-ca(2)

Revisión del 06:21 1 may 2011 (ver código)

Diegomez (discusión | contribuciones)

m (Texto reemplaza - '{{dic_anonymous|' a '{{voc_158|')

Revisión del 09:09 2 may 2011 (ver código)

Diegomez (discusión | contribuciones)

m (Texto reemplaza - '{{dic anonymous|' a '{{voc_158|')

Línea 10:

1. Clasificador léxico para la hoja de una planta. Presente en:

−

{{~~dic anonymous~~|Echar hojas el árbol. ''Aquyecaz agasqua''.|fol 64v}}

+

{{voc_158|Echar hojas el árbol. ''Aquyecaz agasqua''.|fol 64v}}

−

{{~~dic anonymous~~|Hoja del árbol. ''Quye'' [o] ''quyeca'' [o] ''quynxie''.|fol 81v}}

+

{{voc_158|Hoja del árbol. ''Quye'' [o] ''quyeca'' [o] ''quynxie''.|fol 81v}}

−

{{~~dic anonymous~~|Hoja del maíz. ''Abquye'' [o] ''fica''.|fol 81v}}

+

{{voc_158|Hoja del maíz. ''Abquye'' [o] ''fica''.|fol 81v}}

−

{{~~dic anonymous~~|Hojas de turmas. ''Iemzyquye'' [o] ''chuzynca''.|fol 81v}}

+

{{voc_158|Hojas de turmas. ''Iemzyquye'' [o] ''chuzynca''.|fol 81v}}

−

{{~~dic anonymous~~|Hojas de comer. ''Quysca'' [o] ''Quysca muyn'' [o] ''huazyca''.|fol 82r}}

+

{{voc_158|Hojas de comer. ''Quysca'' [o] ''Quysca muyn'' [o] ''huazyca''.|fol 82r}}

@@ Línea 10: / Línea 10: @@
 . Clasificador léxico para la hoja de una planta. Presente en:
-{{dic anonymous|Echar hojas el árbol. ''<u>Aquyecaz</u> agasqua''.|fol 64v}}
+{{voc_158|Echar hojas el árbol. ''<u>Aquyecaz</u> agasqua''.|fol 64v}}
-{{dic anonymous|Hoja del árbol. ''Quye'' [o] <u>''quyeca''</u> [o] ''quynxie''.|fol 81v}}
+{{voc_158|Hoja del árbol. ''Quye'' [o] <u>''quyeca''</u> [o] ''quynxie''.|fol 81v}}
-{{dic anonymous|Hoja del maíz. ''Abquye'' [o] <u>''fica''</u>.|fol 81v}}
+{{voc_158|Hoja del maíz. ''Abquye'' [o] <u>''fica''</u>.|fol 81v}}
-{{dic anonymous|Hojas de turmas. ''Iemzyquye'' [o] <u>''chuzynca''</u>.|fol 81v}}
+{{voc_158|Hojas de turmas. ''Iemzyquye'' [o] <u>''chuzynca''</u>.|fol 81v}}
-{{dic anonymous|Hojas de comer. ''<u>Quysca''</u> [o] <u>''Quysca</u> muyn'' [o] <u>''huazyca''</u>.|fol 82r}}
+{{voc_158|Hojas de comer. ''<u>Quysca''</u> [o] <u>''Quysca</u> muyn'' [o] <u>''huazyca''</u>.|fol 82r}}
 {{voc_158|Tabaco. ''<u>Hosca</u>''.|fol 115v}}
 {{voc_158|Llantén, yerba, ''<u>Chyubica</u>''.|fol 85r}}