nysqua
type: Ontology
creation date: 2026-08-22T07:48:41+00:00
imports: http://semantic-mediawiki.org/swivt/1.0

nysqua
type: Subject
type: Category:Lema con variantes
type: Category:Golpear
type: Category:Verbo frecuentativo transitivo
type: Category:Llevar
type: Category:Ir haciendo
type: Category:Diccionario
type: Category:Engañar
type: Category:Aspecto
type: Category:Verbo auxiliar
type: Category:Verbo -squa ditransitivo
type: Category:Gramática
type: Category:Cognado damana
type: Category:Cognado uwa central
type: Category:Tributar
type: Category:Locución verbal
type: Category:Pagar
type: Category:Gramática de Lugo
type: Category:Manuscrito 158 BNC
type: Category:Verbo -squa intransitivo
page: https://muysca.cubun.org/nysqua
wiki namespace: 0
wiki page content language: es
wiki page modification date: 2026-03-24T14:06:59Z
modification date#aux: 2461124.0881829
wiki page sort key: nysqua
has subobject: nysqua#I
has subobject: nysqua#II
has subobject: nysqua#L I
has subobject: nysqua#III
has subobject: nysqua#IV
categoria gramatical: frecuent. tr.
categoria gramatical: sq. ditr.
categoria gramatical: loc. v.
categoria gramatical: v. aux.
categoria gramatical: sq. intr.
comentarios: Al parecer se trata del mismo verbo ''xy'', que se nasalizaba pospuesto a ''-m''.
comentarios: El imperativo '''anu''' registrado en el 158 y 2922, parece ser un yerro de '''nyu''', dado que esta forma es común de los verbos intransitivos y no de los transitivos.
definicion: Denota la actual y continua acción expresada por un verbo principal
definicion: Que se encuentra violentamente contra alguna cosa
equivalencias: Engañar
equivalencias: Dar, chocar, golpear
equivalencias: Ir, andar
equivalencias: Dar, entregar
equivalencias: Llevar frecuentemente, *transportar
fon: nɨ
fonologia gonzalez: nɨskua
homonimia: nysqua
imperativo: neu/nyu
imperativo: siu
imperativo: nyu
mbp: unai-
mbp a: Trillos
mbp m: llevar
participio futuro: nynga
participio presente: nysca
participio preterito: nye
participio preterito: ne/ny/*nye
semantico: Ir haciendo
semantico: Aspecto
semantico: Pagar
semantico: Tributar
semantico: Llevar
semantico: Golpear
semantico: Engañar
tuf: rauwinro(2)
tuf: ranro
tuf a: Headland
tuf m: Empezar a (usado en el pasado como verbo auxiliar para algo en proceso)
tuf m: 1. Vender

http://muysca.cubun.org/Special:URIResolver/nysqua-23_QUERYbb6ea4e1715a77d4580021df58a38615
type: Subject
master page: nysqua
wiki namespace: 0
query depth: 0
query format: template
query size: 1
query string: [[:nysqua#I]]
wiki page sort key: nysqua# QUERYbb6ea4e1715a77d4580021df58a38615

http://muysca.cubun.org/Special:URIResolver/nysqua-23_QUERYca03ad12ef33e9778450f208b96a1503
type: Subject
master page: nysqua
wiki namespace: 0
query depth: 0
query format: template
query size: 1
query string: [[:nysqua#II]]
wiki page sort key: nysqua# QUERYca03ad12ef33e9778450f208b96a1503

http://muysca.cubun.org/Special:URIResolver/nysqua-23_QUERY08040f653d8932a6b6b9588f7ebd5a28
type: Subject
master page: nysqua
wiki namespace: 0
query depth: 0
query format: template
query size: 1
query string: [[:nysqua#III]]
wiki page sort key: nysqua# QUERY08040f653d8932a6b6b9588f7ebd5a28

http://muysca.cubun.org/Special:URIResolver/nysqua-23_QUERY862ac863d277f1b2363b7d5248018b4b
type: Subject
master page: nysqua
wiki namespace: 0
query depth: 0
query format: template
query size: 1
query string: [[:nysqua#IV]]
wiki page sort key: nysqua# QUERY862ac863d277f1b2363b7d5248018b4b

http://muysca.cubun.org/Special:URIResolver/nysqua-23_QUERY59779d86aeb27c68a1ebc11f28e98e76
type: Subject
master page: nysqua
wiki namespace: 0
query depth: 0
query format: template
query size: 1
query string: [[:nysqua#V]]
wiki page sort key: nysqua# QUERY59779d86aeb27c68a1ebc11f28e98e76

http://muysca.cubun.org/Special:URIResolver/nysqua-23_QUERY644f53afd6ed1a5c16328cd0ae62d0dc
type: Subject
master page: nysqua
wiki namespace: 0
query depth: 0
query format: template
query size: 1
query string: [[:nysqua#L_I]]
wiki page sort key: nysqua# QUERY644f53afd6ed1a5c16328cd0ae62d0dc

http://muysca.cubun.org/Special:URIResolver/nysqua-23_QUERY2b38251b43315f4bc3f17f4a936f951f
type: Subject
master page: nysqua
wiki namespace: 0
query depth: 1
query format: plainlist
query format: list
query size: 2
query string: [[variantes::nysqua]]
wiki page sort key: nysqua# QUERY2b38251b43315f4bc3f17f4a936f951f

