De Muysc cubun - Lengua Muisca
m (Texto reemplaza - '{{dic anonymous|' a '{{voc_158|') |
|||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| − | |||
{{MUYSKA | {{MUYSKA | ||
| + | |ID = Kihicha | ||
|IPA_GONZALEZ = kihiʂa | |IPA_GONZALEZ = kihiʂa | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
| Línea 10: | Línea 10: | ||
|DEFINICION = | |DEFINICION = | ||
| − | + | I. Santa Fé (Topónimo). | |
{{voc_158|Açercarse al lugar o persona. ''Btequesuca''; como, ''iechunsa chibtequesuca'', ya nos bamos açercando a Tunja; ''iequihicha chibteque'', ya nos emos açercado a Santafé.|fol 6v}} | {{voc_158|Açercarse al lugar o persona. ''Btequesuca''; como, ''iechunsa chibtequesuca'', ya nos bamos açercando a Tunja; ''iequihicha chibteque'', ya nos emos açercado a Santafé.|fol 6v}} | ||
{{voc_158|De tal lugar, díçese con la posposiçión ''na'' y el nombre del lugar; como, salió de Tunja, ''Chunsan uaca iane''; salió de Santa Fé, ''Quihichan uacaiane''; díçese tanbién con la posposiçión ''nxie'' con, tal que no sea lugar donde estamos.|fol 51r}} | {{voc_158|De tal lugar, díçese con la posposiçión ''na'' y el nombre del lugar; como, salió de Tunja, ''Chunsan uaca iane''; salió de Santa Fé, ''Quihichan uacaiane''; díçese tanbién con la posposiçión ''nxie'' con, tal que no sea lugar donde estamos.|fol 51r}} | ||
{{voc_158|¿Quién dise que fue a Santa Fe? ''Xie gue quihiche saia nohobe''?|fol 107r}} | {{voc_158|¿Quién dise que fue a Santa Fe? ''Xie gue quihiche saia nohobe''?|fol 107r}} | ||
| − | |PLANTILLAS = | + | |PLANTILLAS = {{toponimos}} |
| − | |COMENTARIOS = | + | |COMENTARIOS = No hay que confundir [[Muykyta]], topónimo indígena de Bogotá, con Santa Fé. Ambos parecen ser dos asentamientos diferentes. Mientras que Bogotá estaba localizada en inmediaciones del río homónimo, Santa Fé estaba ubicada al oriente, junto a los cerros. |
|VER_TAMBIEN = | |VER_TAMBIEN = | ||
}} | }} | ||