https://muysca.cubun.org/index.php?title=Manuscrito_158_BNC/Vocabulario/fol_55v&feed=atom&action=history
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 55v - Historial de revisiones
2024-03-28T21:31:31Z
Historial de revisiones para esta página en el wiki
MediaWiki 1.30.0
https://muysca.cubun.org/index.php?title=Manuscrito_158_BNC/Vocabulario/fol_55v&diff=95507&oldid=prev
Diegomez en 13:45 25 mar 2024
2024-03-25T13:45:51Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr style="vertical-align: top;" lang="es">
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Revisión anterior</td>
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revisión del 13:45 25 mar 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l6" >Línea 6:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 6:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|morfo_d =</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|morfo_d =</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Camino o eſta todo lleno de lodo &#61; '''[[z-|z]][[istançi]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[nasqua|na]][[-s|s]] [[ygleçia]]'''{{an1|-}}<br> '''[[-c|c]] [[a-|a]][[pquasqua|pqua]][[-nga|nga]][[-z|z]], [[chue]] [[boza|boze]] [[gue]]''',  o, '''[[usua]] [[fuyza|fuyze]] [[gue]]''',  o, '''[[ie]] [[ma-|ma]][[chuensuca|chue]][[-n(2)|n]]'''{{an1|-}}<br> '''[[-za|za]]'''  &.<sup>a</sup>  ai tres días de camino:  '''[[sua(2)|sua]] [[mica|mi<del class="diffchange diffchange-inline"><sup></del>c<del class="diffchange diffchange-inline"></sup></del>]] [[gue]]''', {{lat|L,}} '''[[sua(2)|sua]] [[mica|mi<del class="diffchange diffchange-inline"><sup></del>c<del class="diffchange diffchange-inline"></sup></del>]] [[gue]]''' <br> '''[[yc]] [[nynsuca|nyn]][[-suca|suca]]''', que quíere deçir ʃe anda en tres díaʃ,  eſta eʃ <br> Regla general para deçir lo que aí de un lugar a otro de díſtan{{an1|-}}<br> çia  de malo  de buen Camíno de lodo o de otra qualquiera <br> Coʃa.  pero eſto se entiende denotando que uamos de un <br> lugar a otro  La regla çiguiente es para la uenída &#61;<br></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Camino o eſta todo lleno de lodo &#61; '''[[z-|z]][[istançi]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[nasqua|na]][[-s|s]] [[ygleçia]]'''{{an1|-}}<br> '''[[-c|c]] [[a-|a]][[pquasqua|pqua]][[-nga|nga]][[-z|z]], [[chue]] [[boza|boze]] [[gue]]''',  o, '''[[usua]] [[fuyza|fuyze]] [[gue]]''',  o, '''[[ie]] [[ma-|ma]][[chuensuca|chue]][[-n(2)|n]]'''{{an1|-}}<br> '''[[-za|za]]'''  &.<sup>a</sup>  ai tres días de camino:  '''[[sua(2)|sua]] [[mica|mi<ins class="diffchange diffchange-inline">{{an|</ins>c<ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins>]] [[gue]]''', {{lat|L,}} '''[[sua(2)|sua]] [[mica|mi<ins class="diffchange diffchange-inline">{{an|</ins>c<ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins>]] [[gue]]''' <br> '''[[yc]] [[nynsuca|nyn]][[-suca|suca]]''', que quíere deçir ʃe anda en tres díaʃ,  eſta eʃ <br> Regla general para deçir lo que aí de un lugar a otro de díſtan{{an1|-}}<br> çia  de malo  de buen Camíno de lodo o de otra qualquiera <br> Coʃa.  pero eſto se entiende denotando que uamos de un <br> lugar a otro  La regla çiguiente es para la uenída &#61;<br></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Desde la ygleçia a mi eſtançia ai tres días de camíno eſta <br> todo lleno de lodo &.<sup>a</sup> &#61; '''[[ygleçia]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[nysqua(2)|nyquy]][[-s|s]] [[z-|z]][[istançia]]'''{{an1|-}}<br> '''[[-c|c]] [[a-|a]][[husqua(2)|hu]][[-nga|nga]][[-z|z]], [[sua(2)|sua]] [[mica|mi<del class="diffchange diffchange-inline"><sup></del>c<del class="diffchange diffchange-inline"></sup></del>]] [[gue]]''', {{lat|L,}} '''[[sua(2)|sua]] [[mica|mi<del class="diffchange diffchange-inline"><sup></del>c<del class="diffchange diffchange-inline"></sup></del>]] [[gue]] [[husqua(2)|hu]][[-squa|squa]]''', se uíe{{an1|-}}<br> ne en tres díaʃ &#61;<br></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Desde la ygleçia a mi eſtançia ai tres días de camíno eſta <br> todo lleno de lodo &.<sup>a</sup> &#61; '''[[ygleçia]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[nysqua(2)|nyquy]][[-s|s]] [[z-|z]][[istançia]]'''{{an1|-}}<br> '''[[-c|c]] [[a-|a]][[husqua(2)|hu]][[-nga|nga]][[-z|z]], [[sua(2)|sua]] [[mica|mi<ins class="diffchange diffchange-inline">{{an|</ins>c<ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins>]] [[gue]]''', {{lat|L,}} '''[[sua(2)|sua]] [[mica|mi<ins class="diffchange diffchange-inline">{{an|</ins>c<ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins>]] [[gue]] [[husqua(2)|hu]][[-squa|squa]]''', se uíe{{an1|-}}<br> ne en tres díaʃ &#61;<br></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Desde aca alla todo es mal Camino &#61;  '''[[sina|ʃina]][[-c|c]] [[a-|a]][[nasqua|na]][[-s|s]] [[asi]]''' &#61; <br> '''[[a-|a]][[pquasqua|pqua]][[-nga|nga]][[-z|z]] [[ie]] [[ma-|ma]][[chuensuca|chue]][[-n(2)|n]][[-za|za]] [[fueze]] [[gue]]''' &#61;<br></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Desde aca alla todo es mal Camino &#61;  '''[[sina|ʃina]][[-c|c]] [[a-|a]][[nasqua|na]][[-s|s]] [[asi]]''' &#61; <br> '''[[a-|a]][[pquasqua|pqua]][[-nga|nga]][[-z|z]] [[ie]] [[ma-|ma]][[chuensuca|chue]][[-n(2)|n]][[-za|za]] [[fueze]] [[gue]]''' &#61;<br></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Desde alla aca todo es mal camíno &#61;  '''[[ana]][[-c|c]] [[a-|a]][[nysqua(2)|nyquy]][[-s|s]] [[sie|si]] [[a-|a]][[husqua(2)|hu]][[-nga|n'''{{an1|-}}<br> '''ga]][[-z|z]] [[ie]] [[ma-|ma]][[chuensuca|chue]][[-n(2)|n]][[-za|za]] [[fuyza|fuyze]] [[gue]]''' &#61;<br></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Desde alla aca todo es mal camíno &#61;  '''[[ana]][[-c|c]] [[a-|a]][[nysqua(2)|nyquy]][[-s|s]] [[sie|si]] [[a-|a]][[husqua(2)|hu]][[-nga|n'''{{an1|-}}<br> '''ga]][[-z|z]] [[ie]] [[ma-|ma]][[chuensuca|chue]][[-n(2)|n]][[-za|za]] [[fuyza|fuyze]] [[gue]]''' &#61;<br></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l13" >Línea 13:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 13:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Desde la palma a tunga quantas leguas aí &#61; '''[[Parma|parma]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[nysqua(2)|ny'''{{an1|-}}<br> '''quy]][[-s|s]] [[Chunsa|chunsa]][[-c|c]] [[husqua(2)|hu]][[-nga|nga]][[-z|z]] [[chue]] [[fi]][[-ua(2)|ua]]''', todas eſtas son rre{{an1|-}}<br> glas generaleʃ &#61;<br></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Desde la palma a tunga quantas leguas aí &#61; '''[[Parma|parma]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[nysqua(2)|ny'''{{an1|-}}<br> '''quy]][[-s|s]] [[Chunsa|chunsa]][[-c|c]] [[husqua(2)|hu]][[-nga|nga]][[-z|z]] [[chue]] [[fi]][[-ua(2)|ua]]''', todas eſtas son rre{{an1|-}}<br> glas generaleʃ &#61;<br></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Desde quando &#61; '''[[fes]][[-n(3)|n]] [[yn(3)|yn]] [[xie(3)|xie]][[-oa|oa]]''' &#61;<br></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Desde quando &#61; '''[[fes]][[-n(3)|n]] [[yn(3)|yn]] [[xie(3)|xie]][[-oa|oa]]''' &#61;<br></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Desde quando hablando de poco tiempo eſto es  deʃ{{an1|-}}<br> de que hora &#61; '''[[fica(2)|fica]][[-xin|xin]] [[yn(3)|<del class="diffchange diffchange-inline"><sup></del>y<del class="diffchange diffchange-inline"></sup></del>n]] [[xie(3)|xie]][[-oa|oa]]''' &#61;<br></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Desde quando hablando de poco tiempo eſto es  deʃ{{an1|-}}<br> de que hora &#61; '''[[fica(2)|fica]][[-xin|xin]] [[yn(3)|<ins class="diffchange diffchange-inline">{{an|</ins>y<ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins>n]] [[xie(3)|xie]][[-oa|oa]]''' &#61;<br></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Desdícha &#61; '''[[chihicha]] [[ma-|ma]][[chuensuca|chue]][[-n(2)|n]][[-za|za]]''' &#61;<br></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Desdícha &#61; '''[[chihicha]] [[ma-|ma]][[chuensuca|chue]][[-n(2)|n]][[-za|za]]''' &#61;<br></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Desdichado &#61;  '''[[a-|a]][[chihicha|ch{{t_l|í}}hicha]] [[ma-|ma]][[chuensuca|chue]][[-n(2)|n]][[-za|za]],[[-c|c]] [[a-|a]][[guene|gue]][[-cua|cua]]''' &#61;<br></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Desdichado &#61;  '''[[a-|a]][[chihicha|ch{{t_l|í}}hicha]] [[ma-|ma]][[chuensuca|chue]][[-n(2)|n]][[-za|za]],[[-c|c]] [[a-|a]][[guene|gue]][[-cua|cua]]''' &#61;<br></div></td></tr>
</table>
Diegomez
https://muysca.cubun.org/index.php?title=Manuscrito_158_BNC/Vocabulario/fol_55v&diff=87268&oldid=prev
Diegomez: Plantilla de añadidos
2024-03-19T09:40:07Z
<p>Plantilla de añadidos</p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr style="vertical-align: top;" lang="es">
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Revisión anterior</td>
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revisión del 09:40 19 mar 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l6" >Línea 6:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 6:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|morfo_d =</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|morfo_d =</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Camino o eſta todo lleno de lodo &#61; '''[[z-|z]][[istançi]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[nasqua|na]][[-s|s]] [[ygleçia]]'''<del class="diffchange diffchange-inline">[</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">]</del><br> '''[[-c|c]] [[a-|a]][[pquasqua|pqua]][[-nga|nga]][[-z|z]], [[chue]] [[boza|boze]] [[gue]]''',  o, '''[[usua]] [[fuyza|fuyze]] [[gue]]''',  o, '''[[ie]] [[ma-|ma]][[chuensuca|chue]][[-n(2)|n]]'''<del class="diffchange diffchange-inline">[</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">]</del><br> '''[[-za|za]]'''  &.<sup>a</sup>  ai tres días de camino:  '''[[sua(2)|sua]] [[mica|mi<sup>c</sup>]] [[gue]]''', {{lat|L,}} '''[[sua(2)|sua]] [[mica|mi<sup>c</sup>]] [[gue]]''' <br> '''[[yc]] [[nynsuca|nyn]][[-suca|suca]]''', que quíere deçir ʃe anda en tres díaʃ,  eſta eʃ <br> Regla general para deçir lo que aí de un lugar a otro de díſtan<del class="diffchange diffchange-inline">[</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">]</del><br> çia  de malo  de buen Camíno de lodo o de otra qualquiera <br> Coʃa.  pero eſto se entiende denotando que uamos de un <br> lugar a otro  La regla çiguiente es para la uenída &#61;<br></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Camino o eſta todo lleno de lodo &#61; '''[[z-|z]][[istançi]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[nasqua|na]][[-s|s]] [[ygleçia]]'''<ins class="diffchange diffchange-inline">{{an1|</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins><br> '''[[-c|c]] [[a-|a]][[pquasqua|pqua]][[-nga|nga]][[-z|z]], [[chue]] [[boza|boze]] [[gue]]''',  o, '''[[usua]] [[fuyza|fuyze]] [[gue]]''',  o, '''[[ie]] [[ma-|ma]][[chuensuca|chue]][[-n(2)|n]]'''<ins class="diffchange diffchange-inline">{{an1|</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins><br> '''[[-za|za]]'''  &.<sup>a</sup>  ai tres días de camino:  '''[[sua(2)|sua]] [[mica|mi<sup>c</sup>]] [[gue]]''', {{lat|L,}} '''[[sua(2)|sua]] [[mica|mi<sup>c</sup>]] [[gue]]''' <br> '''[[yc]] [[nynsuca|nyn]][[-suca|suca]]''', que quíere deçir ʃe anda en tres díaʃ,  eſta eʃ <br> Regla general para deçir lo que aí de un lugar a otro de díſtan<ins class="diffchange diffchange-inline">{{an1|</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins><br> çia  de malo  de buen Camíno de lodo o de otra qualquiera <br> Coʃa.  pero eſto se entiende denotando que uamos de un <br> lugar a otro  La regla çiguiente es para la uenída &#61;<br></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Desde la ygleçia a mi eſtançia ai tres días de camíno eſta <br> todo lleno de lodo &.