De Muysc cubun - Lengua Muisca
m
m
Línea 16: Línea 16:
 
| limit=300
 
| limit=300
 
}}
 
}}
-->
+
 
  
 
== Cognados Uwa ==
 
== Cognados Uwa ==
Línea 30: Línea 30:
 
|sort=numero
 
|sort=numero
 
}}
 
}}
 +
-->
  
  
Línea 50: Línea 51:
  
  
<!--
+
 
 
== Todos los cognados ==
 
== Todos los cognados ==
 
{{
 
{{
Línea 63: Línea 64:
 
| ?bzd = Bribri
 
| ?bzd = Bribri
 
| ?cjp = Cabecar
 
| ?cjp = Cabecar
| limit= 500
+
| limit= 1000
 
}}
 
}}
 
-->
 
-->

Revisión del 02:42 18 nov 2021




Todos los cognados

 fonologia gomezDuitUwa centralDamanaIkaKoguiBribriCabecar
-baátuba
quesuba
kɨsá-mburukətti zə-wakasa-búldu
-ca-gquin
acam
-ka
-rga
-ekʉ-k
-ca(2)caya
-ca(3)-ca-ka
-cua-cua
-go-quey
-gui-cuá
-i-i-i
-ia(2)-ira/-iri-a
-insérina
sinquina
cacminá
-in
-io-yro
-iuaakua-ngwasi
-n-an
-n--n, -in
-naícara-mba-se'Locativo
-na(2)-ra
-ne-na, -n-ro, -no-an-kani-ni
-nga-n,_-in
-yquira
-nga/-ʉnga/-ʉnka-ngwa
-nynga-ykira
-o-joc
-pqua(3)cuácayat
-s(2)-ay
-ra
zhe-
zhi-
zʉ-
zey
-ci
-sasara
-ra
-sa(3)-ra
-squa-ca-kua
-su-ro
-ru
-suca-canuku
-ʉnki
nuk-
-u-gu-wa,-wiu
-u(2)bucoy
bawoy
bacoy
éswoy
ibtu
-uâ-waawa
-zchi-at
cat
-za-ti-uni-u'/-'-ki
-zi-ti-ngwa
-u'
-ki
BozicaBaucara
aajqui_boroha
abaebaiɨmineibi
acaestáriaihkawaihkáguaetagua
aguasúhuwa
ahana*ahná
aiácata
acsara
anguaaw̃a
asycomeyahale
ataatiaúbistia
istiyá
istiyá_istiyá
ingwiin'gwi
inʔgwi
ezua
ata(2)atáacsa
aksa
bahaoabowará
bowaramá
moɲa senmʉñʉ
məɲɨ
moui
máuwi
bahazysucaecanroa'pinsʉn
baisucabayunro
basa*béscura
bascasucabucanro
wahyuro
cuiquinro
basebasiromʉn
basuacuaronro
bcasquabicaro
bchahansucaburunro
bcocuacuará
bcosquaajacro
aʔjaki-n-ro
bcusquabayunro
bebibimabemamiéle
benasucawera
bichunro
burinro
burunro(2)
a'mʉsʉn
min_kawa
besbitatabuiebin zanmizá
bfuewítira
bgyechéinawidawichana
bgysquayarinrowidá,_wiz-iwítʃ-ən
bibiiabitabindi
bicabítaca
bitara
biga
biebítanabigwí
bigya*bérurabi'gəɾabigiʒa
biqueaca(2)
bisquabihnro
béquinro
bizabechcayá
bizinebéquinro
bobesiccacachuma,_cachum_uba
bohozacuit
cuitar
boioyamʉjka
məhka
mʉkkʉ
boia*buwaya
bopqua*bocuabubóʔo
bosuaboran_abayro
bosuasucaboran_abayro
bozabucayamoguamóugamouʒa
btysquatanrozhamekzamáʒənzubẽhi
buchuaburabura
amuro
bugusucawahyuro
buhusquabucanro
buhutasucacúnitro
buncunawi
bupquansucabuchunro
busuancútura
