De Muysc cubun - Lengua Muisca
m (Texto reemplaza - '{{dic_anonymous|' a '{{voc_158|') |
m |
||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| − | {{ | + | {{MUYSKA1 |
| − | |||
|IPA_GONZALEZ = ʂa | |IPA_GONZALEZ = ʂa | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
|IPA_KUBUN = | |IPA_KUBUN = | ||
|MORFOLOGIA = | |MORFOLOGIA = | ||
| − | + | }} | |
| − | + | ||
| − | + | {{gram|Sustantivo}} | |
| − | | | ||
| − | I | + | {{I| Noción de descolorido o pálido. }} |
{{voc_2922|Descolorido estar. ''Abique,z, achan mague''.|fol 40v}} | {{voc_2922|Descolorido estar. ''Abique,z, achan mague''.|fol 40v}} | ||
{{voc_158|Amarillo de rostro. ''Abiquez achan mague''. Es lo mismo q[ue] "descolorido". ''Afiquez achans apquane'', estás descolorido.|fol 14r}} | {{voc_158|Amarillo de rostro. ''Abiquez achan mague''. Es lo mismo q[ue] "descolorido". ''Afiquez achans apquane'', estás descolorido.|fol 14r}} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Revisión del 15:22 12 ago 2011
I. NULO
Descolorido estar. Abique,z, achan mague. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - 40v Ms. 2922. Voc. fol. fol 40v
Amarillo de rostro. Abiquez achan mague. Es lo mismo q[ue] "descolorido". Afiquez achans apquane, estás descolorido. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 14r Ms. 158. Voc. fol. fol 14r