<sup>a</sup> &#61; '''[[ygleçia]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[nysqua(2)|nyquy]][[-s|s]] [[z-|z]][[istançia]]'''<del class="diffchange diffchange-inline">[</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">]</del><br> '''[[-c|c]] [[a-|a]][[husqua(2)|hu]][[-nga|nga]][[-z|z]], [[sua(2)|sua]] [[mica|mi<sup>c</sup>]] [[gue]]''', {{lat|L,}} '''[[sua(2)|sua]] [[mica|mi<sup>c</sup>]] [[gue]] [[husqua(2)|hu]][[-squa|squa]]''', se uíe<del class="diffchange diffchange-inline">[</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">]</del><br> ne en tres díaʃ &#61;<br></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Desde la ygleçia a mi eſtançia ai tres días de camíno eſta <br> todo lleno de lodo &.<sup>a</sup> &#61; '''[[ygleçia]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[nysqua(2)|nyquy]][[-s|s]] [[z-|z]][[istançia]]'''<ins class="diffchange diffchange-inline">{{an1|</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins><br> '''[[-c|c]] [[a-|a]][[husqua(2)|hu]][[-nga|nga]][[-z|z]], [[sua(2)|sua]] [[mica|mi<sup>c</sup>]] [[gue]]''', {{lat|L,}} '''[[sua(2)|sua]] [[mica|mi<sup>c</sup>]] [[gue]] [[husqua(2)|hu]][[-squa|squa]]''', se uíe<ins class="diffchange diffchange-inline">{{an1|</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins><br> ne en tres díaʃ &#61;<br></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Desde aca alla todo es mal Camino &#61;  '''[[sina|ʃina]][[-c|c]] [[a-|a]][[nasqua|na]][[-s|s]] [[asi]]''' &#61; <br> '''[[a-|a]][[pquasqua|pqua]][[-nga|nga]][[-z|z]] [[ie]] [[ma-|ma]][[chuensuca|chue]][[-n(2)|n]][[-za|za]] [[fueze]] [[gue]]''' &#61;<br></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Desde aca alla todo es mal Camino &#61;  '''[[sina|ʃina]][[-c|c]] [[a-|a]][[nasqua|na]][[-s|s]] [[asi]]''' &#61; <br> '''[[a-|a]][[pquasqua|pqua]][[-nga|nga]][[-z|z]] [[ie]] [[ma-|ma]][[chuensuca|chue]][[-n(2)|n]][[-za|za]] [[fueze]] [[gue]]''' &#61;<br></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Desde alla aca todo es mal camíno &#61;  '''[[ana]][[-c|c]] [[a-|a]][[nysqua(2)|nyquy]][[-s|s]] [[sie|si]] [[a-|a]][[husqua(2)|hu]][[-nga|n'''<del class="diffchange diffchange-inline">[</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">]</del><br> '''ga]][[-z|z]] [[ie]] [[ma-|ma]][[chuensuca|chue]][[-n(2)|n]][[-za|za]] [[fuyza|fuyze]] [[gue]]''' &#61;<br></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Desde alla aca todo es mal camíno &#61;  '''[[ana]][[-c|c]] [[a-|a]][[nysqua(2)|nyquy]][[-s|s]] [[sie|si]] [[a-|a]][[husqua(2)|hu]][[-nga|n'''<ins class="diffchange diffchange-inline">{{an1|</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins><br> '''ga]][[-z|z]] [[ie]] [[ma-|ma]][[chuensuca|chue]][[-n(2)|n]][[-za|za]] [[fuyza|fuyze]] [[gue]]''' &#61;<br></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Desde tunga a la palma quanto aí &#61; '''[[Chunsa|chunsa]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[nasqua|na]][[-s|s]] [[Parma|par'''<del class="diffchange diffchange-inline">[</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">]</del><br> '''ma]][[-c|c]] [[pquasqua|pqua]][[-nga|nga]][[-z|z]] [[fica(2)|fic]][[-ua(2)|ua]]''', {{lat|l,}} '''[[fica(2)|fica]][[-quy|quy]] [[pquasqua|pqua]][[-oa(2)|oa]]''' &#61;<br></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Desde tunga a la palma quanto aí &#61; '''[[Chunsa|chunsa]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[nasqua|na]][[-s|s]] [[Parma|par'''<ins class="diffchange diffchange-inline">{{an1|</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins><br> '''ma]][[-c|c]] [[pquasqua|pqua]][[-nga|nga]][[-z|z]] [[fica(2)|fic]][[-ua(2)|ua]]''', {{lat|l,}} '''[[fica(2)|fica]][[-quy|quy]] [[pquasqua|pqua]][[-oa(2)|oa]]''' &#61;<br></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Desde la palma a tunga quantas leguas aí &#61; '''[[Parma|parma]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[nysqua(2)|ny'''<del class="diffchange diffchange-inline">[</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">]</del><br> '''quy]][[-s|s]] [[Chunsa|chunsa]][[-c|c]] [[husqua(2)|hu]][[-nga|nga]][[-z|z]] [[chue]] [[fi]][[-ua(2)|ua]]''', todas eſtas son rre<del class="diffchange diffchange-inline">[</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">]</del><br> glas generaleʃ &#61;<br></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Desde la palma a tunga quantas leguas aí &#61; '''[[Parma|parma]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[nysqua(2)|ny'''<ins class="diffchange diffchange-inline">{{an1|</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins><br> '''quy]][[-s|s]] [[Chunsa|chunsa]][[-c|c]] [[husqua(2)|hu]][[-nga|nga]][[-z|z]] [[chue]] [[fi]][[-ua(2)|ua]]''', todas eſtas son rre<ins class="diffchange diffchange-inline">{{an1|</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins><br> glas generaleʃ &#61;<br></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Desde quando &#61; '''[[fes]][[-n(3)|n]] [[yn(3)|yn]] [[xie(3)|xie]][[-oa|oa]]''' &#61;<br></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Desde quando &#61; '''[[fes]][[-n(3)|n]] [[yn(3)|yn]] [[xie(3)|xie]][[-oa|oa]]''' &#61;<br></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Desde quando hablando de poco tiempo eſto es  deʃ<del class="diffchange diffchange-inline">[</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">]</del><br> de que hora &#61; '''[[fica(2)|fica]][[-xin|xin]] [[yn(3)|<sup>y</sup>n]] [[xie(3)|xie]][[-oa|oa]]''' &#61;<br></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Desde quando hablando de poco tiempo eſto es  deʃ<ins class="diffchange diffchange-inline">{{an1|</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins><br> de que hora &#61; '''[[fica(2)|fica]][[-xin|xin]] [[yn(3)|<sup>y</sup>n]] [[xie(3)|xie]][[-oa|oa]]''' &#61;<br></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Desdícha &#61; '''[[chihicha]] [[ma-|ma]][[chuensuca|chue]][[-n(2)|n]][[-za|za]]''' &#61;<br></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Desdícha &#61; '''[[chihicha]] [[ma-|ma]][[chuensuca|chue]][[-n(2)|n]][[-za|za]]''' &#61;<br></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Desdichado &#61;  '''[[a-|a]][[chihicha|ch{{t_l|í}}hicha]] [[ma-|ma]][[chuensuca|chue]][[-n(2)|n]][[-za|za]],[[-c|c]] [[a-|a]][[guene|gue]][[-cua|cua]]''' &#61;<br></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Desdichado &#61;  '''[[a-|a]][[chihicha|ch{{t_l|í}}hicha]] [[ma-|ma]][[chuensuca|chue]][[-n(2)|n]][[-za|za]],[[-c|c]] [[a-|a]][[guene|gue]][[-cua|cua]]''' &#61;<br></div></td></tr>
