De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m |
||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
{{MUYSKA1 | {{MUYSKA1 | ||
| − | |||
|IPA_GONZALEZ = ɣɨmpkua | |IPA_GONZALEZ = ɣɨmpkua | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
|IPA_KUBUN = | |IPA_KUBUN = | ||
| − | |MORFOLOGIA = | + | |MORFOLOGIA = gym, -pkua |
}} | }} | ||
| − | {{ | + | {{I| s. |Manta vieja.}} |
| − | |||
| − | |||
{{voc_158|Manta bieja, ''gympqua''.|fol 86v}} | {{voc_158|Manta bieja, ''gympqua''.|fol 86v}} | ||
{{semantico|Vestido}} | {{semantico|Vestido}} | ||
{{tun|umcuá|guayuco|Headland}} | {{tun|umcuá|guayuco|Headland}} | ||
| + | {{come|Este término podría estar relacionado con ''chingamanal'' palabra despectiva de uso colonial que podría venir de ''chine'' (Camiseta) y ''gympkua'' (Manta vieja).}} | ||
Revisión del 12:29 24 oct 2011
I. s. Manta vieja.
Manta bieja, gympqua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 86v Ms. 158. Voc. fol. fol 86v
uwa central: umcuá - guayuco (Headland
)
Comentarios: Este término podría estar relacionado con chingamanal palabra despectiva de uso colonial que podría venir de chine (Camiseta) y gympkua (Manta vieja).