De Muysc cubun - Lengua Muisca
Saltar a: navegación, buscar
  • {{voc_158|Contra ti está mascando hayo. ''Umquichac abchusqua''.|44r}}
    3 KB (416 palabras) - 17:27 15 jul 2017
  • # Contra ti está mascando hayo. '''[[m-|Um]][[quicha]]c [[a-|a]][[-b|b]][[chusqua]]'''.<br> Contra ti está mascando hayo. '''Umquichac abchusqua'''.<br>
    3 KB (490 palabras) - 18:48 6 ene 2017
  • ...... 10. ''Chuſquâ'', ſin aſpiracion, por deſſollar, y no por maſcar hayo.|71v}} {{III| sq. tr. | Mascar hayo o coca. }}
    1 KB (152 palabras) - 23:04 7 ago 2017
  • ...s para masticarlo nuevamente.) (Muisquismo por determinar) '''de [[hayo]]'''.
    11 KB (1490 palabras) - 14:52 6 dic 2017
  • 7 &nbsp; &nbsp; Has maſcado hayo, ò ta- <br> &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; ſona que maſque hayo <br>
    891 bytes (139 palabras) - 20:59 27 abr 2014
  • ...el volumen de la Biblioteca Nacional de Chile la “r” no aparece.</ref> hayo.<br>
    1 KB (244 palabras) - 19:58 27 abr 2014
  • &nbsp;'''cħucû''', y por maſcar hayo <br>
    2 KB (379 palabras) - 20:03 27 abr 2014
  • '''Cħuſquâ'''. Por maſcar hayo. <br>
    833 bytes (142 palabras) - 20:04 27 abr 2014
  • ...abras y dormian menos, porque lo más de la noche lo gaſtaban en maſcar hayo, que es la yerba que en el Perú llaman coca, y ſon ciertas hojas como las
    3 KB (509 palabras) - 22:58 13 may 2017
  • # Mascar &#61; '''[[-b|b]][[gyiasuca]]''' &#61; mascar {{ind|hayo|Ver nota del folio 44 r.}} &#61; '''[[-b|b]][[chusqua]]''' &#61;<br> Mascar. '''Bgyiasuca'''. Mascar hayo, '''bchusqua.'''<br>
    4 KB (541 palabras) - 14:51 15 dic 2016
  • {{gra_lugo|7 Has maſcado hayo, ò tabaco de noche, malicioſamente?|127v}} ...ón española que le corresponde no es la muisca, pues dice: ¿Has mascado hayo, o tabaco de noche, maliciosamente? (2.127v), quedando sin traducción espa
    2 KB (292 palabras) - 19:06 7 may 2017
  • ...hace purgar sus indisposiciones, a cabo des­tos días, limpios ya del '''hayo'''<ref>Probablemente del ika (arhuaco) "'''hayu'''".</ref>...
    3 KB (557 palabras) - 00:58 24 ene 2015
  • De ántes vſaban maſcar eſta yerva ſimple (hayo), pero ya la mezclan con cal de caracoles, que han introducido algunos Eſp
    863 bytes (133 palabras) - 23:47 31 mar 2016
  • ...intar', ''chosqua'' 'Trabajar', ''chuhusqua'' 'Lavar', ''chusqua'' 'Mascar hayo', ''gasqua'' 'Pelear', ''guasqua'' 'Alimentar, proveer', ''gusqua'' 'Quitar ſſollar, y no por maſcar hayo.<br>
    2 KB (284 palabras) - 12:42 6 may 2017
  • {{I| s. | Hayo, coca. }} {{clas|Erythroxylum&nbsp;coca}}
    227 bytes (27 palabras) - 22:45 7 feb 2015