</table>
Diegomez
https://muysca.cubun.org/index.php?title=Manuscrito_158_BNC/Vocabulario/fol_55v&diff=82994&oldid=prev
Diegomez en 10:34 4 abr 2023
2023-04-04T10:34:57Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr style="vertical-align: top;" lang="es">
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Revisión anterior</td>
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revisión del 10:34 4 abr 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l10" >Línea 10:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 10:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Desde aca alla todo es mal Camino &#61;  '''[[sina|ʃina]][[-c|c]] [[a-|a]][[nasqua|na]][[-s|s]] [[asi]]''' &#61; <br> '''[[a-|a]][[pquasqua|pqua]][[-nga|nga]][[-z|z]] [[ie]] [[ma-|ma]][[chuensuca|chue]][[-n(2)|n]][[-za|za]] [[fueze]] [[gue]]''' &#61;<br></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Desde aca alla todo es mal Camino &#61;  '''[[sina|ʃina]][[-c|c]] [[a-|a]][[nasqua|na]][[-s|s]] [[asi]]''' &#61; <br> '''[[a-|a]][[pquasqua|pqua]][[-nga|nga]][[-z|z]] [[ie]] [[ma-|ma]][[chuensuca|chue]][[-n(2)|n]][[-za|za]] [[fueze]] [[gue]]''' &#61;<br></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Desde alla aca todo es mal camíno &#61;  '''[[ana]][[-c|c]] [[a-|a]][[nysqua(2)|nyquy]][[-s|s]] [[sie|si]] [[a-|a]][[husqua(2)|hu]][[-nga|n'''[-]<br> '''ga]][[-z|z]] [[ie]] [[ma-|ma]][[chuensuca|chue]][[-n(2)|n]][[-za|za]] [[fuyza|fuyze]] [[gue]]''' &#61;<br></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Desde alla aca todo es mal camíno &#61;  '''[[ana]][[-c|c]] [[a-|a]][[nysqua(2)|nyquy]][[-s|s]] [[sie|si]] [[a-|a]][[husqua(2)|hu]][[-nga|n'''[-]<br> '''ga]][[-z|z]] [[ie]] [[ma-|ma]][[chuensuca|chue]][[-n(2)|n]][[-za|za]] [[fuyza|fuyze]] [[gue]]''' &#61;<br></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Desde tunga a la palma quanto aí &#61; '''[[Chunsa|chunsa]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[nasqua|na]][[-s|s]] [[Parma|par'''[-]<br> '''ma]][[-c|c]] [[pquasqua|pqua]][[-nga|nga]][[-z|z]] [[fica(2)|fic]][[-ua(2)|ua]]''', {{lat|l,}} '''[[fica]][[-quy|quy]] [[pquasqua|pqua]][[-oa(2)|oa]]''' &#61;<br></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Desde tunga a la palma quanto aí &#61; '''[[Chunsa|chunsa]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[nasqua|na]][[-s|s]] [[Parma|par'''[-]<br> '''ma]][[-c|c]] [[pquasqua|pqua]][[-nga|nga]][[-z|z]] [[fica(2)|fic]][[-ua(2)|ua]]''', {{lat|l,}} '''[[<ins class="diffchange diffchange-inline">fica(2)|</ins>fica]][[-quy|quy]] [[pquasqua|pqua]][[-oa(2)|oa]]''' &#61;<br></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Desde la palma a tunga quantas leguas aí &#61; '''[[Parma|parma]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[nysqua(2)|ny'''[-]<br> '''quy]][[-s|s]] [[Chunsa|chunsa]][[-c|c]] [[husqua(2)|hu]][[-nga|nga]][[-z|z]] [[chue]] [[fi]][[-ua(2)|ua]]''', todas eſtas son rre[-]<br> glas generaleʃ &#61;<br></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Desde la palma a tunga quantas leguas aí &#61; '''[[Parma|parma]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[nysqua(2)|ny'''[-]<br> '''quy]][[-s|s]] [[Chunsa|chunsa]][[-c|c]] [[husqua(2)|hu]][[-nga|nga]][[-z|z]] [[chue]] [[fi]][[-ua(2)|ua]]''', todas eſtas son rre[-]<br> glas generaleʃ &#61;<br></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Desde quando &#61; '''[[fes]][[-n(3)|n]] [[yn(3)|yn]] [[xie(3)|xie]][[-oa|oa]]''' &#61;<br></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Desde quando &#61; '''[[fes]][[-n(3)|n]] [[yn(3)|yn]] [[xie(3)|xie]][[-oa|oa]]''' &#61;<br></div></td></tr>
</table>
Diegomez
https://muysca.cubun.org/index.php?title=Manuscrito_158_BNC/Vocabulario/fol_55v&diff=82342&oldid=prev
Diegomez en 09:49 15 mar 2023
2023-03-15T09:49:51Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr style="vertical-align: top;" lang="es">
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Revisión anterior</td>
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revisión del 09:49 15 mar 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l14" >Línea 14:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 14:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Desde quando &#61; '''[[fes]][[-n(3)|n]] [[yn(3)|yn]] [[xie(3)|xie]][[-oa|oa]]''' &#61;<br></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Desde quando &#61; '''[[fes]][[-n(3)|n]] [[yn(3)|yn]] [[xie(3)|xie]][[-oa|oa]]''' &#61;<br></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Desde quando hablando de poco tiempo eſto es  deʃ[-]<br> de que hora &#61; '''[[fica(2)|fica]][[-xin|xin]] [[yn(3)|<sup>y</sup>n]] [[xie(3)|xie]][[-oa|oa]]''' &#61;<br></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Desde quando hablando de poco tiempo eſto es  deʃ[-]<br> de que hora &#61; '''[[fica(2)|fica]][[-xin|xin]] [[yn(3)|<sup>y</sup>n]] [[xie(3)|xie]][[-oa|oa]]''' &#61;<br></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Desdícha &#61; '''[[chihicha]] [[ma-|ma]][[chuensuca|<del class="diffchange diffchange-inline">chuen</del>]][[-za|za]]''' &#61;<br></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Desdícha &#61; '''[[chihicha]] [[ma-|ma]][[chuensuca|<ins class="diffchange diffchange-inline">chue]][[-n(2)|n</ins>]][[-za|za]]''' &#61;<br></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Desdichado &#61;  '''[[a-|a]][[chihicha|ch{{t_l|í}}hicha]] [[ma-|ma]][[chuensuca|<del class="diffchange diffchange-inline">chuen</del>]][[-za|za]],[[-c|c]] [[a-|a]][[guene|gue]][[-cua|cua]]''' &#61;<br></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Desdichado &#61;  '''[[a-|a]][[chihicha|ch{{t_l|í}}hicha]] [[ma-|ma]][[chuensuca|<ins class="diffchange diffchange-inline">chue]][[-n(2)|n</ins>]][[-za|za]],[[-c|c]] [[a-|a]][[guene|gue]][[-cua|cua]]''' &#61;<br></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Desdíchado ser &#61;  '''[[a-|a]][[chihicha]] [[ma-|ma]][[chuensuca|<del class="diffchange diffchange-inline">chuen</del>]][[-za|za]],[[-c|c]] [[a-|a]][[guene]]''' &#61;<br></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Desdíchado ser &#61;  '''[[a-|a]][[chihicha]] [[ma-|ma]][[chuensuca|<ins class="diffchange diffchange-inline">chue]][[-n(2)|n</ins>]][[-za|za]],[[-c|c]] [[a-|a]][[guene]]''' &#61;<br></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Desdichado de mì &#61; '''[[hycha]] [[tohoni]]''' &#61;<br></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Desdichado de mì &#61; '''[[hycha]] [[tohoni]]''' &#61;<br></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{der|Desdoblar}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{der|Desdoblar}}</div></td></tr>
</table>
Diegomez
https://muysca.cubun.org/index.php?title=Manuscrito_158_BNC/Vocabulario/fol_55v&diff=82340&oldid=prev
Diegomez en 09:41 15 mar 2023
2023-03-15T09:41:16Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr style="vertical-align: top;" lang="es">
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Revisión anterior</td>
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revisión del 09:41 15 mar 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l6" >Línea 6:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 6:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|morfo_d =</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|morfo_d =</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Camino o eſta todo lleno de lodo &#61; '''[[z-|z]][[istançi]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[nasqua|na]][[-s|s]] [[ygleçia]]'''[-]<br> '''[[-c|c]] [[a-|a]][[pquasqua|pqua]][[-nga|nga]][[-z|z]], [[chue]] [[boza|boze]] [[gue]]''',  o, '''[[usua]] [[fuyza|fuyze]] [[gue]]''',  o, '''[[ie]] [[ma-|ma]][[chuensuca|<del class="diffchange diffchange-inline">chuen</del>]]'''[-]<br> '''[[-za|za]]'''  &.<sup>a</sup>  ai tres días de camino:  '''[[sua(2)|sua]] [[mica|mi<sup>c</sup>]] [[gue]]''', {{lat|L,}} '''[[sua(2)|sua]] [[mica|mi<sup>c</sup>]] [[gue]]''' <br> '''[[yc]] [[nynsuca]]''', que quíere deçir ʃe anda en tres díaʃ,  eſta eʃ <br> Regla general para deçir lo que aí de un lugar a otro de díſtan[-]<br> çia  de malo  de buen Camíno de lodo o de otra qualquiera <br> Coʃa.  pero eſto se entiende denotando que uamos de un <br> lugar a otro  La regla çiguiente es para la uenída &#61;<br></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Camino o eſta todo lleno de lodo &#61; '''[[z-|z]][[istançi]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[nasqua|na]][[-s|s]] [[ygleçia]]'''[-]<br> '''[[-c|c]] [[a-|a]][[pquasqua|pqua]][[-nga|nga]][[-z|z]], [[chue]] [[boza|boze]] [[gue]]''',  o, '''[[usua]] [[fuyza|fuyze]] [[gue]]''',  o, '''[[ie]] [[ma-|ma]][[chuensuca|<ins class="diffchange diffchange-inline">chue]][[-n(2)|n</ins>]]'''[-]<br> '''[[-za|za]]'''  &.<sup>a</sup>  ai tres días de camino:  '''[[sua(2)|sua]] [[mica|mi<sup>c</sup>]] [[gue]]''', {{lat|L,}} '''[[sua(2)|sua]] [[mica|mi<sup>c</sup>]] [[gue]]''' <br> '''[[yc]] [[nynsuca<ins class="diffchange diffchange-inline">|nyn]][[-suca|suca</ins>]]''', que quíere deçir ʃe anda en tres díaʃ,  eſta eʃ <br> Regla general para deçir lo que aí de un lugar a otro de díſtan[-]<br> çia  de malo  de buen Camíno de lodo o de otra qualquiera <br> Coʃa.  pero eſto se entiende denotando que uamos de un <br> lugar a otro  La regla çiguiente es para la uenída &#61;<br></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Desde la ygleçia a mi eſtançia ai tres días de camíno eſta <br> todo lleno de lodo &.<sup>a</sup> &#61; '''[[ygleçia]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[nysqua(2)|nyquy]][[-s|s]] [[z-|z]][[istançia]]'''[-]<br> '''[[-c|c]] [[a-|a]][[husqua(2)|hu]][[-nga|nga]][[-z|z]], [[sua(2)|sua]] [[mica|mi<sup>c</sup>]] [[gue]]''', {{lat|L,}} '''[[sua(2)|sua]] [[mica|mi<sup>c</sup>]] [[gue]] [[husqua(2)|<del class="diffchange diffchange-inline">husqua</del>]]''', se uíe[-]<br> ne en tres díaʃ &#61;<br></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Desde la ygleçia a mi eſtançia ai tres días de camíno eſta <br> todo lleno de lodo &.<sup>a</sup> &#61; '''[[ygleçia]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[nysqua(2)|nyquy]][[-s|s]] [[z-|z]][[istançia]]'''[-]<br> '''[[-c|c]] [[a-|a]][[husqua(2)|hu]][[-nga|nga]][[-z|z]], [[sua(2)|sua]] [[mica|mi<sup>c</sup>]] [[gue]]''', {{lat|L,}} '''[[sua(2)|sua]] [[mica|mi<sup>c</sup>]] [[gue]] [[husqua(2)|<ins class="diffchange diffchange-inline">hu]][[-squa|squa</ins>]]''', se uíe[-]<br> ne en tres díaʃ &#61;<br></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Desde aca alla todo es mal Camino &#61;  '''[[sina|ʃina]][[-c|c]] [[a-|a]][[nasqua|na]][[-s|s]] [[asi]]''' &#61; <br> '''[[a-|a]][[pquasqua|pqua]][[-nga|nga]][[-z|z]] [[ie]] [[ma-|ma]][[chuensuca|<del class="diffchange diffchange-inline">chuen</del>]][[-za|za]] [[<del class="diffchange diffchange-inline">fueza|</del>fueze]] [[gue]]''' &#61;<br></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Desde aca alla todo es mal Camino &#61;  '''[[sina|ʃina]][[-c|c]] [[a-|a]][[nasqua|na]][[-s|s]] [[asi]]''' &#61; <br> '''[[a-|a]][[pquasqua|pqua]][[-nga|nga]][[-z|z]] [[ie]] [[ma-|ma]][[chuensuca|<ins class="diffchange diffchange-inline">chue]][[-n(2)|n</ins>]][[-za|za]] [[fueze]] [[gue]]''' &#61;<br></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Desde alla aca todo es mal camíno &#61;  '''[[ana]][[-c|c]] [[a-|a]][[nysqua(2)|nyquy]][[-s|s]] [[sie|si]] [[a-|a]][[husqua(2)|hu]][[-nga|n'''[-]<br> '''ga]][[-z|z]] [[ie]] [[ma-|ma]][[chuensuca|<del class="diffchange diffchange-inline">chuen</del>]][[-za|za]] [[fuyza|fuyze]] [[gue]]''' &#61;<br></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Desde alla aca todo es mal camíno &#61;  '''[[ana]][[-c|c]] [[a-|a]][[nysqua(2)|nyquy]][[-s|s]] [[sie|si]] [[a-|a]][[husqua(2)|hu]][[-nga|n'''[-]<br> '''ga]][[-z|z]] [[ie]] [[ma-|ma]][[chuensuca|<ins class="diffchange diffchange-inline">chue]][[-n(2)|n</ins>]][[-za|za]] [[fuyza|fuyze]] [[gue]]''' &#61;<br></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Desde tunga a la palma quanto aí &#61; '''[[Chunsa|chunsa]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[nasqua|na]][[-s|s]] [[Parma|par'''[-]<br> '''ma]][[-c|c]] [[pquasqua|pqua]][[-nga|nga]][[-z|z]] [[fica(2)|fic]][[-ua(2)|ua]]''', {{lat|l,}} '''[[fica]][[-quy|quy]] [[pquasqua|pqua]][[-oa(2)|oa]]''' &#61;<br></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Desde tunga a la palma quanto aí &#61; '''[[Chunsa|chunsa]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[nasqua|na]][[-s|s]] [[Parma|par'''[-]<br> '''ma]][[-c|c]] [[pquasqua|pqua]][[-nga|nga]][[-z|z]] [[fica(2)|fic]][[-ua(2)|ua]]''', {{lat|l,}} '''[[fica]][[-quy|quy]] [[pquasqua|pqua]][[-oa(2)|oa]]''' &#61;<br></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Desde la palma a tunga quantas leguas aí &#61; '''[[Parma|parma]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[nysqua(2)|ny'''[-]<br> '''quy]][[-s|s]] [[Chunsa|chunsa]][[-c|c]] [[husqua(2)|hu]][[-nga|nga]][[-z|z]] [[chue]] [[fi]][[-ua(2)|ua]]''', todas eſtas son rre[-]<br> glas generaleʃ &#61;<br></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Desde la palma a tunga quantas leguas aí &#61; '''[[Parma|parma]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[nysqua(2)|ny'''[-]<br> '''quy]][[-s|s]] [[Chunsa|chunsa]][[-c|c]] [[husqua(2)|hu]][[-nga|nga]][[-z|z]] [[chue]] [[fi]][[-ua(2)|ua]]''', todas eſtas son rre[-]<br> glas generaleʃ &#61;<br></div></td></tr>
</table>
Diegomez
https://muysca.cubun.org/index.php?title=Manuscrito_158_BNC/Vocabulario/fol_55v&diff=77794&oldid=prev
Diegomez en 22:08 28 abr 2022
2022-04-28T22:08:24Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr style="vertical-align: top;" lang="es">
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Revisión anterior</td>
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revisión del 22:08 28 abr 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l13" >Línea 13:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 13:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Desde la palma a tunga quantas leguas aí &#61; '''[[Parma|parma]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[nysqua(2)|ny'''[-]<br> '''quy]][[-s|s]] [[Chunsa|chunsa]][[-c|c]] [[husqua(2)|hu]][[-nga|nga]][[-z|z]] [[chue]] [[fi]][[-ua(2)|ua]]''', todas eſtas son rre[-]<br> glas generaleʃ &#61;<br></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Desde la palma a tunga quantas leguas aí &#61; '''[[Parma|parma]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[nysqua(2)|ny'''[-]<br> '''quy]][[-s|s]] [[Chunsa|chunsa]][[-c|c]] [[husqua(2)|hu]][[-nga|nga]][[-z|z]] [[chue]] [[fi]][[-ua(2)|ua]]''', todas eſtas son rre[-]<br> glas generaleʃ &#61;<br></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Desde quando &#61; '''[[fes]][[-n(3)|n]] [[yn(3)|yn]] [[xie(3)|xie]][[-oa|oa]]''' &#61;<br></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Desde quando &#61; '''[[fes]][[-n(3)|n]] [[yn(3)|yn]] [[xie(3)|xie]][[-oa|oa]]''' &#61;<br></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Desde quando hablando de poco tiempo eſto es  deʃ[-]<br> de que hora &#61; '''[[fica(2)|fica]][[-xin|xin]][[<del class="diffchange diffchange-inline">-n</del>(3)|n]] [[xie(3)|xie]][[-oa|oa]]''' &#61;<br></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Desde quando hablando de poco tiempo eſto es  deʃ[-]<br> de que hora &#61; '''[[fica(2)|fica]][[-xin|xin]] [[<ins class="diffchange diffchange-inline">yn</ins>(3)|<ins class="diffchange diffchange-inline"><sup>y</sup></ins>n]] [[xie(3)|xie]][[-oa|oa]]''' &#61;<br></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Desdícha &#61; '''[[chihicha]] [[ma-|ma]][[chuensuca|chuen]][[-za|za]]''' &#61;<br></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Desdícha &#61; '''[[chihicha]] [[ma-|ma]][[chuensuca|chuen]][[-za|za]]''' &#61;<br></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Desdichado &#61;  '''[[a-|a]][[chihicha|ch{{t_l|í}}hicha]] [[ma-|ma]][[chuensuca|chuen]][[-za|za]],[[-c|c]] [[a-|a]][[guene|gue]][[-cua|cua]]''' &#61;<br></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Desdichado &#61;  '''[[a-|a]][[chihicha|ch{{t_l|í}}hicha]] [[ma-|ma]][[chuensuca|chuen]][[-za|za]],[[-c|c]] [[a-|a]][[guene|gue]][[-cua|cua]]''' &#61;<br></div></td></tr>
</table>
Diegomez
https://muysca.cubun.org/index.php?title=Manuscrito_158_BNC/Vocabulario/fol_55v&diff=77792&oldid=prev
Diegomez en 22:05 28 abr 2022
2022-04-28T22:05:49Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr style="vertical-align: top;" lang="es">
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Revisión anterior</td>
