De Muysc cubun - Lengua Muisca

m
m
 
(No se muestran 2 ediciones intermedias del mismo usuario)
Línea 2: Línea 2:
 
|IPA_GONZALEZ  = ʂiɣuansuka
 
|IPA_GONZALEZ  = ʂiɣuansuka
 
|IPA_CONSTENLA =  
 
|IPA_CONSTENLA =  
|IPA_GOMEZ    =  
+
|IPA_GOMEZ    = (PCC) 'ʃiwi-
 +
|FON          = ʃiwa-
 
|MORFOLOGIA    = [[chigua]] [[-n(2)]] [[-suca]]
 
|MORFOLOGIA    = [[chigua]] [[-n(2)]] [[-suca]]
 +
|HOMO          = chiguansuca
 
}}
 
}}
  
{{I| su. tr. | Enmohecerse. }}
+
{{I| su. intr. | Enmohecerse. }}
 
{{manuscrito_2924|En mohecerse = ''Achiguansuca''. l. ''Abosynsuca''.|36r}}
 
{{manuscrito_2924|En mohecerse = ''Achiguansuca''. l. ''Abosynsuca''.|36r}}
 
{{voc_158|Dañarse el pan. ''Achiguansuca''.|50r}}
 
{{voc_158|Dañarse el pan. ''Achiguansuca''.|50r}}
 
{{sema|Enmohecerse}}
 
{{sema|Enmohecerse}}
  
{{I| su. tr. | Encorvarse (doblarse o encogerse por la vejez o la enfermedad, hablando de un ser vivo).}}
+
{{tuf|chiw̃inro|dañar|Headland}}
{{manuscrito_2924|Encorbarse, neutro = ''Abehetansuca''. Item. ''Asohobansuca''. l. ''achiguansuca''.|35v}}
 
{{sema|Encorvar}}
 

Revisión actual del 22:10 12 abr 2019


chiguansuca#I su. intr. Enmohecerse.

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2021).

chiguansuca  


Otras Fon. Gonz.*/ʂiɣuansuka/Cons. */tʲiɣuansuka/

    I. su. intr.  Enmohecerse. 

    En mohecerse = Achiguansuca. l. Abosynsuca. [sic] (Giraldo & Gómez, 2011) - Ms. 2924. fol. 36r

    Dañarse el pan. Achiguansuca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 50r

    Ver también "Enmohecerse": bosynsuca, chigua, chiguansuca

    uwa central: chiw̃inro - dañar (Headland )