yby - Historial de revisiones

Diegomez: Clasificar |cit: mover {{come}}, {{sema}} y cognados a |come=, |sema*=, |cog=

2025-09-17T13:11:40Z

Clasificar |cit: mover {{come}}, {{sema}} y cognados a |come=, |sema*=, |cog=

2025-09-15T22:36:54Z

Absorber material colgante de cada sección en |cit= dentro de su plantilla

2024-04-19T07:32:52Z

2024-03-23T19:44:25Z

Variable proto

2024-03-22T16:59:49Z

Variable proto

2023-07-14T18:06:07Z

2023-07-14T18:05:47Z

2017-01-01T18:22:24Z

2017-01-01T18:12:28Z

2016-12-31T21:39:09Z

Página creada con «{{MUI-ESP |IPA_GONZALEZ = ɨβɨ |IPA_CONSTENLA = |IPA_GOMEZ = |MORFOLOGIA = }} {{ver|yba}}»

Página nueva

{{MUI-ESP
|IPA_GONZALEZ = ɨβɨ
|IPA_CONSTENLA =
|IPA_GOMEZ =
|MORFOLOGIA =
}}

{{ver|yba}}

@@ Línea 9: / Línea 9: @@
 {{I| posp. | Encima, encima del cuerpo | ~s
 |def = hablando de lo que está en contacto con el cuerpo
 |cit=
 {{manuscrito_2923|Enzima, ó en el cuerpo, como quando decimos de la ropa lo q.e traigo enzima, o en el cuerpo <nowiki>=</nowiki> ''Zybysa, mybysa, Abysa'', &c. ''Zybys azone''. en el cuerpo lo tengo, o puesto lo tengo - Zybys bzasqua, pongomela _ ''mybys bza'' yo te la puse &c. ''Zybys apquane'', encima la traigo. l. ''Zybys apqua pquane''. De adonde salen estos dos participios <nowiki>=</nowiki> ''Zybys pquaua'', y, ''Zybys pquava''. |23r}}
 }}
@@ Línea 22: / Línea 33: @@
 {{II| posp. | Al pie, junto a | ~s
 |def = hablando de mucha proximidad
 |cit=
 {{voc_158|Paʃar por otra coʃa arrímado a ella <nowiki>=</nowiki> ''abys zemisqua'' <nowiki>=</nowiki>|94v}}
 }}

@@ Línea 9: / Línea 9: @@
 {{I| posp. | Encima, encima del cuerpo | ~s
 |def = hablando de lo que está en contacto con el cuerpo
-}}
 {{manuscrito_2923|Enzima, ó en el cuerpo, como quando decimos de la ropa lo q.e traigo enzima, o en el cuerpo <nowiki>=</nowiki> ''Zybysa, mybysa, Abysa'', &c. ''Zybys azone''. en el cuerpo lo tengo, o puesto lo tengo - Zybys bzasqua, pongomela _ ''mybys bza'' yo te la puse &c. ''Zybys apquane'', encima la traigo. l. ''Zybys apqua pquane''. De adonde salen estos dos participios <nowiki>=</nowiki> ''Zybys pquaua'', y, ''Zybys pquava''. |23r}}
 {{come|1. Si le antecede el prefijo de terecera persona '-a', se escribe 'abys'. 2. Parece tratarse del mismo morfema yba (cuerpo)}}
 {{II| posp. | Al pie, junto a | ~s
 |def = hablando de mucha proximidad
-}}
 {{voc_158|Paʃar por otra coʃa arrímado a ella <nowiki>=</nowiki> ''abys zemisqua'' <nowiki>=</nowiki>|94v}}
 {{sema|Junto}}

@@ Línea 8: / Línea 8: @@
 {{I| posp. | Encima, encima del cuerpo | ~s
-|def = hablando de lo que se trae puesto
+|def = hablando de lo que está en contacto con el cuerpo
 }}
 {{manuscrito_2923|Enzima, ó en el cuerpo, como quando decimos de la ropa lo q.e traigo enzima, o en el cuerpo <nowiki>=</nowiki> ''Zybysa, mybysa, Abysa'', &c. ''Zybys azone''. en el cuerpo lo tengo, o puesto lo tengo - Zybys bzasqua, pongomela _ ''mybys bza'' yo te la puse &c. ''Zybys apquane'', encima la traigo. l. ''Zybys apqua pquane''. De adonde salen estos dos participios <nowiki>=</nowiki> ''Zybys pquaua'', y, ''Zybys pquava''. |23r}}
@@ Línea 15: / Línea 15: @@
-{{II| posp. | Al pie, junto a (hablando de mucha proximidad). | ~s}}
+{{II| posp. | Al pie, junto a | ~s
 {{voc_158|Paʃar por otra coʃa arrímado a ella <nowiki>=</nowiki> ''abys zemisqua'' <nowiki>=</nowiki>|94v}}
 {{sema|Junto}}