http://muysca.cubun.org/Special:URIResolver/nysqua-23_QUERY073d23a192765276b2ff1019821ec3c4
type: Subject
master page: nysqua
wiki namespace: 0
query depth: 1
query format: list
query size: 2
query string: [[homonimia::nysqua]]
wiki page sort key: nysqua# QUERY073d23a192765276b2ff1019821ec3c4

http://muysca.cubun.org/Special:URIResolver/nysqua-23_QUERY5c2a6d8540cd772c0c55ccfd7397bc74
type: Subject
master page: nysqua
wiki namespace: 0
query depth: 0
query format: list
query size: 1
query string: [[Categoría:Ir haciendo]]
wiki page sort key: nysqua# QUERY5c2a6d8540cd772c0c55ccfd7397bc74

http://muysca.cubun.org/Special:URIResolver/nysqua-23_QUERY85fe62337cfb02f1b674fe844acda0da
type: Subject
master page: nysqua
wiki namespace: 0
query depth: 0
query format: list
query size: 1
query string: [[Categoría:Aspecto]]
wiki page sort key: nysqua# QUERY85fe62337cfb02f1b674fe844acda0da

http://muysca.cubun.org/Special:URIResolver/nysqua-23_QUERY8c179158dbfcc6d6fdb091503406c485
type: Subject
master page: nysqua
wiki namespace: 0
query depth: 0
query format: list
query size: 1
query string: [[Categoría:Pagar]]
wiki page sort key: nysqua# QUERY8c179158dbfcc6d6fdb091503406c485

http://muysca.cubun.org/Special:URIResolver/nysqua-23_QUERY5948d486350c1fa07d9c9226be035faa
type: Subject
master page: nysqua
wiki namespace: 0
query depth: 0
query format: list
query size: 1
query string: [[Categoría:Tributar]]
wiki page sort key: nysqua# QUERY5948d486350c1fa07d9c9226be035faa

http://muysca.cubun.org/Special:URIResolver/nysqua-23_QUERYc08f3103542b44b07d407d69772a33bb
type: Subject
master page: nysqua
wiki namespace: 0
query depth: 0
query format: list
query size: 1
query string: [[Categoría:Llevar]]
wiki page sort key: nysqua# QUERYc08f3103542b44b07d407d69772a33bb

http://muysca.cubun.org/Special:URIResolver/nysqua-23_QUERY293a9e8a8ed47f30f072264a1e2cf5a4
type: Subject
master page: nysqua
wiki namespace: 0
query depth: 0
query format: list
query size: 1
query string: [[Categoría:Golpear]]
wiki page sort key: nysqua# QUERY293a9e8a8ed47f30f072264a1e2cf5a4

http://muysca.cubun.org/Special:URIResolver/nysqua-23_QUERYfcdf8e1f758fa9021e68ccc096569c86
type: Subject
master page: nysqua
wiki namespace: 0
query depth: 0
query format: list
query size: 1
query string: [[Categoría:Engañar]]
wiki page sort key: nysqua# QUERYfcdf8e1f758fa9021e68ccc096569c86

nysqua#I
type: Subject
master page: nysqua
wiki namespace: 0
wiki page sort key: nysqua#I
cat: v. aux.
definicion: Denota la actual y continua acción expresada por un verbo principal
equivalencias: Ir, andar

nysqua#II
type: Subject
master page: nysqua
wiki namespace: 0
wiki page sort key: nysqua#II
cat: frecuent. tr.
equivalencias: Llevar frecuentemente, *transportar

nysqua#L I
type: Subject
master page: nysqua
wiki namespace: 0
wiki page sort key: nysqua#L I
cat: loc. v.
equivalencias: Engañar
loc: agotac m~

nysqua#III
type: Subject
master page: nysqua
wiki namespace: 0
wiki page sort key: nysqua#III
cat: sq. intr.
definicion: Que se encuentra violentamente contra alguna cosa
equivalencias: Dar, chocar, golpear

nysqua#IV
type: Subject
master page: nysqua
wiki namespace: 0
wiki page sort key: nysqua#IV
cat: sq. ditr.
equivalencias: Dar, entregar

nesqua
type: Subject
page: https://muysca.cubun.org/nesqua
wiki namespace: 0
wiki page content language: es
wiki page sort key: nesqua
variantes: nysqua

nɣsqua
type: Subject
page: https://muysca.cubun.org/nɣsqua
wiki namespace: 0
wiki page content language: es
wiki page sort key: nɣsqua
variantes: nysqua

nɣsquâ
type: Subject
page: https://muysca.cubun.org/nɣsquâ
wiki namespace: 0
wiki page content language: es
wiki page sort key: nɣsquâ
variantes: nysqua

nyskua
type: Subject
page: https://muysca.cubun.org/nyskua
wiki namespace: 0
wiki page content language: es
redirects to: nysqua
wiki page sort key: nyskua

variantes
type: ObjectProperty
page: https://muysca.cubun.org/Propiedad-3Avariantes
wiki namespace: 102
wiki page content language: es
wiki page sort key: variantes
type: wpg

REDI
type: DatatypeProperty
page: https://muysca.cubun.org/Propiedad-3A_REDI
wiki namespace: 102
wiki page content language: es
wiki page sort key: REDI