ucasuca - Historial de revisiones

Diegomez en 16:14 3 abr 2026

2026-04-03T16:14:59Z

Diegomez: Clasificar |cit: mover {{come}}, {{sema}} y cognados a |come=, |sema*=, |cog=

2025-09-17T13:01:57Z

Clasificar |cit: mover {{come}}, {{sema}} y cognados a |come=, |sema*=, |cog=

Diegomez: Absorber material colgante de cada sección en |cit= dentro de su plantilla

2025-09-15T22:26:20Z

Absorber material colgante de cada sección en |cit= dentro de su plantilla

Diegomez: Integrar {{verbo}} como |con= dentro de la plantilla precedente

2025-09-14T14:05:57Z

Integrar {{verbo}} como |con= dentro de la plantilla precedente

Diegomez: Variable proto

2024-03-23T19:10:53Z

Variable proto

Diegomez: Variable proto

2024-03-22T16:26:07Z

Variable proto

Diegomez en 16:52 10 may 2017

2017-05-10T16:52:32Z

Diegomez: Página creada con «{{MUI-ESP |IPA_GONZALEZ = ukansuka |IPA_CONSTENLA = |IPA_GOMEZ = *(PCC) gwnka- > w~ka- |COM = No tiene cognado registrado en uwa. |MORFOLOGIA = }} {{I|...»

2016-01-15T20:42:14Z

Página creada con «{{MUI-ESP |IPA_GONZALEZ = ukansuka |IPA_CONSTENLA = |IPA_GOMEZ = *(PCC) gwnka- > w~ka- |COM = No tiene cognado registrado en uwa. |MORFOLOGIA = }} {{I|...»

Página nueva

{{MUI-ESP
|IPA_GONZALEZ = ukansuka
|IPA_CONSTENLA =
|IPA_GOMEZ = *(PCC) gwnka- > w~ka-
|COM = No tiene cognado registrado en uwa.
|MORFOLOGIA =
}}

{{I| su. tr. | Conocer, saber. }}
{{verbo
|par_pas=uco
|par_pre=uco
|par_fut=uconynga}}
{{voc_158|Conoçerlo de rostro. ''Oba zemucansuca''.|43v}}
{{voc_158|Saber. ''Zemucansuca''. Pretérito, ''zemucan'': Partiçipio de presente y de pretérito, ''choco, moco, uco, chiuco, miuco, uco''. Partiçipio de futuro, ''choconynga, moconynga, uconynga, chiuconynga, miuconynga, uconynga''. Pero la çignificaçión se aplica de la manera çig[uien]te: ¿Sabes? ''mocoa''?; sí sé, ''choco gue''; ¿sabes reçar? reçar ''mocoa''?, y rresponde, ''choco gue'', bien se. Pero quando el sentido es, sabes, esto es, has sabido, estonçes disen, ''mucanua''? y responde, ''zemucane gue'', sí sé. ''Zemucansuca'' quiere deçir, sabiendo uoi. Pero para desir, no sé, siempre se dise, ''zemucanza''; no lo sabré, ''zemucanzinga''; y así todos los demás negatiuos: Pero para desir, sabes haçer esto o esto, se dise en la forma sig[uien]te: ¿sabes coser? ''mxinego mocoa''? [o] ''choa''?, y rresponde: ''choco gue'' [o] ''cho gue''; bien sé coser, ''cho gue bxinegosqua''. Si yo supiera coser, ''bxinego chosan'' [o] ''chocosan''; si tú sabes coser, ''mxinego chocan''; sauiendo tú coser, ''mxinego choman'' [o] ''mxinego moconsan''. ¿Sabes quién es Dios? ''Dios xieua xin mocoa''? |110v}}
{{gra_158|Este verbo, ''zemucansuca'', en la pasiba fuera de perder la ''m'', tiene singularmente esto: que la ''n'' de la passiba se a de poner después de la ''v'', como se berá en la forma çiguiente: ''Zhauncane'', conosiéronme ''Mauncane'', conosiéronte ''Auncane'', conosiéronle ''Chiauncane'', conosiéronnos ''Miauncane'', conoçiéronnos, etc.|21v}}
{{sema|Saber}}

{{arh|gʉnkwa|saber|Frank}}

@@ Línea 7: / Línea 7: @@
 }}
-{{I| su. tr. | Conocer, saber.
+{{I| su. tr. vn. | Conocer, saber.
 |con =

@@ Línea 14: / Línea 14: @@
 |par_pre=uco
 |par_fut=uconynga}}
 |cit=
@@ Línea 22: / Línea 29: @@
 {{voc_158|Saber. ''Zemucansuca''. Pretérito, ''zemucan'': Partiçipio de presente y de pretérito, ''choco, moco, uco, chiuco, miuco, uco''. Partiçipio de futuro, ''choconynga, moconynga, uconynga, chiuconynga, miuconynga, uconynga''. Pero la çignificaçión se aplica de la manera çig[uien]te: ¿Sabes? ''mocoa''?; sí sé, ''choco gue''; ¿sabes reçar? reçar ''mocoa''?, y rresponde, ''choco gue'', bien se. Pero quando el sentido es, sabes, esto es, has sabido, estonçes disen, ''mucanua''? y responde, ''zemucane gue'', sí sé. ''Zemucansuca'' quiere deçir, sabiendo uoi. Pero para desir, no sé, siempre se dise, ''zemucanza''; no lo sabré, ''zemucanzinga''; y así todos los demás negatiuos: Pero para desir, sabes haçer esto o esto, se dise en la forma sig[uien]te: ¿sabes coser? ''mxinego mocoa''? [o] ''choa''?, y rresponde: ''choco gue'' [o] ''cho gue''; bien sé coser, ''cho gue bxinegosqua''. Si yo supiera coser, ''bxinego chosan'' [o] ''chocosan''; si tú sabes coser, ''mxinego chocan''; sauiendo tú coser, ''mxinego choman'' [o] ''mxinego moconsan''. ¿Sabes quién es Dios? ''Dios xieua xin mocoa''? |110v}}
 {{gra_158|Este verbo, ''zemucansuca'', en la pasiba fuera de perder la ''m'', tiene singularmente esto: que la ''n'' de la passiba se a de poner después de la ''v'', como se berá en la forma çiguiente:<br>''Zhauncane'', conosiéronme<br> ''Mauncane'', conosiéronte<br>''Auncane'', conosiéronle<br>''Chiauncane'', conosiéronnos<br>''Miauncane'', conoçiéronnos, etc.|21v}}
 }}

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |IPA_GONZALEZ  = ukansuka
 |IPA_CONSTENLA =
-|PROTO     = *(PCC) gwnka- > w~ka-
+|PROTO         = *(PCC) gwnka- > w~ka-
 |COM           = No tiene cognado registrado en uwa.
 |MORFOLOGIA    =