De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m |
||
| Línea 11: | Línea 11: | ||
# Anda en pie = '''[[cus]] [[a-|a]][[syne]]''' =<br> | # Anda en pie = '''[[cus]] [[a-|a]][[syne]]''' =<br> | ||
# Anda a caballo= '''[[hycabai]] [[gy]][[-c|c]] [[a-|a]][[syne]]''' <br> | # Anda a caballo= '''[[hycabai]] [[gy]][[-c|c]] [[a-|a]][[syne]]''' <br> | ||
| − | # Andapie = ''' | + | # Andapie = '''[[a-|a]][[quihicha|quihich]] [[u(3)|o]][[-c|c]]| [[a-|a]][[syne]]''' <br> |
# Anda desnudo = '''[[chuhis]][[-c|c]] [[a-|a]][[syne]]'''= <br> | # Anda desnudo = '''[[chuhis]][[-c|c]] [[a-|a]][[syne]]'''= <br> | ||
# Ande Vestido = '''[[chine|chin]][[-c|c]] [[a-|a]][[zone|zon]][[-s|s]] [[a-|a]][[syne]]''' anda con camiseta <br> | # Ande Vestido = '''[[chine|chin]][[-c|c]] [[a-|a]][[zone|zon]][[-s|s]] [[a-|a]][[syne]]''' anda con camiseta <br> | ||
Revisión del 20:44 3 ene 2020
Referencias
- ↑ Lematización realizada manualmente por Diego F. Gómez, usando como base a Gómez & Torres. Transcripción Raro Manuscrito 158 BNC. ICANH. 2014. Esta lematización se realizó gracias al apoyo del Instituto Colombiano de Antropología e Historia.
- ↑ Creemos que lo correcto debió haber sido asyne.
- ↑ Fotografía tomada del R.M. 158 de la Biblioteca Nacional de Colombia, gracias a la colaboración de su Coordinador de Colecciones y Servicios.