTO     = *wa-ha(tsʲ)a
+|PROTO         = *wa-ha(tsʲ)a
 |MORFOLOGIA    =
 }}

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |IPA_GONZALEZ  = uahatʂa
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_GOMEZ     = *wa-ha(tsʲ)a
+|PROTO     = *wa-ha(tsʲ)a
 |MORFOLOGIA    =
 }}

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |IPA_GONZALEZ  = uahatʂa
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_GOMEZ     = wahtʂa
+|IPA_GOMEZ     = *wa-ha(tsʲ)a
 |MORFOLOGIA    =
 }}
-{{I| s. | Hermana, hablando el varón
+{{I| s. | Hermana
 |kin = m.s.: Z
 }}
 {{voc_158|Hermana respecto del hermano. ''Guahaza''.|81r}}
 {{II| s. | Prima
@@ Línea 16: / Línea 19: @@
 }}
 {{manuscrito_2924|Primos hermanos, hijos de dos hermanos, ō de dos hermanas, se llaman, ni mas ni menos q.e si fueran hermanos. ʃ. ''guia'', y ''cuhuba''. ''Nyquy'' y ''guahaza''.|59v}}
-{{sema|Hermanos}}
+{{sema|Primos}}

@@ Línea 7: / Línea 7: @@
 {{I| s. | Hermana, hablando el varón.}} {{kinship|Z|m.s.}}
-{{voc_158|Hermana respecto del hermano. ''Guahaza''.|fol 81r}}
+{{voc_158|Hermana respecto del hermano. ''Guahaza''.|81r}}
 {{II| s. | Hija del hermano del padre, hablando el varón. }} {{kinship|FBD|m.s.}}
-{{manuscrito_2924|Primos hermanos, hijos de dos hermanos, ō de dos hermanas, se llaman, ni mas ni menos q.e si fueran hermanos. ʃ. ''guia'', y ''cuhuba''. ''Nyquy'' y ''guahaza''.|fol 59v}}
+{{manuscrito_2924|Primos hermanos, hijos de dos hermanos, ō de dos hermanas, se llaman, ni mas ni menos q.e si fueran hermanos. ʃ. ''guia'', y ''cuhuba''. ''Nyquy'' y ''guahaza''.|59v}}
 {{sema|Hermanos}}

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{MUYSKA1
+{{MUI-ESP
 |IPA_GONZALEZ  = uahatʂa
 |IPA_CONSTENLA =