@@ Línea 3: / Línea 3: @@
 |IPA_CONSTENLA =
 |IPA_GOMEZ     =
-|COM           = Parece tratarse del mismo morfema yba (cuerpo)
+|COM           =
 |MORFOLOGIA    =
 }}
@@ Línea 12: / Línea 12: @@
 {{manuscrito_2923|Enzima, ó en el cuerpo, como quando decimos de la ropa lo q.e traigo enzima, o en el cuerpo <nowiki>=</nowiki> ''Zybysa, mybysa, Abysa'', &c. ''Zybys azone''. en el cuerpo lo tengo, o puesto lo tengo - Zybys bzasqua, pongomela _ ''mybys bza'' yo te la puse &c. ''Zybys apquane'', encima la traigo. l. ''Zybys apqua pquane''. De adonde salen estos dos participios <nowiki>=</nowiki> ''Zybys pquaua'', y, ''Zybys pquava''. |23r}}
-{{come|Si le antecede el prefijo de terecera persona '-a', se escribe 'abys'.}}
+{{come|1. Si le antecede el prefijo de terecera persona '-a', se escribe 'abys'. 2. Parece tratarse del mismo morfema yba (cuerpo)}}

@@ Línea 3: / Línea 3: @@
 |IPA_CONSTENLA =
 |IPA_GOMEZ     =
 |MORFOLOGIA    =
 }}
-{{I| posp. | Encima, hablando de lo que se trae en el cuerpo. | ~s}}
+{{I| posp. | Encima, encima del cuerpo | ~s
 {{manuscrito_2923|Enzima, ó en el cuerpo, como quando decimos de la ropa lo q.e traigo enzima, o en el cuerpo <nowiki>=</nowiki> ''Zybysa, mybysa, Abysa'', &c. ''Zybys azone''. en el cuerpo lo tengo, o puesto lo tengo - Zybys bzasqua, pongomela _ ''mybys bza'' yo te la puse &c. ''Zybys apquane'', encima la traigo. l. ''Zybys apqua pquane''. De adonde salen estos dos participios <nowiki>=</nowiki> ''Zybys pquaua'', y, ''Zybys pquava''. |23r}}

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |IPA_GONZALEZ  = ɨβɨ
 |IPA_CONSTENLA =
-|PROTO     =
+|PROTO         =
 |COM           =
 |MORFOLOGIA    =

← Revisión anterior		Revisión del 18:12 1 ene 2017
Línea 6:		Línea 6:
	}}		}}

−	{{~~ver~~\|~~yba~~}}	+	{{I\| posp. \| Encima, hablando de lo que se trae en el cuerpo. \| ~s}}
		+	{{manuscrito_2923\|Enzima, ó en el cuerpo, como quando decimos de la ropa lo q.e traigo enzima, o en el cuerpo <nowiki>=</nowiki> ''Zybysa, mybysa, Abysa'', &c. ''Zybys azone''. en el cuerpo lo tengo, o puesto lo tengo - Zybys bzasqua, pongomela _ ''mybys bza'' yo te la puse &c. ''Zybys apquane'', encima la traigo. l. ''Zybys apqua pquane''. De adonde salen estos dos participios <nowiki>=</nowiki> ''Zybys pquaua'', y, ''Zybys pquava''. \|23r}}
		+
		+	{{come\|Si le antecede el prefijo de terecera persona '-a', se escribe 'abys'.}}
		+
		+
		+	{{II\| posp. \| Al pie, junto a \| ~s}}
		+	{{voc_158\|Paʃar por otra coʃa arrímado a ella <nowiki>=</nowiki> ''abys zemisqua'' <nowiki>=</nowiki>\|94v}}
		+	{{sema\|Junto}}