busuansucacútura
busuga*búcaramauskimugí
bususucabuhwinro
bywihara,_wihora
caquerá
cacacacá
caguicúrchacuancoá
cuanacoá
tinacoá
camcanro
camecanará
cámura
kumʉ
canuacárucua
casquacohnrogaka
kiká-a-te
kəkús-ən
cataquetakatu
chasera(2)te-ruacheyrwasigí
chahasgansucayayinro
chahuanatachirá,_tachá
chasymtacarotá,_caarotá
chatasa*chataratʃáʔgo
chi-isaya
chibysucaúronrotu-áchwa-túw-i
chichuasucasecuanro
chichysícara
tásara
dikin
chieisa
ijmara
nawiniwinasɯn
chie(2)tiasihyara
sigágora
sihyora
sagatima
isa'sʉ
sacatulu
chie(3)tirasira(2)
chiequerocrama
chiguchíwara
chiguacatihw̃átiw̃a
chiguansucachiw̃inro
chihicasicaramá
sihyaró
'sɨggi
chihinesicara(2)sikɨna
chihisabacuinisá,_cuinsádumaga-ziʃigwí-adʒínanəb-ziʃi
chihiscatew̃yatro
chihiscagosquasúcuara_sínjacro
chihisquacuihsunro,_cuihsinro
téw̃inro
chihizasihyákin ʃi-wanaa-kəttɨketʃihuálda
chihiza(2)chihchiró
chihchiro
chihizechistara
chírcata
chichá
ʃimbɨnsiʃíbuldi
chihizegochichá
chimysibará'rema
chispquacuic_sicaragwi-sirudindin
chisquatiinro
chisuairocuasuzututu
chisysucaruhcuinro
chizachihtá
chizquynchicuatá
cho(2)-ata
chopquaubcasa
chosquaruonro
chosqua(2)ruquinro
chubasúhuwa
chubugosquachihinro
chuchysucasuhwinroa-nziz-ia-ʔdís-ənnús-gu-i
chucosucasucoro
chuctansucachutuá
chuesutátúdutusumí
chue(3)cuíyajakuí-zangurakuíʔdarɨkədzeʒá
chuensucasutinrokʉchon-ʉn
chuhissiátirochiwisʉn
chuhucaucuayátiukwítʃúkkwisiŋsi
chuhupquaohcuá
chuhusquasucuinrotukkʷ-aʔ'tʃukkw-ən
chuhuzachustójira
sumtará
chuneútara
chunsosírira
chunsuasírira
chupquaicuatiuwítikkʉntiuwí-xəldə
chuquytúcuarakomesakuméitɨkumésashkabéi
chusquatehwinro
teuna
chusqua(2)suquinro
chusquysuscara
chutatútiaruca
rucá
dúga'sukua
chutaguichericura
chutocasumtará
chyhytansucasiw̃inro
surunro
chysquyticayaítiki
ihtʃikí
tʃíkirúruətaʃi
chyuchajara
chyumyumara(2)
chyusucachecumro
checúm_cabro
cocachucasurí-nʒi
coiquysucacuitinro,_cuistinroʉngwis-ʉn
combacúnabadumaga_kɨn-mbaseykunúmɨ
consucaconinro
onro
cucui_yehnro
cuih_tenro
cuihitinro
cui_cuara
cu(2)cut
cuanmí_cut
cubuncuwakongəla
kon-gɨra
koríʔgənɨhuáŋ-gəldəkabènu̱k
cuecúriacu
cueguicuramayá
curamachá
kuë̀kuë
cuhucuácayat
cuhu(2)cun
cuhucacucajá,_cujcajá
kukahá,_kukaʃá
kɨkwá
kukwá
kukkwʉkuxa
kuka
kúkö
cuhumacúmacro
cuhunacucuira
cuhupquacucuiakuwacugakugua
cuhupquykuamará
