Contribuciones del usuario Diegomez - Muysc cubun

(últimas | primeras) Ver (100 siguientes | 100 anteriores) (20 | 50 | 100 | 250 | 500).

20:32 7 ago 2008 (dif | hist) . . (+148)‎ . . N mue ‎ (Página nueva: {{CHB}} {{IPA|mu'e}} == Sukubun == * Tú. Segunda persona del singular. === Ver también === * um- * ma- == Referencias == <references/>)
20:31 7 ago 2008 (dif | hist) . . (+89)‎ . . N mica ‎ (Página nueva: {{CHB}} {{IPA|'mika}} == Sukubun == * El número tres. == Referencias == <references/>)
20:31 7 ago 2008 (dif | hist) . . (+4)‎ . . mie ‎
20:28 7 ago 2008 (dif | hist) . . (+137)‎ . . N mie ‎ (Página nueva: {{CHB}} {{'mie}} == Sukubun == * Vosotros. Segunda persona del plural. === Ver también === * mi- == Referencias == <references/>)
20:28 7 ago 2008 (dif | hist) . . (+143)‎ . . N mi- ‎ (Página nueva: {{CHB}} {{IPA|mi}} == Sukubun == * Prefijo de la segunda persona del plural. === Ver también === * mie == Referencias == <references/>)
20:27 7 ago 2008 (dif | hist) . . (+2)‎ . . quyn ‎
20:27 7 ago 2008 (dif | hist) . . (+136)‎ . . N quyn ‎ (Página nueva: {{CHB}} {{IPA|kɨn}} == Sukubun == * Animal. * {{dic_anonimo|Cuerpo o estatura de animal. ''Quyn''.}} == Referencias == <references/>)
20:26 7 ago 2008 (dif | hist) . . (+116)‎ . . N quye ‎ (Página nueva: {{CHB}} {{IPA|kɨe}} == Sukubun == * Árbol. * {{dic anonymous|Árbol. ''Quye''}} == Referencias == <references/>)
20:25 7 ago 2008 (dif | hist) . . (+146)‎ . . N cuiga ‎ (Página nueva: {{CHB}} {{IPA|kuiɣa}} == Sukubun == * Liendre. {{dic anonymous|Liendre. ''Cuiga''|fol. 84r}} == Referencias == <references/> Category:kyn)
20:24 7 ago 2008 (dif | hist) . . (+94)‎ . . N cuhupqua ‎ (Página nueva: {{CHB}} {{IPA|ku'hupkua}} == Sukubun == * El número siete. == Referencias == <references/>)
20:22 7 ago 2008 (dif | hist) . . (+148)‎ . . N cota ‎ (Página nueva: {{CHB}} {{IPA|'kota}} == Sukubun == * Crespo, cosa crespa. {{dic anonymous|Crespa cosa. ''Cota''. | fol. 45r.}} == Referencias == <references/>)
20:21 7 ago 2008 (dif | hist) . . (+267)‎ . . N comba ‎ (Página nueva: {{CHB}} {{IPA|komβa}} == Sukubun == * Tigre. Probablemente sea el Jaguar (Panthera onca). {{dic anonymous|Tigre. ''Comba''|fol. 119r}} ===Ver tambi...)
20:20 7 ago 2008 (dif | hist) . . (+128)‎ . . N -ca ‎ (Página nueva: {{CHB}} {{IPA|ka}} == Sukubun == {{dic anonymous|A, prepoçiçión de mouimiento local. Câ}} == Referencias == <references/>)
20:19 7 ago 2008 (dif | hist) . . (+118)‎ . . N ja ‎ (Página nueva: {{CHB}} {{IPA|ja}} == Sukubun == * Leña. {{dic anonymous|Leña. ''ja''.|fol. 83v}} == Referencias == <references/>)
20:18 7 ago 2008 (dif | hist) . . (+131)‎ . . N iosua ‎ (Página nueva: {{CHB}} {{IPA|iosua}} == Sukubun == * Renacuajo. {{dic anonymous|Renacuajo.}} == Referencias == <references/> Category:kyn)
20:15 7 ago 2008 (dif | hist) . . (+1)‎ . . ie ‎
20:15 7 ago 2008 (dif | hist) . . (+374)‎ . . N ie ‎ (Página nueva: {{CHB}} {{IPA|ie}} == Sukubun == * Camino <ref>Verbos de baja especificación semántica y expresiones idiomáticas en la lengua muisca. Willem Adelaar</ref> {{dic anonymous|Camino...)
