cho
type: Ontology
creation date: 2026-08-10T14:34:55+00:00
imports: http://semantic-mediawiki.org/swivt/1.0

cho
type: Subject
type: Category:Lema con variantes
type: Category:Diccionario
type: Category:Manuscrito 2922 BPRM
type: Category:Manuscrito 2924 BPRM
type: Category:Manuscrito 2923 BPRM
type: Category:Adjetivo
page: https://muysca.cubun.org/cho
wiki namespace: 0
wiki page content language: es
wiki page modification date: 2026-02-24T10:20:23Z
modification date#aux: 2461095.9308218
wiki page sort key: cho
c1: 0:i
c1: o:u
c1: t:h
c1: ʃ:j
categoria gramatical: adj.
comentarios: Creemos que la transcripción debió ser ''choc'', en lugar de ''choa'', dado que de esta manera sí se cumple la regla gramatical.
comentarios gomez: 1. Tal parece que ʔ ensordeció a d. RTA: También podría interpretarse ʔ como un reflejo de t/d, mientras que /j/ sería el reflejo de ʒ. 2. Aquí parece que hubo un ensordecimiento de /dʒ/ en posición inicial en el muysca. 2. Ver chihiza, cho
equivalencias: Bueno/a, buen.
equivalencias: Bien
equivalencias: Bienvenido/a, bien seas venido/a
equivalencias: Bonísimo, buenísimo
equivalencias: Muy bien, excelente
equivalencias: Cabal, perfecto/a
equivalencias: Derecha/o, diestra/o
equivalencias: A mano derecha, a la derecha, a la diestra
equivalencias: ¿Cómo estás? ¿Estás bien?, ¿bueno?, *hola
fon: dʒo → tʃo
fonologia gonzalez: ʂo
fuente ano: 1892
fuente autor: Simón, Fray Pedro
fuente cita: ...Entre estas sierras y cumbres se hace una muy honda, de donde dicen los indios que a poco de como amaneció o apareció la luz y criadas las demás cosas, salió una mujer que llaman ''Bachue'' y por otro nombre acomodado a las buenas obras que les hizo ''Furachoque'' que quiere decir mujer buena, porque ''fura'' llaman a la mujer y ''choque'' es cosa buena, sacó consigo de la mano un niño de entre las mismas aguas de edad de hasta tres años y bajando ambos juntos de la sierra a lo llano, donde ahora está el pueblo de ''Iguaque'', hicieron una casa donde vivieron hasta que el muchacho tuvo edad para casarse con ella,...
fuente editorial: Casa editorial de Medardo Rivas
fuente lugar: Bogotá
fuente pagina: 279 - 280. Tomo II
fuente titulo: Noticias historiales de las conquistas de Tierra Firme en las Indias occidentales
fuente web: tierrafirmeindias02simbrich

http://muysca.cubun.org/Special:URIResolver/cho-23_QUERYfeed8ea89d7b2c6836a9abb9467b2347
type: Subject
master page: cho
wiki namespace: 0
query depth: 1
query format: plainlist
query format: list
query size: 2
query string: [[variantes::cho]]
wiki page sort key: cho# QUERYfeed8ea89d7b2c6836a9abb9467b2347

http://muysca.cubun.org/Special:URIResolver/cho-23_QUERYd0565753003425124cbc553f36e9aa6b
type: Subject
master page: cho
wiki namespace: 0
query depth: 0
query format: template
query size: 1
query string: [[:cho#I]]
wiki page sort key: cho# QUERYd0565753003425124cbc553f36e9aa6b

http://muysca.cubun.org/Special:URIResolver/cho-23_QUERY4da167fb7fbffbc5b1a17a2cca192dfb
type: Subject
master page: cho
wiki namespace: 0
query depth: 0
query format: template
query size: 1
query string: [[:cho#II]]
wiki page sort key: cho# QUERY4da167fb7fbffbc5b1a17a2cca192dfb

http://muysca.cubun.org/Special:URIResolver/cho-23_QUERYf05ad2530b08e8a5be9e8bf80f544441
type: Subject
master page: cho
wiki namespace: 0
query depth: 0
query format: template
query size: 1
query string: [[:cho#III]]
wiki page sort key: cho# QUERYf05ad2530b08e8a5be9e8bf80f544441

http://muysca.cubun.org/Special:URIResolver/cho-23_QUERY5be5c4f0533168b36ee27f3504964ce8
type: Subject
master page: cho
wiki namespace: 0
query depth: 0
query format: template
query size: 1
query string: [[:cho#IV]]
wiki page sort key: cho# QUERY5be5c4f0533168b36ee27f3504964ce8

http://muysca.cubun.org/Special:URIResolver/cho-23_QUERY07e6999d20df0cd215980237feef220f
type: Subject
master page: cho
wiki namespace: 0
query depth: 0
query format: template
query size: 1
query string: [[:cho#V]]
wiki page sort key: cho# QUERY07e6999d20df0cd215980237feef220f

http://muysca.cubun.org/Special:URIResolver/cho-23_QUERY8406502e6daafcc049d5b3db86a1d554
type: Subject
master page: cho
wiki namespace: 0
query depth: 0
query format: template
query size: 1
query string: [[:cho#L_I]]
wiki page sort key: cho# QUERY8406502e6daafcc049d5b3db86a1d554

cħo
type: Subject
page: https://muysca.cubun.org/cħo
wiki namespace: 0
wiki page content language: es
wiki page sort key: cħo
variantes: cho

cħro
type: Subject
page: https://muysca.cubun.org/cħro
wiki namespace: 0
wiki page content language: es
wiki page sort key: cħro
variantes: cho

variantes
type: ObjectProperty
page: https://muysca.cubun.org/Propiedad-3Avariantes
wiki namespace: 102
wiki page content language: es
wiki page sort key: variantes
type: wpg