cuhutaacor
cuhuzacúrisa
cuicuiquiba,_cuiquin
cuinsucaconuro
cunesucacununro,_cuninro
cupquacucmara
cupqua(2)cacumá
cusa*cúruwa
cuspquacucuá,_cucuwá
cusquacuhwinrowíʃ-
ʃwiʃ-i
kʉwis-ʉn
kəwís-ən
huíʃ-ĩ
huíʃ-
cusybchyhicacuimora
eca(2)áhajiraeyki
eheey
fabariwaiwa
faguauba_bébojoabëkwöbëgwö
fapquabacua
fibacámurawiʃen
fie(2)ebrewistúrurara
fiesbirmani
fihistawihara,_wihora
siticro
fihizaíbsoyaambɨsíabíttiabisa
fihizcacámira,_camra
finsucacuiinro
fiquebijcajabi
fisquaquewinro
ábinro
foihroágagaro
fosuabónita
fuchawiw̃á
chauna
menaaʔmí.amúnʒi
fuhuzaásaaʒuhahĩú
fupquansucabow̃a
fusubuwayro
buhwonro
mowchana
futynsucaohnro
fuyzabahnaca
gacaéctaragwi-kɨnakwi'igikkəldə
gahawicán_saragáʔkənɨ
gahasyenarágari-wẽ´-ʒi-luk-ka
gahazysucaehsunro
ganyícara
gasqua-gue-yajquinro,_yaquinro
gatacárinrogiegey
gei
guksé
gazpquacúcura,_cucragié-nti-kugichkogegutá
gazysucacárinro
genasucacárinro
gepquaícara(2)gáʔkənɨ
getasucacatonro
gocacuscaragungakʉn
gochacuhsa
gochansucacurunro
gohozensucawínunro
gotacuscara
kus-káɾa
gua(2)guácúbara
bówara
shimurrua
guahachysucacuahchinro
guahaiachéinawichana
guahaiansucaahujacro
guahaicacuicá
guane(2)awá
guanzaúmita,_umtaunʒuuzu'uwí
guatacuwará
cuacura
warin
guegu-cua--gui
kue
uk-
kaba/kawakueli
guenegue-na-cua-ro
-cua-no
-cua-
guescuácayat
guexicawerjayá
guezasíbijiakʉmʉhchinakwi'ma
guiwiyaa'míasewá
gusquayaúwinro-gua-gwak-ʉn
gusqua(2)cuiquinro
gusqua(3)cuquinro,_cujquinro
gusqua(4)buw̃unro
gyárara
arícara
gaka
gy(2)yahnagana
guanuána
gáʔnɨgáklda
'gagla
gyewiságagai
gyhytysucaerojocro
uhruro
ɨrkɨt-iaraʔtwís-ənjo axa-ldéʃ-i
gyiáw̃iyaga'miyak
gyisucacuninro
gympquaumcuá
gyquynyáhncucara
gysquayayinrogan,_ʒa
zha
g-ən,_z-ən
gáh-ĩ,_záh-ĩ
gyusucaaquira_waw̃unro
hac-utac
hacaacá_(uwa)
hachuaahntoro
hasugueaw̃unro
hatacáricro
hataca-ajat/-ajar
hibaacuara
hichicataintac
ectam
hichuutiráʝʉn
hichyaquira
hischaitaica
ítinro
tʃwiíski
histeitashitáichʉátu
hisueisáutín
hizaerichá
hizcasecá
hizcasucasacunro
hizyneincha,_ini,_ihní
hiâqɣ bêcabitara_utara
hoobír_yajquinro
hoisucaquehw̃unro
hoscaorocoá
hosysucatoninro,_tonunro
huaotcuará s. catarro; tos
huazycaunitá,_untá
hucaumá
chuca
huecara(2)
huiaúsara
úsora
huichyurá
huichygosquabuhtchacro
huinajor
huizysucasíwinro
husaoso_(uwa)
husqua(2)wiquinro
hybaabaɨmaabi