20:14 7 ago 2008 (dif | hist) . . (+230)‎ . . N i- ‎ (Página nueva: {{CHB}} {{IPA|i}} == Sukubun == * Prefijo de la primera persona del singular cuando es precedida de una consonante alveo-dental, como z [ts]. === Ver también === * hycha * [[z...)
20:13 7 ago 2008 (dif | hist) . . (+196)‎ . . N hycabai ‎ (Página nueva: {{CHB}} {{IPA|hɨcaβai}} == Sukubun == * Caballo. {{dic anonymous|Vn honbre, vn caballo, vn perro. Muysca ata, hycabai ata, to ata.}} == Referencias == <references/> [[C...)
20:12 7 ago 2008 (dif | hist) . . (+159)‎ . . N hycha ‎ (Página nueva: {{CHB}} {{IPA|'hɨʂa}} == Sukubun == * Yo. Primera persona del singular. === Ver también === * z- * i- * cha- == Referencias == <references/>)
20:11 7 ago 2008 (dif | hist) . . (+91)‎ . . N hizca ‎ (Página nueva: {{CHB}} {{IPA|'hiska}} == Sukubun == * El número cinco. == Referencias == <references/>)
20:10 7 ago 2008 (dif | hist) . . (+201)‎ . . N hicha ‎ (Página nueva: {{CHB}} {{IPA|'hiʂa}} == Sukubun == * Tierra. <ref>Verbos de baja especificación semántica y expresiones idiomáticas en la lengua muisca Willem Adelaar</ref> == Referencia...)
20:08 7 ago 2008 (dif | hist) . . (+176)‎ . . N hiba ‎ (Página nueva: {{CHB}} {{IPA|'hiβa}} == Sukubun == * Sapo. {{dic anonymous|Hiba o iosua. El último es proprio, el primero es sapo.}} == Referencias == <references/> Category:kyn)
20:07 7 ago 2008 (dif | hist) . . (+1)‎ . . gyeca ‎
20:07 7 ago 2008 (dif | hist) . . (0)‎ . . gyeca ‎
20:07 7 ago 2008 (dif | hist) . . (+18)‎ . . gyeca ‎
20:06 7 ago 2008 (dif | hist) . . (+131)‎ . . N gyeca ‎ (Página nueva: {{CHB}} {{IPA|'ɣɨeka}} == Sukubun == * Nuera (Con respecto a la suegra). == Referencias == <references/> Category:familia)
19:49 7 ago 2008 (dif | hist) . . (+127)‎ . . N gye ‎ (Página nueva: {{CHB}} {{IPA|'ɣɨe}} == Sukubun == * Nuera (con respecto al suegro). == Referencias == <references/> Category:familia)
19:48 7 ago 2008 (dif | hist) . . (+103)‎ . . N gueta ‎ (Página nueva: {{CHB}} {{IPA|'ɣeta}} == Sukubun == * El número veinte. * La casa. == Referencias == <references/>)
19:45 7 ago 2008 (dif | hist) . . (+110)‎ . . N uaia ‎ (Página nueva: {{CHB}} {{IPA|'ɣuaia}} == Sukubun == * Mamá, madre. == Referencias == <references/> Category:familia)
19:44 7 ago 2008 (dif | hist) . . (+123)‎ . . N gata ‎ (Página nueva: {{CHB}} {{IPA|'ɣata}} == Sukubun == * Fuego. {{dic anonymous|Fuego. ''Gata''|fol. 77v}} == Referencias == <references/>)
19:43 7 ago 2008 (dif | hist) . . (+87)‎ . . N fucha ‎ (Página nueva: {{CHB}} {{IPA|fuʂa}} == Sukubun == * Mujer, hembra. == Referencias == <references/>)
19:42 7 ago 2008 (dif | hist) . . (+397)‎ . . N fo ‎ (Página nueva: {{CHB}} {{IPA|fo}} == Sukubun == * Zorro. En el altiplano cundiboyacense y otros lugares de Colombia, se distinguen dos clases de zorros; los “Zorros perrunos” ([[wikipedia:es:C...)
