De Muysc cubun - Lengua Muisca
| Línea 11: | Línea 11: | ||
Adelante es. Ynaigue, ynacaigue. | Adelante es. Ynaigue, ynacaigue. | ||
| − | Adelante, más | + | Adelante, más allá de la cassa d,e Pedro. Pedro guen aigue [o] Pedro guenac gúe. |
Adelante pasar. Aizemisqua. | Adelante pasar. Aizemisqua. | ||
| Línea 17: | Línea 17: | ||
Adelante está. Anac aigúe azone. Y si es cosa que está tendida por el suelo, acazone, aczona ie, el qamino que está aquí delante. | Adelante está. Anac aigúe azone. Y si es cosa que está tendida por el suelo, acazone, aczona ie, el qamino que está aquí delante. | ||
| − | Adelante açerse, esto es más allá. Ac izasgua, ac ity | + | Adelante açerse, esto es más allá. Ac izasgua, ac ity hysqua, ac zequysqua. Este último çirbe no más de para quando está en pie. |
Adelgaçar. Sotuc bgasqua. | Adelgaçar. Sotuc bgasqua. | ||