De Muysc cubun - Lengua Muisca
| Línea 3: | Línea 3: | ||
|IPA_GONZALEZ = ʂuskua | |IPA_GONZALEZ = ʂuskua | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
| − | |IPA_KUBUN = | + | |IPA_KUBUN = ʂuskuaː |
|MORFOLOGIA = | |MORFOLOGIA = | ||
|CATEGORIA_1 = -skua | |CATEGORIA_1 = -skua | ||
| Línea 10: | Línea 10: | ||
|DEFINICION = | |DEFINICION = | ||
| − | + | I. '''b~'''. Descortezar, desollar. Pretérito '''-chuky'''. | |
{{dic_anonymous|Descortezar. ''Bchusqua''.|fol 54v}} | {{dic_anonymous|Descortezar. ''Bchusqua''.|fol 54v}} | ||
{{dic_anonymous|Mondar. ''Bchusqua''.|fol 87r}} | {{dic_anonymous|Mondar. ''Bchusqua''.|fol 87r}} | ||
{{gra_lugo|Deʃta regla general ʃe ʃacan//los verbos ʃiguientes... 10. ''Chuſquâ'', ſin aſpiracion, por deſſollar, y no por maſcar hayo.|fol 71v}} | {{gra_lugo|Deʃta regla general ʃe ʃacan//los verbos ʃiguientes... 10. ''Chuſquâ'', ſin aſpiracion, por deſſollar, y no por maſcar hayo.|fol 71v}} | ||
| − | + | :1. Mascar hayo o coca. | |
{{dic_anonymous|Mascar hayo, ''bchusqua''.|fol 86v}} | {{dic_anonymous|Mascar hayo, ''bchusqua''.|fol 86v}} | ||