hycaajcaʒagi_núkkazáʔki_núgaaxa_ʒúk-ka
hyca(2)acáɨnginaa'nʉ
áʔnɨ
hagi
ˈhəggi
ák
hycabaicabáy
hycaguicuechira
cueyoá
hychaasa(2)
asá
nə-
na-
nʉn
nən,_nəʔən
nas
hycoaquichá
acchá
kʉkkʉ
hysaaha
hysiaestaro
ton
hysicoururoɟwirí
hyzcaesíaɨhtigwaaséwahe'tʃiwə
hyzcuéswoy
hyzquynaesira
iabar
ia(2)reya
iaiaiyinro
iansuca(2)quininro
iaoansucaihtújacro
iasqua(2)yehw̃inro
yininro
icansucaarinro
icha*icha
iʃa
irugwairókwiínʒi
ichyquyiscaná
uhcara
ieíbitaingunaingwənɨhiũŋgulda
ie(2)ira
ie(3)íyaraĩhiá
ie(4)yiradíʒək
ieguiica
ietayiradíʒək
igatéyara
imuynsucatehmonro
imysucatehmonro
imzaemar
inainara
inagosquatécuanro
túrinro
inquynsucaíujacro
insucatew̃inro
inu(2)ibt_iraimʉkʉnʉ
inytenanro
iohotysucayáhanro
jáʔn-ro
ángaáʔg-ən
iohoza(2)ohcá
iomeyahra
iomzayahra
iontaquynohcá
iospquaocata
ipquabahyaninguiínʉki
ipqua(2)acricur
icrác
inʉhi
ipqua(3)oqué
iptaíbitainguna
isquayajquinro,_yaquinro
istysucaistinro
itinro
tu-
isuehnuti
ihyú
isuacuiso
itagotehrá
iuyara
ibará
iusucatohw̃inro
tow̃inro
iusuca(2)cohninro,_cohiw̃nro
ma-baha
bi
maiabáyara
masquabahnro
masqua(2)bahconro
masqua(3)bahrinro
masqua(4)bahninro
meheza*behchamesumiʔimeʒí
menasucaburamʉlame
micameiabayamajgwamáykʉnʉmaigũe
micubawoy
mieba
bemara
mawi-miwimáiŋ
minabara
misquabenrobin
miuncacbura
bura
mouhw̃arowi_a-nʒɨn-gawiwi'wanwaksebámbà
monbónira
mosqua(2)buchunro
mozabotmowge'
mozubucoy
muyhuasucabahconro
muyhycabacayamakegwa
makewa
ma'kéywaməkkáiwa
muyhyca(2)baquira
muyhyca(3)bajca
chimar_bajca
muyhycanabacara
muyhycubacoy
muyhyzansucabayronro,_bachronro
muyhyzasucabayronro,_bachronro
muyhyzybaquía
bacsoyro
mɨkʃi
məhkəʃi
məkəchi
a'baksɯ
muyhyzysorocramamʉssamətsa
muyia(2)bucoy
muynebánara
muynsucabahninro
muyquyaca
bánara
muysocumoroágumagwiómitákbi
muysquacuiinro
muysysuca1. basiro.a-mʉh-ʉn
-mʉs-
muêbaha
behmara
ma-ma
nagua*ráuwaramanandumagadʒe náwanáuwi
naquatutcuará
nasquarauwinrona-menak-
nga(2)nrancatnʉngwa
npquacuácayat
nyguarauwanʉngu
nɨngu
nʉggunəkku
naku
nyiarayanáglö
nyiansucasinyonro
nympquaréowanéwaneywʉmúguadapo
nymsuquerubara
nypquasucarahcuinronɨkkwánóʔkw-ənnuk'ka
nyquysaca
nyscasucaricuanro
nysquarauwinro(2)
ranro
nysqua(2)raquinro'nak-ən
nyunsucasuhwonro
o-u
obtaubará
ohosysucaonro(2)
onabahsirámogwamawʉnsiro
onansucaún_rehjecro
ohnro
onasucawahninro
oneahná
