De Muysc cubun - Lengua Muisca

Plantilla:MUYSKA1


I. adj. Lleno, henchido. 

Llena cosa fuera de lo q[ue] es uaso. Fueyza; como, campo // lleno de flores, muyquy tutuaba fuyza [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 85r Ms. 158. Voc. fol. fol 85r

Camino pedregosso. Ie hycatyhua fuyza. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 35v Ms. 158. Voc. fol. fol 35v

1. ~ gue. Está lleno de.

Desde mi casa asta la ygleçia está lleno de lodo. Zuen anas ygleçiac apquangaz usua fuezy gue. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 55r Ms. 158. Voc. fol. fol 55r

Ver también "Mucho": -ia, -in, ai, angua, bie, chahansuca, fuyza, puyquyne, una, yny, ysca


II. adj. Hablando de varias cosas: Que tienen una naturaleza similar. 

Todos son buenos. Cho fuyz gue. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 119v Ms. 158. Voc. fol. fol 119v

Ver también "Todo": chahansuca, fuyza, pquane, puyne, sucune, uca(2), zone