De Muysc cubun - Lengua Muisca
m (Página creada con '{{MUYSKA |ID = abago |IPA_GONZALEZ = aβaɣo |IPA_CONSTENLA = |IPA_KUBUN = |MORFOLOGIA = aba, -go |CATEGORIA_1 = Sustantivo |CATEGORIA_2 = |CAT...') |
m |
||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| − | {{ | + | {{MUYSKA1 |
| − | |||
|IPA_GONZALEZ = aβaɣo | |IPA_GONZALEZ = aβaɣo | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
|IPA_KUBUN = | |IPA_KUBUN = | ||
|MORFOLOGIA = [[aba]], [[-go]] | |MORFOLOGIA = [[aba]], [[-go]] | ||
| − | + | }} | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | I | + | {{gram|Sustantivo}} |
| + | |||
| + | {{I| Parte de maíz que se otorga a alguien por agradecimiento del maíz que ayudó a coger.}} | ||
{{voc_158|Pagar por agradesimiento en la misma materia en q[ue] tra[-]//uajo. ''Abago bquysqua'', doile un poco de maíz por el maíz que ayudó a cojer. ''Aiomgo bquysqua'', doile unas pocas de turmas por las que ayudó a cojer.|fol 92v}} | {{voc_158|Pagar por agradesimiento en la misma materia en q[ue] tra[-]//uajo. ''Abago bquysqua'', doile un poco de maíz por el maíz que ayudó a cojer. ''Aiomgo bquysqua'', doile unas pocas de turmas por las que ayudó a cojer.|fol 92v}} | ||
{{v_parte}} | {{v_parte}} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Revisión del 06:49 7 ago 2011
I. NULO
Pagar por agradesimiento en la misma materia en q[ue] tra[-]//uajo. Abago bquysqua, doile un poco de maíz por el maíz que ayudó a cojer. Aiomgo bquysqua, doile unas pocas de turmas por las que ayudó a cojer. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 92v Ms. 158. Voc. fol. fol 92v