19:41 7 ago 2008 (dif | hist) . . (+122)‎ . . N fihizca ‎ (Página nueva: {{CHB}} {{IPA|fi'hitʂka}} == Sukubun == * El alma. {{dic anonymous|Alma. ''Fihizca''}} == Referencias == <references/>)
19:41 7 ago 2008 (dif | hist) . . (+78)‎ . . N uac ‎ (Página nueva: {{CHB}} {{IPA|fak}} == Sukubun == * Afuera. == Referencias == <references/>)
19:38 7 ago 2008 (dif | hist) . . (-1)‎ . . faha cuca ‎
19:38 7 ago 2008 (dif | hist) . . (+152)‎ . . N faha cuca ‎ (Página nueva: {{CHB}} {{IPA|faha'kuka}} == Sukubun == {{dic anonymous|Acaso. ''Fahacuca'' o ''Pquynuca''}} == Referencias == <references/>)
19:36 7 ago 2008 (dif | hist) . . (+127)‎ . . N esupkua ‎ (Página nueva: {{CHB}} {{IPA|esup'kua}} == Sukubun == {{dic anonymous|A buen tiempo. ''Esupqua''|fol. 3r}} == Referencias == <references/>)
19:35 7 ago 2008 (dif | hist) . . (+188)‎ . . N chyty ‎ (Página nueva: {{CHB}} {{IPA|ʂɨtɨ}} == Sukubun == * Primogénito, primogénita. {{dic anonymous|Hijo o hija primogénita. ''Chyty''.|fol. 81v}} == Referencias == <references/> [[Category:fami...)
19:34 7 ago 2008 (dif | hist) . . (0)‎ . . chuta ‎
19:33 7 ago 2008 (dif | hist) . . (+4)‎ . . chuta ‎
19:33 7 ago 2008 (dif | hist) . . (+102)‎ . . N chuta ‎ (Página nueva: {{CHB}} {{ʂuta}} == Sukubun == * Hijo, hija. == Referencias == <references/> Category:familia)
19:33 7 ago 2008 (dif | hist) . . (+109)‎ . . N chune ‎ (Página nueva: {{CHB}} {{IPA|'ʂune}} == Sukubun == * Nieto, nieta. == Referencias == <references/> Category:familia)
19:32 7 ago 2008 (dif | hist) . . (+218)‎ . . N chue ‎ (Página nueva: {{CHB}} {{IPA|ʂue}} == Sukubun == * Legua. Según el diccionario de la RAE se define como "el camino que regularmente se anda en una hora". {{dic anonymous|Legua. ''Chue''|fol. 83v...)
19:31 7 ago 2008 (dif | hist) . . (+78)‎ . . N cho ‎ (Página nueva: {{CHB}} {{IPA|ʂo}} == Sukubun == * Bueno. == Referencias == <references/>)
19:29 7 ago 2008 (dif | hist) . . (+295)‎ . . N chihiza ‎ (Página nueva: {{CHB}} {{IPA|ʂi'hitʂa}} == Sukubun == * Raiz * {{dic anonymous|Raiz. ''Chihiza''}} * Vena del Cuerpo. * {{dic anonymous|Vena del Cuerpo. ''Chihiza''}} * Larva del cucarrón, de c...)
19:28 7 ago 2008 (dif | hist) . . (-14)‎ . . chihisaba ‎
19:27 7 ago 2008 (dif | hist) . . (+426)‎ . . N chihisaba ‎ (Página nueva: {{CHB}} {{IPA|ʂihisaβa}} == Sukubun == * Puma?. El diccionario anónimo lo traduce como "león", pero en América no habían leones a la llegada de los Españoles. Probablemente s...)