pabapabatetá
pihiguacucua
pinzysucabútanro
bústanro
mʉsʉ-ʉn
pohopansucaborjacro
pohozecuitro
posysucabosinro
pquacuwa
pqua(2)cucuá,_cucuwá
pqua(3)cuahsoro
pquacacuica
kʷíka
cuicá
pquaguacuaya
pquahazapcuarecuirakwimangwikwi'magwekuiʒbáŋgui
pquanecuaninro
pquapquaocuara
pquaquebacuistoca
kʷik-toka
kwiruakwi'i
kwi
kukkúba
pquasquacuwinro
cunro
kinkum-
pquasqua(2)cuihinrogok-
pquasqua(3)úquinro
pquazycuehsinrokui-ʉnre'kich-ʉn
pquetacuáyara
pquihistaquehrosaisa_kwarukʷirómɨ
pquihizacuirakwi'magwekuiʃbangui
kuiʒbáŋgui
pquycansucacuicanro
pquyhytacochá
pquyhyxiocuasayro
pquyhyzycuasayroa-mbɨnʃibunsia-buci
a-bútʃi
pquyquyoquisakun kun
psihipquarewinaʒakuka
zewa
sakuku
punsucacuaquinro
cuhmonro
puynepuynugacuitrokʉngui
puynguecónuroákwia
puyquynecuicanro
pyhypaíkarakuirua
gwi-s-paro siga
kukkubə
quancuara
cuaquir
quibzecachá
quichquaquynquéswamara
quihichaquesa(4)
at_quesa
kɨsákʉttʉ
kətə
kasakalö̀jkueklö
quihicha(2)quesa(2)
quihichybaquesubakəsá mburukətti zə-wakása-búldu
quihichypquaquehstumá
quesa
tutcuara
quihisquaquequinro,_quejquinro
quy ubacaruc_ubakənžiwa
quybacamcʉ̃wãkʉmʉ
quybysucacáminro'kʉmu-en
kəũ-ən
'kəmm-enkəbáʃ-ĩ
quycacogacajcaka'gʉmmʉkagi
quychquysucacócaro
quyecaya
cárucua
cʉn
kɨn
kʉnkalikàlkal
quye(2)cácarokʉ kaba
quyecacuicara
quyhycáhmora, cáhmara
cáhmora,_cáhmara
quyhycacaca
cac istiya
kəkákʉkkakaka
quyhyecajara
cahára
quyhynecacumá
quyhynsucacohwinro
quyhyquyquiquitro
quicrán
quyhyquycoquiquitro
quyhysacárosa
quyhytansucaquestanro,_quetanro
quyhytysucacotinrokwɨn-nti-ikəttirús-ənʃ-kuəl-gu-i
quyhyusucacuíhinrokuíia'po'sʉn dikuíh-ĩ
quymycara(2)
quynruwakənuwa
quynansucacuehchuro
quynecárara
cárucua
kɨ-kɨra
kʉn
zʉkʉnʉ
quynguacánara(2)
quyntansucacohchunro
chitonro
quynzachícara
quyquysucawahw̃unro
quyscaijca
quysquayajquinro,_yaquinro
quysqua(2)cáquinro
quysuacaruwázekozeyku
quysynsucayehninro
saarcuta
arícara
sacareja
recha
saca(2)sec_séc_bicaro
sacatesiricajá,_siricachá
sahachysucasorunro
rihnonro
sahaoaraa-sewa-tʃéirwa-sewá
sahaquysucarihnonro
saiaséroa
sicasiquía
shika
kikkákəkkɨ
simquetucura,_tucra
simtesihmita
sinausara
sinsucachininro
sipquagosquaríonro
sipquasucaríonro
sisquerihcá
sitesehnrodeyru kawa
sitynsucasehnro
sospquarócuramɨnkwamenkwɨməlkuaók,_ókwak
sosquarocuanro
... más resultados

-->