Crear la página «Hayo» en este wiki. Véanse también los resultados de la búsqueda.

• quihicha
  {{voc_158|Contra ti está mascando hayo. ''Umquichac abchusqua''.|44r}}
  3 KB (486 palabras) - 17:18 23 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 44r
  # Contra ti eſta {{t_l|m}}aʃcando {{ind|hayo|A juzgar por los siguientes equivalencias, pensamos que deriva de alguna le Contra ti está mascando hayo. '''Umquichac abchusqua'''.<br>
  4 KB (605 palabras) - 13:11 25 mar 2024
• chusqua(2)
  ...... 10. ''Chuſquâ'', ſin aſpiracion, por deſſollar, y no por maſcar hayo.|71v}}
  1 KB (193 palabras) - 12:43 23 mar 2024
• chusqua
  {{I| sq. tr. | Mascar hayo, mascar coca }} {{voc_158|Mascar hayo, ''bchusqua''.|86v}}
  670 bytes (104 palabras) - 12:42 23 mar 2024
• Gramática de Lugo/fol 127v
  7 &nbsp; &nbsp; Has maſcado hayo, ò ta- <br> &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; ſona que maſque hayo <br>
  903 bytes (141 palabras) - 10:28 18 mar 2024
• Gramática de Lugo/fol 71v
  ...el volumen de la Biblioteca Nacional de Chile la “r” no aparece.</ref> hayo.<br> ...el volumen de la Biblioteca Nacional de Chile la “r” no aparece.</ref> hayo.<br>
  3 KB (517 palabras) - 10:41 18 mar 2024
• Gramática de Lugo/fol 77v
  &nbsp;'''[[cħusquâ(2)|cħuc]][[-û|û]]''', y por maſcar hayo <br> &nbsp;'''cħucû''', y por maſcar hayo <br>
  4 KB (722 palabras) - 11:56 18 mar 2024
• Gramática de Lugo/fol 78v
  '''[[cħusquâ|Cħu]][[-squâ|ſquâ]]'''. Por maſcar hayo. <br> '''Cħuſquâ'''. Por maſcar hayo. <br>
  2 KB (351 palabras) - 11:56 18 mar 2024
• chyquy
  ...abras y dormian menos, porque lo más de la noche lo gaſtaban en maſcar hayo, que es la yerba que en el Perú llaman coca, y ſon ciertas hojas como las
  4 KB (752 palabras) - 12:48 23 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 86v
  ...car &#61; '''[[-b|b]][[gyiasuca|gyia]][[-suca|suca]]''' &#61; mascar {{ind|hayo|Ver nota del folio 44 r.}} &#61; '''[[-b|b]][[chusqua|chu]][[-squa|squa]]'' Mascar. '''Bgyiasuca'''. Mascar hayo, '''bchusqua.'''<br>
  4 KB (601 palabras) - 11:10 3 abr 2024
• suetyba
  {{gra_lugo|7 Has maſcado hayo, ò tabaco de noche, malicioſamente?|127v}} ...ón española que le corresponde no es la muisca, pues dice: ¿Has mascado hayo, o tabaco de noche, maliciosamente? (2.127v), quedando sin traducción espa
  2 KB (292 palabras) - 18:14 23 mar 2024
• Epítome
  ...hace purgar sus indisposiciones, a cabo des­tos días, limpios ya del '''hayo'''<ref>Probablemente del ika (arhuaco) "'''hayu'''".</ref>...
  3 KB (556 palabras) - 00:45 2 ago 2019
• anua
  De ántes vſaban maſcar eſta yerva ſimple (hayo), pero ya la mezclan con cal de caracoles, que han introducido algunos Eſp
  872 bytes (133 palabras) - 11:08 23 mar 2024
• fuhuza
  {{I| s. | Hayo, coca. }} {{clas|Erythroxylum&nbsp;coca}}
  414 bytes (57 palabras) - 13:41 23 mar 2024