19:27 7 ago 2008 (dif | hist) . . (+278)‎ . . N chie ‎ (Página nueva: {{CHB}} {{IPA|'ʂie}} == Sukubun == * Nosotros. Primera persona del plural. * {{dic anonymous|Nosotros. ''Chie''}} * Hortiga * {{dic anonymous|Hortiga. ''Chie''.}} * Honrra * {{dic ...)
19:26 7 ago 2008 (dif | hist) . . (+145)‎ . . N chi- ‎ (Página nueva: {{CHB}} {{IPA|ʂi}} == Sukubun == * Prefijo de la primera persona del plural. === Ver también === * chie == Referencias == <references/>)
19:25 7 ago 2008 (dif | hist) . . (+249)‎ . . N cha ‎ (Página nueva: {{CHB}} {{IPA|ʂa}} == Sukubun == * Varón, macho. * "Chacho" en español bogotano tiene un significado similar a la expresión muisca "cha cho" que en...)
18:44 7 ago 2008 (dif | hist) . . (-1)‎ . . busuapquame ‎
18:44 7 ago 2008 (dif | hist) . . (+145)‎ . . N busuapquame ‎ (Página nueva: {{CHB}} {{IPA|βusuapku'ame}} == Sukubun == {{dic anonymous|Abeja. ''Busuapquame''|fol. 1v}} == Referencias == <references/> Category:kyn)
18:42 7 ago 2008 (dif | hist) . . (+132)‎ . . N boza ‎ (Página nueva: {{CHB}} {{IPA|'βotʂa}} == Sukubun == * El número dos. {{dic anonymous|Dos. ''Boza''|fol. 61r}} == Referencias == <references/>)
18:32 7 ago 2008 (dif | hist) . . (+226)‎ . . N ata ‎ (Página nueva: {{CHB}} {{IPA|'ata}} == Sukubun == * El número uno. * Un. Ejemplo: hykabai ata; Un Caballo. {{dic anonymous|Vn honbre, vn caballo, vn perro. Muysca ata, hycabai ata,...)
18:31 7 ago 2008 (dif | hist) . . (+167)‎ . . N asy ‎ (Página nueva: {{CHB}} {{IPA|'asɨ}} == Sukubun == * Aquel, aquella, aquellos. * Él. Tercera persona del singular. === Ver también === * a- == Referencias == <references/>)
18:29 7 ago 2008 (dif | hist) . . (+89)‎ . . N aca ‎ (Página nueva: {{CHB}} {{IPA|'aka}} == Sukubun == * El número nueve. == Referencias == <references/>)
18:27 7 ago 2008 (dif | hist) . . (+79)‎ . . N aba ‎ (Página nueva: {{CHB}} {{IPA|'aβa}} == Sukubun == * Maíz. == Referencias == <references/>)
18:26 7 ago 2008 (dif | hist) . . (+153)‎ . . N a- ‎ (Página nueva: {{CHB}} {{IPA|a}} == Sukubun == * Prefijo de la tercera persona del singular y plural. === Ver también === * asy == Referencias == <references/>)
18:26 7 ago 2008 (dif | hist) . . (+134)‎ . . N xiua ‎ (Página nueva: {{CHB}} {{IPA|çiu'a}} == Sukubun == * Laguna. {{dic anonymous|Lago o laguna . ''Xiuâ''|fol. 83v}} == Referencias == <references/>)
17:54 7 ago 2008 (dif | hist) . . (0)‎ . . Portada ‎ (Redireccionado a Ge kyhyka)
17:53 7 ago 2008 (dif | hist) . . (+23)‎ . . N Portada ‎ (Portada trasladada a ge kyhyka)
17:27 7 ago 2008 (dif | hist) . . (+11)‎ . . chahansuca ‎
17:26 7 ago 2008 (dif | hist) . . (+11)‎ . . bgyunsuca ‎
17:10 7 ago 2008 (dif | hist) . . (+3)‎ . . quynsuca ‎
17:10 7 ago 2008 (dif | hist) . . (+225)‎ . . N quynsuca ‎ (Página nueva: {{CHB}} {{IPA|akɨnsuka}} * bkyskua == Sukubun == * Efectuarse un hecho. Hacerse. {{dic anonymous|Acaeçer. ''Aquynsuca''. Acaeçióme, ''chahas aquyne''|fol. 4r}} == Referenci...)
