ypqua - Historial de revisiones

Diegomez: Clasificar |cit: mover {{come}}, {{sema}} y cognados a |come=, |sema*=, |cog=

2025-09-17T14:13:14Z

Clasificar |cit: mover {{come}}, {{sema}} y cognados a |come=, |sema*=, |cog=

2025-09-16T20:16:25Z

Agrupar subacepciones en |sub= y limpiar |cit=

2025-09-16T16:15:01Z

Encapsular subacepciones en {{subacep}}; mover {{sema}} a |sema* y {{come}} a |come dentro del sub

2025-09-16T00:02:39Z

Absorber material colgante de cada sección en |cit= dentro de su plantilla

2024-03-23T19:51:36Z

Variable proto

2024-03-22T17:06:59Z

Variable proto

2023-01-24T16:41:33Z

2021-06-13T14:57:59Z

2020-05-02T17:18:07Z

2019-11-04T14:20:51Z

remisión

@@ Línea 8: / Línea 8: @@
 {{L_I| loc. posp. | En lugar de, en representación de, en el lugar de | ~ca/~na|cit=
@@ Línea 15: / Línea 17: @@
 {{manuscrito_2924|En lugar de otro, hoc est, en su Oficio, Dignidad, &c. ''Zintaca, mintaca, aentaca'' – Item. ''Zintana, mintana, aentana'' &c. Item ''<u>Zypquaca</u>''. l. ''<u>Zypquana</u>'', &c.|35v}}
 {{voc_158|En mi lugar. ''Zintaca, mintaca, entaca'' [o] ''zypquaca, mypquaca, apquaca''.|72r}}
-{{sema|En lugar de}}
-{{come|Cuando le antecede el prefijo de tercera persona (''a-'') se escribe ''apquaca/na''.}}
@@ Línea 41: / Línea 43: @@
 }}
 {{L_II| loc. posp. | En otra parte, en otro lugar, en otro lado, aparte | ~c|cit=
 {{voc_158|Dexar a alguno o alguna coʃa en otra parte <nowiki>=</nowiki> ''<u>ypquac</u> btasqua'' <nowiki>=</nowiki>|58r}}
@@ Línea 49: / Línea 70: @@
 {{voc_158|Desechar <nowiki>=</nowiki> ''<u>ypquac</u> btasqua, aí btasqua'' <nowiki>=</nowiki>|56r}}
 {{voc_158|Quedarse <nowiki>=</nowiki> ''ypquac zemasqua'' <nowiki>=</nowiki> |106v}}
-{{sema|Otra parte}}
-{{sema|Desamparar}}
 }}
 {{L_III| loc. posp. | Por el lado de.|~s|cit=
 {{voc_158|Paʃar por donde yo paʃo <nowiki>=</nowiki> ''zypquas amisqua'', <nowiki>=</nowiki> ''apquas zmisqua'' <nowiki>=</nowiki>|95r}}
 }}

@@ Línea 8: / Línea 8: @@
 {{L_I| loc. posp. | En lugar de, en representación de, en el lugar de | ~ca/~na|cit=
@@ Línea 14: / Línea 16: @@
 {{voc_158|En mi lugar. ''Zintaca, mintaca, entaca'' [o] ''zypquaca, mypquaca, apquaca''.|72r}}
 {{sema|En lugar de}}
@@ Línea 25: / Línea 36: @@
 {{voc_158|Suseder a otro. ''Apquac zemisqua''.|115r}}
 }}

@@ Línea 8: / Línea 8: @@
 {{L_I| loc. posp. | En lugar de, en representación de, en el lugar de | ~ca/~na|cit=
 {{manuscrito_2924|En lugar de otro, hoc est, en su Oficio, Dignidad, &c. ''Zintaca, mintaca, aentaca'' – Item. ''Zintana, mintana, aentana'' &c. Item ''<u>Zypquaca</u>''. l. ''<u>Zypquana</u>'', &c.|35v}}
@@ Línea 15: / Línea 17: @@
 {{come|Cuando le antecede el prefijo de tercera persona (''a-'') se escribe ''apquaca/na''.}}
-:1. A otro, es decir, en representación suya.
 {{voc_158|Suseder a otro. ''Apquac zemisqua''.|115r}}
-{{sema|Suceder}}
+}}
 }}

@@ Línea 7: / Línea 7: @@
 }}
-{{L_I| loc. posp. | En lugar de, en representación de, en el lugar de | ~ca/~na}}
+{{L_I| loc. posp. | En lugar de, en representación de, en el lugar de | ~ca/~na|cit=
 {{manuscrito_2924|En lugar de otro, hoc est, en su Oficio, Dignidad, &c. ''Zintaca, mintaca, aentaca'' – Item. ''Zintana, mintana, aentana'' &c. Item ''<u>Zypquaca</u>''. l. ''<u>Zypquana</u>'', &c.|35v}}
 {{voc_158|En mi lugar. ''Zintaca, mintaca, entaca'' [o] ''zypquaca, mypquaca, apquaca''.|72r}}
@@ Línea 18: / Línea 19: @@
 {{sema|Suceder}}
-{{L_II| loc. posp. | En otra parte, en otro lugar, en otro lado, aparte | ~c}}
+}}
 {{voc_158|Dexar a alguno o alguna coʃa en otra parte <nowiki>=</nowiki> ''<u>ypquac</u> btasqua'' <nowiki>=</nowiki>|58r}}
 {{voc_158|Desanparar. ''ypquan bzasqua'' [o] ''<u>ypquac</u> btasqua'' [o] ''abon inasqua''.|54v}}
@@ Línea 26: / Línea 30: @@
 {{sema|Desamparar}}
 {{voc_158|Paʃar por donde yo paʃo <nowiki>=</nowiki> ''zypquas amisqua'', <nowiki>=</nowiki> ''apquas zmisqua'' <nowiki>=</nowiki>|95r}}

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |IPA_GONZALEZ  = ɨpkua
 |IPA_CONSTENLA =
-|PROTO     =
+|PROTO         =
 |MORFOLOGIA    =
 |HOMO          = ypqua