1. La marca diacrítica no es coherente entre las fuentes. 2. Es probable que esta acepción guarde relación con la entrada ''xigua'' (vagina).
1. Puesto que en uwa central tanto 'laguna' como 'lluvia' se dicen y escriben igual, y dada la inconsistencia en el uso de la 'a' final de varios sustantivos en los documentos lingüísticos coloniales, consideramos que ''xiua'' tendría exactamente el mismo significado que tiene en uwa la palabra ''riwa''. 2. En arhuaco se diferencia claramente entre lluvia y zumo. La palabra para "lluvia" en arhuaco es ''ɟewʉ'' y la palabra para "zumo/sangre" es ''ɟwá'' (cuyo cognado en muysca sería ''xiu'' "zumo"). Por tal motivo, al igual que ocurriría en arhuaco, inferimos que sería errado asociar en muysca el significado de "lluvia" con el de "zumo".
xiua# QUERYbd82ad902ee5f5125d9daeb693401caa
xiua# QUERY5f5d73ba3b01100a75e79f4a1ab45d7c
xiua# QUERY6cd64a0353deced2c9ac4ae4ea926b03
xiua# QUERY52acd2ac0d713ccc1a76fe4052c6e5e8
xiua# QUERYe7e19dc24ff82fa4989e4ba0e92039ba
xiua# QUERY8c74defa5532bd17701de658eadb76fa