17:08 7 ago 2008 (dif | hist) . . (+2)‎ . . chysquynsuca ‎
17:07 7 ago 2008 (dif | hist) . . (+209)‎ . . N chysquynsuca ‎ (Página nueva: {{CHB}} {{IPA|aʂɨskɨnsuka}} == Sukubun == * Aclararse algo líquido. {{dic anonymous|Aclararse el agua o cosa líquida. ''Achysquynsuca''|fol. 4r}} == Referencias == <references...)
17:06 7 ago 2008 (dif | hist) . . (+185)‎ . . N chahansuca ‎ (Página nueva: {{CHB}} {{IPA|aʂahan'suka}} == Sukubun == {{dic anonymous|Acabarse. ''Achahansuca'' o ''abgyunsuca''}} == Referencias == <references/> [[Category:-suka -skua...)
17:02 7 ago 2008 (dif | hist) . . (+186)‎ . . N bgyunsuca ‎ (Página nueva: {{CHB}} {{IPA|aβɣɨun'suka}} == Sukubun == {{dic anonymous|Acabarse. ''Achahansuca'' o ''abgyunsuca''}} == Referencias == <references/> [[Category:-suka -sku...)
16:55 7 ago 2008 (dif | hist) . . (+208)‎ . . N suscasuca ‎ (Página nueva: {{CHB}} {{IPA|βsuska'suka}} == Sukubun == * Ablandar. {{dic anonymous|Ablandar lo duro. ''Bsuscasûca''}} === Conjugación === {{-suka|suska|ablandar}} == Referencias == <referen...)
16:43 7 ago 2008 (dif | hist) . . (+195)‎ . . N suguagoskua ‎ (Página nueva: {{CHB}} {{IPA|isuɣuaɣoskua}} == Sukubun == {{dic anonymous|Zabullirse. ''Inzemisqua'' o ''Isuguagosqua''}} == Referencias == <references/> [[Cate...)
16:38 7 ago 2008 (dif | hist) . . (+184)‎ . . N zasqua ‎ (Página nueva: {{CHB}} {{IPA|βtʂaskua}} == Sukubun == * Colocar. "Bzaskua" es un verbo transitivo. === Conjugación === {{-skua.mi|za|pky|i}} == Referencias == <references/> [[Category:-skua]...)
16:37 7 ago 2008 (dif | hist) . . (+231)‎ . . N tasqua ‎ (Página nueva: {{CHB}} {{IPA|βtaskua}} == Sukubun == * Poner o echar en algún lugar. "Btaskua" es un verbo transitivo. === Conjugación === {{-skua|ta|b}} == ...)
16:36 7 ago 2008 (dif | hist) . . (+2)‎ . . chuhusqua ‎
16:35 7 ago 2008 (dif | hist) . . (+203)‎ . . N chuhusqua ‎ (Página nueva: {{CHB}} {{IPA|βʂuhuskua}} == Sukubun == * Lavar. {{Template:dic anonimo|Lauar. ''bchuhuscua''.|fol. 83v.}} === Conjugación === {{-skua|chuhu|b}} == Referencias == <references/>...)
16:34 7 ago 2008 (dif | hist) . . (+1010)‎ . . N bisqua ‎ (Página nueva: {{CHB}} {{IPA|miskua}} == Sukubun == * En el sentido más abstracto significa "Pasar" y solo se utiliza en singular. Cuando el sujeto es plural o se refiere a una "masa" debe emplea...)
16:32 7 ago 2008 (dif | hist) . . (+206)‎ . . N gusqua ‎ (Página nueva: {{CHB}} {{IPA|ɣuskua}} == Sukubun == * Pasar en plural. Para el singular debe emplearse el verbo -miskua. === Conjugación === {{-skua.mi|mi|gu}} == Referencias == <reference...)