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revisión del 22:05 28 abr 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l12" >Línea 12:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 12:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Desde tunga a la palma quanto aí &#61; '''[[Chunsa|chunsa]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[nasqua|na]][[-s|s]] [[Parma|par'''[-]<br> '''ma]][[-c|c]] [[pquasqua|pqua]][[-nga|nga]][[-z|z]] [[fica(2)|fic]][[-ua(2)|ua]]''', {{lat|l,}} '''[[fica]][[-quy|quy]] [[pquasqua|pqua]][[-oa(2)|oa]]''' &#61;<br></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Desde tunga a la palma quanto aí &#61; '''[[Chunsa|chunsa]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[nasqua|na]][[-s|s]] [[Parma|par'''[-]<br> '''ma]][[-c|c]] [[pquasqua|pqua]][[-nga|nga]][[-z|z]] [[fica(2)|fic]][[-ua(2)|ua]]''', {{lat|l,}} '''[[fica]][[-quy|quy]] [[pquasqua|pqua]][[-oa(2)|oa]]''' &#61;<br></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Desde la palma a tunga quantas leguas aí &#61; '''[[Parma|parma]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[nysqua(2)|ny'''[-]<br> '''quy]][[-s|s]] [[Chunsa|chunsa]][[-c|c]] [[husqua(2)|hu]][[-nga|nga]][[-z|z]] [[chue]] [[fi]][[-ua(2)|ua]]''', todas eſtas son rre[-]<br> glas generaleʃ &#61;<br></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Desde la palma a tunga quantas leguas aí &#61; '''[[Parma|parma]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[nysqua(2)|ny'''[-]<br> '''quy]][[-s|s]] [[Chunsa|chunsa]][[-c|c]] [[husqua(2)|hu]][[-nga|nga]][[-z|z]] [[chue]] [[fi]][[-ua(2)|ua]]''', todas eſtas son rre[-]<br> glas generaleʃ &#61;<br></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Desde quando &#61; '''[[fes]][[-n(3)|n]][[<del class="diffchange diffchange-inline">-</del>yn|yn]] [[xie(3)|xie]][[-oa|oa]]''' &#61;<br></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Desde quando &#61; '''[[fes]][[-n(3)|n]] [[yn<ins class="diffchange diffchange-inline">(3)</ins>|yn]] [[xie(3)|xie]][[-oa|oa]]''' &#61;<br></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Desde quando hablando de poco tiempo eſto es  deʃ[-]<br> de que hora &#61; '''[[fica(2)|fica]][[-xin|xin]][[-n(3)|n]] [[xie(3)|xie]][[-oa|oa]]''' &#61;<br></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Desde quando hablando de poco tiempo eſto es  deʃ[-]<br> de que hora &#61; '''[[fica(2)|fica]][[-xin|xin]][[-n(3)|n]] [[xie(3)|xie]][[-oa|oa]]''' &#61;<br></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Desdícha &#61; '''[[chihicha]] [[ma-|ma]][[chuensuca|chuen]][[-za|za]]''' &#61;<br></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Desdícha &#61; '''[[chihicha]] [[ma-|ma]][[chuensuca|chuen]][[-za|za]]''' &#61;<br></div></td></tr>
</table>
Diegomez
https://muysca.cubun.org/index.php?title=Manuscrito_158_BNC/Vocabulario/fol_55v&diff=72800&oldid=prev
Diegomez en 19:08 6 jul 2020
2020-07-06T19:08:45Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr style="vertical-align: top;" lang="es">
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Revisión anterior</td>
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revisión del 19:08 6 jul 2020</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Línea 11:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 11:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Desde alla aca todo es mal camíno &#61;  '''[[ana]][[-c|c]] [[a-|a]][[nysqua(2)|nyquy]][[-s|s]] [[sie|si]] [[a-|a]][[husqua(2)|hu]][[-nga|n'''[-]<br> '''ga]][[-z|z]] [[ie]] [[ma-|ma]][[chuensuca|chuen]][[-za|za]] [[fuyza|fuyze]] [[gue]]''' &#61;<br></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Desde alla aca todo es mal camíno &#61;  '''[[ana]][[-c|c]] [[a-|a]][[nysqua(2)|nyquy]][[-s|s]] [[sie|si]] [[a-|a]][[husqua(2)|hu]][[-nga|n'''[-]<br> '''ga]][[-z|z]] [[ie]] [[ma-|ma]][[chuensuca|chuen]][[-za|za]] [[fuyza|fuyze]] [[gue]]''' &#61;<br></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Desde tunga a la palma quanto aí &#61; '''[[Chunsa|chunsa]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[nasqua|na]][[-s|s]] [[Parma|par'''[-]<br> '''ma]][[-c|c]] [[pquasqua|pqua]][[-nga|nga]][[-z|z]] [[fica(2)|fic]][[-ua(2)|ua]]''', {{lat|l,}} '''[[fica]][[-quy|quy]] [[pquasqua|pqua]][[-oa(2)|oa]]''' &#61;<br></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Desde tunga a la palma quanto aí &#61; '''[[Chunsa|chunsa]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[nasqua|na]][[-s|s]] [[Parma|par'''[-]<br> '''ma]][[-c|c]] [[pquasqua|pqua]][[-nga|nga]][[-z|z]] [[fica(2)|fic]][[-ua(2)|ua]]''', {{lat|l,}} '''[[fica]][[-quy|quy]] [[pquasqua|pqua]][[-oa(2)|oa]]''' &#61;<br></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Desde la palma a tunga quantas leguas aí &#61; '''[[Parma|parma]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[nysqua(2)|ny'''[-]<br> '''quy]][[-s|s]] [[Chunsa|chunsa]] <del class="diffchange diffchange-inline">{{cam1|</del>[[<del class="diffchange diffchange-inline">a</del>-|c]][[husqua(2)|hu]][[-nga|nga]][[-z|z]]<del class="diffchange diffchange-inline">|ahungaz}} </del>[[chue]] [[fi]][[-ua(2)|ua]]''', todas eſtas son rre[-]<br> glas generaleʃ &#61;<br></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Desde la palma a tunga quantas leguas aí &#61; '''[[Parma|parma]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[nysqua(2)|ny'''[-]<br> '''quy]][[-s|s]] [[Chunsa|chunsa]][[-<ins class="diffchange diffchange-inline">c</ins>|c]] [[husqua(2)|hu]][[-nga|nga]][[-z|z]] [[chue]] [[fi]][[-ua(2)|ua]]''', todas eſtas son rre[-]<br> glas generaleʃ &#61;<br></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Desde quando &#61; '''[[fes]][[-n(3)|n]][[-yn|yn]] [[xie(3)|xie]][[-oa|oa]]''' &#61;<br></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Desde quando &#61; '''[[fes]][[-n(3)|n]][[-yn|yn]] [[xie(3)|xie]][[-oa|oa]]''' &#61;<br></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Desde quando hablando de poco tiempo eſto es  deʃ[-]<br> de que hora &#61; '''[[fica(2)|fica]][[-xin|xin]][[-n(3)|n]] [[xie(3)|xie]][[-oa|oa]]''' &#61;<br></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Desde quando hablando de poco tiempo eſto es  deʃ[-]<br> de que hora &#61; '''[[fica(2)|fica]][[-xin|xin]][[-n(3)|n]] [[xie(3)|xie]][[-oa|oa]]''' &#61;<br></div></td></tr>
