xy - Historial de revisiones

Diegomez: Clasificar |cit: mover {{come}}, {{sema}} y cognados a |come=, |sema*=, |cog=

2025-09-17T10:55:07Z

Clasificar |cit: mover {{come}}, {{sema}} y cognados a |come=, |sema*=, |cog=

2025-09-15T19:21:53Z

Absorber material colgante de cada sección en |cit= dentro de su plantilla

2025-09-14T13:43:27Z

Integrar {{verbo}} como |con= dentro de la plantilla precedente

2024-03-23T19:41:45Z

Variable proto

2024-03-22T16:57:09Z

Variable proto

2023-05-23T11:20:19Z

2023-04-01T10:24:14Z

2023-03-03T10:21:59Z

2023-03-03T10:21:31Z

2020-04-16T19:33:06Z

@@ Línea 14: / Línea 14: @@
 |imp = siu <!-- siune, ms. 2923 -->
 }}
 |cit=
 {{manuscrito_2923|Ir aprendiendo, sabiendo &c. dicen ellos, llevo aprendiendo, sabiendo &c. ''bchichuas bxy''. l. ''abxy, bxy''. no se puede decir mas q.e por presente, porq.e este verbo no tiene mas q.e presente.|26v}}
 {{voc_158|...''ia bquys abxy'' ya e comensado a haçer;|40v}}
 {{voc_158|Continuar, esto es, voy diçiendo, voy haçiendo. Se junta este verbo, ''mny'' [o] ''bsy'' con el que significa la acción, y  çiendo de cosas pasadas este verbo, ''bsoque'', vga., vé diçiendo, ''vzu many''; vé haçiendo, ''quyu manye'';|43v}}
 }}
 {{II| v. aux. | Llevar consigo actualmente. |cit=
 {{voc_158|Lleuar actualmente. ''Bxy''.|85v}}
 {{gra_158|''Bxy''. Este verbo es también anómalo y  çignifica llebar // actualmente y, así, tiene los mismos tiempos que el passado y como verbo actibo tiene pasiba.|24v}}
 {{voc_158|¿Dónde lo llebas? ¿''Epquaco mxy''?|60r}}
 }}

@@ Línea 15: / Línea 15: @@
 }}
-}}
 {{manuscrito_2923|Ir aprendiendo, sabiendo &c. dicen ellos, llevo aprendiendo, sabiendo &c. ''bchichuas bxy''. l. ''abxy, bxy''. no se puede decir mas q.e por presente, porq.e este verbo no tiene mas q.e presente.|26v}}
 {{voc_158|...''ia bquys abxy'' ya e comensado a haçer;|40v}}
@@ Línea 25: / Línea 27: @@
-{{II| v. aux. | Llevar consigo actualmente. }}
 {{voc_158|Lleuar actualmente. ''Bxy''.|85v}}
 {{gra_158|''Bxy''. Este verbo es también anómalo y  çignifica llebar // actualmente y, así, tiene los mismos tiempos que el passado y como verbo actibo tiene pasiba.|24v}}
@@ Línea 32: / Línea 38: @@
 {{come| Aunque su construcción es de "pasado", significa llevar en el presente.}}

@@ Línea 8: / Línea 8: @@
 {{I| v. aux. | Ir
 |def = Denota la actual y continua acción expresada por un verbo principal
-}}
 {{verbo
 |imp = siu <!-- siune, ms. 2923 -->
 }}
 {{manuscrito_2923|Ir aprendiendo, sabiendo &c. dicen ellos, llevo aprendiendo, sabiendo &c. ''bchichuas bxy''. l. ''abxy, bxy''. no se puede decir mas q.e por presente, porq.e este verbo no tiene mas q.e presente.|26v}}

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |IPA_GONZALEZ  = sɨ
 |IPA_CONSTENLA =
-|PROTO     =
+|PROTO         =
 |MORFOLOGIA    =
 }}

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |IPA_GONZALEZ  = sɨ
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_GOMEZ     =
+|PROTO     =
 |MORFOLOGIA    =
 }}

← Revisión anterior		Revisión del 10:24 1 abr 2023
Línea 24:		Línea 24:
	{{sema\|Llevar}}		{{sema\|Llevar}}

−	{{come\| Aunque su construcción es de pasado, significa llevar en el presente.}}	+	{{come\| Aunque su construcción es de "pasado", significa llevar en el presente.}}

@@ Línea 6: / Línea 6: @@
 }}
-{{I| v. aux. | Ir, pasar
+{{I| v. aux. | Ir
 |def = Denota la actual y continua acción expresada por un verbo principal
 }}
@@ Línea 16: / Línea 16: @@
 {{come|Puede ser interpretado como un alomorfo de ''-nysqua''.}}
 {{II| v. aux. | Llevar consigo actualmente. }}