Revisión actual del 11:19 23 mar 2024

baisuca#I su. tr. Acosar, afligir, perseguir (Dar mal trato a alguien)

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2024).

baisuca, maisuca, naysuca

Fon. Gonz.*/βaisuka/ Cons. */βaisuka/

I. su. tr. Acosar, afligir, perseguir ( Dar mal trato a alguien. )

Acosar alguno con mal tratamiento. Zemaisuca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 5r

Perseguir[,] eſto es afligir dar mala uida, y acosar = zemaisuca = [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 97v

Acosar à otro, id est, tratalle mal = Zemmaisuca. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2923. fol. 2r

Ver también "Acosar": baisuca, hoisuca

uwa central: bayunro - 1. rechazar; despreciar. (Headland )

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{MUYSKA1
+{{MUI-ESP
-|IPA_GONZALEZ  = maisuka
+|IPA_GONZALEZ  = βaisuka
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_KUBUN     =
+|PROTO         = ˈbaju-
+|FON           = ˈbaju-
+|FONE          = ˈbajə-
+|GRUPO         =
+[[c1::b:b]]
+[[c1::a:a]]
+[[c1::j:j]]
+[[c1::u:u]]
 |MORFOLOGIA    =
 }}
-{{gram|Verbo -suka}}
+{{I| su. tr. | Acosar, afligir, perseguir|
+|def = Dar mal trato a alguien
-{{I| tr. Afligir, acosar, dar mal trato a alguien. }}
+}}
-{{voc_158|Acosar alguno con mal tratamiento. ''Zemaisuca''.|fol 5r}}
+{{voc_158|Acosar alguno con mal tratamiento. ''Zemaisuca''.|5r}}
-{{voc_158|Perseguir, esto es afligir, dar mala uida y acosar. ''Zemaisuca''.|fol 97v}}
+{{voc_158|Perseguir[,] eſto es afligir dar mala uida, y acosar <nowiki>=</nowiki> ''zemaisuca'' <nowiki>=</nowiki>|97v}}
+{{manuscrito_2923|Acosar à otro, id est, tratalle mal <nowiki>=</nowiki> ''Zemmaisuca''.|2r}}
+{{sema|Acosar}}
-{{sema|Afligir}}
+{{tuf|bayunro|1. rechazar; despreciar.|Headland}}