</table>
Diegomez
https://muysca.cubun.org/index.php?title=Manuscrito_158_BNC/Vocabulario/fol_55v&diff=72786&oldid=prev
Diegomez en 03:41 1 jun 2020
2020-06-01T03:41:55Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr style="vertical-align: top;" lang="es">
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Revisión anterior</td>
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revisión del 03:41 1 jun 2020</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l21" >Línea 21:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 21:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|morfo_r =</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"># ¿Desde quándo? ¿'''[[fes]] ny [[nxie]][[oa]]'''?<br></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"># ¿Desde quándo? hablando de poco tiempo, esto es, desde qué hora. ¿'''[[fica(2)|fica]][[xin]] [[nxie]][[ua|oa]]'''?<br></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"># Desdicha. '''[[chihicha]] [[ma-|ma]][[chuensuca|chuen]][[-za|za]]'''.<br></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"># Desdichado. '''[[a-|a]][[chihicha]] [[ma-|ma]][[chuensuca|chuen]][[-za|za]][[-c|c]] [[a-|a]][[guene|guecua]]'''.<br></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"># Desdichado ser. '''[[a-|a]][[chihicha]] [[ma-|ma]][[chuensuca|chuen]][[-za|za]][[-c|c]] [[a-|a]][[guene]]'''.<br></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"># Desdichado de mí. '''[[hycha]] [[tohoni]]'''.<br></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|texto =</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|texto =</div></td></tr>
</table>
Diegomez
https://muysca.cubun.org/index.php?title=Manuscrito_158_BNC/Vocabulario/fol_55v&diff=72656&oldid=prev
Diegomez en 18:29 10 may 2020
2020-05-10T18:29:06Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr style="vertical-align: top;" lang="es">
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Revisión anterior</td>
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revisión del 18:29 10 may 2020</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l13" >Línea 13:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 13:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Desde la palma a tunga quantas leguas aí &#61; '''[[Parma|parma]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[nysqua(2)|ny'''[-]<br> '''quy]][[-s|s]] [[Chunsa|chunsa]] {{cam1|[[a-|c]][[husqua(2)|hu]][[-nga|nga]][[-z|z]]|ahungaz}} [[chue]] [[fi]][[-ua(2)|ua]]''', todas eſtas son rre[-]<br> glas generaleʃ &#61;<br></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Desde la palma a tunga quantas leguas aí &#61; '''[[Parma|parma]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[nysqua(2)|ny'''[-]<br> '''quy]][[-s|s]] [[Chunsa|chunsa]] {{cam1|[[a-|c]][[husqua(2)|hu]][[-nga|nga]][[-z|z]]|ahungaz}} [[chue]] [[fi]][[-ua(2)|ua]]''', todas eſtas son rre[-]<br> glas generaleʃ &#61;<br></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Desde quando &#61; '''[[fes]][[-n(3)|n]][[-yn|yn]] [[xie(3)|xie]][[-oa|oa]]''' &#61;<br></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Desde quando &#61; '''[[fes]][[-n(3)|n]][[-yn|yn]] [[xie(3)|xie]][[-oa|oa]]''' &#61;<br></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Desde quando hablando de poco tiempo eſto es  deʃ[-]<br> de que hora &#61; '''[[fica(2)|fica]][[-xin|xin]][[-n(3)|n]] [[xie(3)|xie]][[-oa<del class="diffchange diffchange-inline">(2)</del>|oa]]''' &#61;<br></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Desde quando hablando de poco tiempo eſto es  deʃ[-]<br> de que hora &#61; '''[[fica(2)|fica]][[-xin|xin]][[-n(3)|n]] [[xie(3)|xie]][[-oa|oa]]''' &#61;<br></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Desdícha &#61; '''chihicha ma <del class="diffchange diffchange-inline">chuenza</del>''' &#61;<br></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Desdícha &#61; '''<ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>chihicha<ins class="diffchange diffchange-inline">]] [[</ins>ma<ins class="diffchange diffchange-inline">-|ma]][[chuensuca|chuen]][[-za|za]]</ins>''' &#61;<br></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Desdichado &#61;  '''<del class="diffchange diffchange-inline">ach</del>{{t_l|í}}hicha <del class="diffchange diffchange-inline">machuenza</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">caguecua</del>''' &#61;<br></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Desdichado &#61;  '''<ins class="diffchange diffchange-inline">[[a-|a]][[chihicha|ch</ins>{{t_l|í}}hicha<ins class="diffchange diffchange-inline">]] [[ma-|ma]][[chuensuca|chuen]][[-za|za]]</ins>,<ins class="diffchange diffchange-inline">[[-c|c]] [[a-|a]][[guene|gue]][[-cua|cua]]</ins>''' &#61;<br></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Desdíchado ser &#61;  '''<del class="diffchange diffchange-inline">achihichama chuenza</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">caguene</del>''' &#61;<br></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Desdíchado ser &#61;  '''<ins class="diffchange diffchange-inline">[[a-|a]][[chihicha]] [[ma-|ma]][[chuensuca|chuen]][[-za|za]]</ins>,<ins class="diffchange diffchange-inline">[[-c|c]] [[a-|a]][[guene]]</ins>''' &#61;<br></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Desdichado de mì &#61; '''hycha tohoni''' &#61;<br></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Desdichado de mì &#61; '''<ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>hycha<ins class="diffchange diffchange-inline">]] [[</ins>tohoni<ins class="diffchange diffchange-inline">]]</ins>''' &#61;<br></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{der|Desdoblar}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{der|Desdoblar}}</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
</table>
Diegomez