De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m |
||
| Línea 9: | Línea 9: | ||
{{voc_158|Alfiler o aguja. ''Chihine''.|fol 11r}} | {{voc_158|Alfiler o aguja. ''Chihine''.|fol 11r}} | ||
| − | {{II| s. | Árbol de alcaparra. (Árbol sin identificar) }} | + | {{II| s. | Espina. }} |
| + | {{voc_158|Espina. ''Chihine''.|fol 74v}} | ||
| + | |||
| + | {{III| s. | Árbol de alcaparra. (Árbol sin identificar) }} | ||
{{voc_158|Alcaparra de yndios. ''Chihinuba''. El árbol se llama ''chihine''.|fol 11r}} | {{voc_158|Alcaparra de yndios. ''Chihinuba''. El árbol se llama ''chihine''.|fol 11r}} | ||
{{sema|Árbol}} | {{sema|Árbol}} | ||
{{come|Planta con espinas largas, aún sin identificar.}} | {{come|Planta con espinas largas, aún sin identificar.}} | ||
Revisión del 14:28 22 ene 2012
I. s. Alfiler, aguja.
Alfiler o aguja. Chihine. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 11r Ms. 158. Voc. fol. fol 11r
II. s. Espina.
Espina. Chihine. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 74v Ms. 158. Voc. fol. fol 74v
III. s. Árbol de alcaparra. (Árbol sin identificar)
Alcaparra de yndios. Chihinuba. El árbol se llama chihine. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 11r Ms. 158. Voc. fol. fol 11r
Ver también "Árbol": canua, chihine, guane, one, quye
Comentarios: Planta con espinas largas, aún sin identificar.