16:28 7 ago 2008 (dif | hist) . . (+173)‎ . . N quysqua ‎ (Página nueva: {{CHB}} {{IPA|βkɨskua}} == Sukubun == * Hacer. "Bkyskua" es un verbo transitivo. === Conjugación === {{-skua|ky|b}} == Referencias == <references/> Category:-skua)
16:21 7 ago 2008 (dif | hist) . . (+546)‎ . . N Plantilla:box ‎ (Página nueva: <div style="background-color: {{{color caja|#EEEEEE}}}; font-family:Verdana, Arial; font-size:{{{tamano titulo|16px}}}; border: 1px solid {{{color borde|#DCDCDC}}}; text-align: left; ...)
16:19 7 ago 2008 (dif | hist) . . (+490)‎ . . N Plantilla:-suka ‎ (Página nueva: <table width="200" border="1" cellspacing="0" cellpadding="4"> <tr> <td style="height:3em;background:ffffe4" align="center" colspan="2">Ésta tabla aún está en desarrollo. Por favo...)
16:17 7 ago 2008 (dif | hist) . . (-7)‎ . . Plantilla:-squa ‎
16:15 7 ago 2008 (dif | hist) . . (+9560)‎ . . N Plantilla:-squa ‎ (Página nueva: <noinclude> Ésta plantilla se utiliza para verbos transitivos que se identifican por tener la letra "b" antes de la raiz y después del prefijo personal (ze-, um-, a-, chi-, mi-, a-)...)
21:52 6 ago 2008 (dif | hist) . . (+29)‎ . . muysc cubun ‎
21:35 5 ago 2008 (dif | hist) . . (+331)‎ . . MediaWiki:Edittools ‎
21:19 5 ago 2008 (dif | hist) . . (+508)‎ . . N Plantilla:gra lugo ‎ (Página nueva: <noinclude> Variables de la plantilla de la '''Gramática de la lengua general del Nuevo Reyno, llamada mosca. del Padre Bernardo de Lugo''': 1. Texto del tomado del libro. '''(Oblig...)
21:14 5 ago 2008 (dif | hist) . . (+25)‎ . . Plantilla:voc 158 ‎
19:35 5 ago 2008 (dif | hist) . . (+99)‎ . . MediaWiki:Edittools ‎
19:30 5 ago 2008 (dif | hist) . . (+207)‎ . . MediaWiki:Edittools ‎
19:09 5 ago 2008 (dif | hist) . . (-5623)‎ . . MediaWiki:Edittools ‎
18:27 5 ago 2008 (dif | hist) . . (-1407)‎ . . MediaWiki:Edittools ‎
18:24 5 ago 2008 (dif | hist) . . (+9603)‎ . . N MediaWiki:Edittools ‎ (Página nueva:   <!-- Please don't translate this page with sub ...)
15:21 5 ago 2008 (dif | hist) . . (+4)‎ . . cubun ‎
01:02 5 ago 2008 (dif | hist) . . (+475)‎ . . Plantilla:voc 158 ‎
01:00 5 ago 2008 (dif | hist) . . (-1)‎ . . muysc cubun ‎
00:59 5 ago 2008 (dif | hist) . . (-193)‎ . . muysc cubun ‎
00:58 5 ago 2008 (dif | hist) . . (+561)‎ . . N muysc cubun ‎ (Página nueva: <noinclude> Variables de la plantilla del diccionario anónimo: 1. Texto del diccionario anónimo. '''(Obligatoria)''' 2. Referencia original del diccionario anónimo. Ejemplo "fol...)
00:54 5 ago 2008 (dif | hist) . . (+86)‎ . . N Plantilla:voc 158 ‎ (Página nueva: =='''Muyskkubun'''== <includeonly>Category:Muyskkubun</includeonly>)
00:53 5 ago 2008 (dif | hist) . . (-39)‎ . . cubun ‎
00:52 5 ago 2008 (dif | hist) . . (+264)‎ . . N cubun ‎ (Página nueva: {{Wt/chb/CHB}} {{Wt/chb/IPA|'kuβun}} == Sukubun == * Lengua o idioma. {{Wt/chb/dic anonymous|Lengua de nación. ''Cubun''.| fol. 83v.}} * Palabra. {{Wt/chb/dic anonymous|Palabra....)

(últimas | primeras) Ver (100 siguientes | 100 anteriores) (20 | 50 | 100 | 250 | 500).