De Muysc cubun - Lengua Muisca

m
m
 
(No se muestran 7 ediciones intermedias de 3 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
{{MUYSKA1
+
{{MUI-ESP
 
|IPA_GONZALEZ  = βosɨnsuka
 
|IPA_GONZALEZ  = βosɨnsuka
 
|IPA_CONSTENLA =  
 
|IPA_CONSTENLA =  
|IPA_KUBUN     = bosɛnsuka
+
|IPA_GOMEZ     = bosɛnsuka
|MORFOLOGIA    = bosy, [[-nsuka]]
+
|MORFOLOGIA    = bosy [[-n(2)]] [[-suca]]
 
}}
 
}}
  
{{I| anti. nsu. | Enmohecerse un líquido como la chicha. }}
+
{{I| su. intr. | Avinagrarse, enmohecerse, dañarse |
{{manuscrito_2924|En mohecerse <nowiki>=</nowiki> ''Achiguansuca''. l. ''Abosynsuca''.|fol 36r}}
+
|def =  un líquido fermentado }}
{{voc_158|Dañarse la chicha. ''Abosynsuca''. Disen tanvién, quando las sobras de la chicha se dañan; ''ia amuy''.|fol 50r}}
+
{{manuscrito_2924|En mohecerse &#61; ''Achiguansuca''. l. ''Abosynsuca''.|36r}}
 
+
{{voc_158|Dañarse la chicha. ''Abosynsuca''. Disen tanvién, quando las sobras de la chicha se dañan; ''ia amuy''.|50r}}
 
{{sema|Podrirse}}
 
{{sema|Podrirse}}
 
{{sema|Enmohecerse}}
 
{{sema|Enmohecerse}}

Revisión actual del 01:16 27 ago 2019


bosynsuca#I su. intr. Avinagrarse, enmohecerse, dañarse (un líquido fermentado)

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2020).

bosynsuca  


Otras Fon. Gonz.*/βosɨnsuka/Cons. */βosɨnsuka/

Morf. bosy -n(2) -suca
    I. su. intr.  Avinagrarse, enmohecerse, dañarse ( un líquido fermentado. )

    En mohecerse = Achiguansuca. l. Abosynsuca. [sic] (Giraldo & Gómez, 2011) - Ms. 2924. fol. 36r

    Dañarse la chicha. Abosynsuca. Disen tanvién, quando las sobras de la chicha se dañan; ia amuy. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 50r

    Ver también "Podrirse": bosynsuca, chuhuzansuca, cuzansuca, futynsuca, gahachansuca, onansuca, pantynsuca

    Ver también "Enmohecerse": bosynsuca, chigua, chiguansuca