ban

ban#I s. Vergüenza, pena, afrenta.  || ban#L_I a~n mague loc. adj. Vergonzoso, vergonzosa (Que genera vergüenza)

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2024).

ban, banɣ, bân, fan

Fon. Gonz.*/βan/ Cons. */βan/

{{{GRUPO}}}
I. conj. O. Conjunción disyuntiva. Denota diferencia o alternativa entre dos opciones de una pregunta. 

Tanbién quando la disjuntiua es de dos oraçiones se suele poner por conjunçión esta partícula ban; como, ¿eres tú el que deues a Pedro o el te deue a ti? Mue ua Pedro huin mchubiague ban Pedro mue mhuin achubiague? [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 91r Ms. 158. Voc. fol. fol 91r

¿Esa plata que diçes, quién la deue a quién; déuesla tú a Pedro o Pedro te la deue a ti? ¿Yse prata maguisca xieoa chubia gue mueua Pedro huin mchubia gue fan Pedro mue mhuin achubia gue? [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 58v Ms. 158. Voc. fol. fol 58v

Ver también "O": -bi, ba(2), com