Revisión del 12:32 21 mar 2023

hyquy#I s. Abertura, entrada, salida

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2024).

hyquy, hyqui

Fon. Gonz.*/hɨkɨ/ Cons. */hɨkɨ/

I. s. Abertura, entrada, salida ( Gram. Probable aféresis de quyhyca.)

Abrir. quyhy casbiasqua. quyhycasiao. maiava. chaiasca. chaianga. l. hyquysbiasqua. l. hyquys bzasqua.
Abrirse. quyhycas. l. hyquys aiansuca. l. hyquys azasqua.
Abierto estar. hyquys azone. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2922. Voc. fol. 2v

Abrir. Hyquis biasqua, hyquis miasqua, etc.
Abrir. Hyquis bzasqua.
Abrirse. Quyhycas aiansuca [o] hyquis azasqua.
Abierto estar. Hyquis azone. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 2v

Ver también "Boca": a, chuchua, hyco, hyquy, pqua, quyhyca, quyhycata, quyhyquysuca, sica, xinhua, ybza

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{MUYSKA1
+{{MUI-ESP
 |IPA_GONZALEZ  = hɨkɨ
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_KUBUN     =
+|IPA_GOMEZ     =
 |MORFOLOGIA    =
+|HOMO          = hyquy
 }}
-{{I| s. | Abertura de entrada o salida. (Probable aféresis de ''quyhyca''.) }}
+{{I| s. | Abertura, entrada, salida|
+|gra = Probable aféresis de ''quyhyca''
+}}
+{{voc_2922|Abrir. ''quyhy casbiasqua. quyhycasiao. maiava. chaiasca. chaianga''. l. ''<u>hyquy</u>sbiasqua''. l. ''<u>hyquy</u>s bzasqua''.<br>
+Abrirse. quyhycas. l. ''<u>hyquy</u>s aiansuca''. l. ''<u>hyquy</u>s azasqua''.<br>
+Abierto estar. ''<u>hyquy</u>s azone''.|2v}}
 {{voc_158|Abrir. ''<u>Hyquis</u> biasqua, <u>hyquis</u> miasqua'', etc.<br>
 Abrir. ''<u>Hyquis</u> bzasqua''.<br>
 Abrirse. ''Quyhycas aiansuca'' [o] ''<u>hyquis</u> azasqua''.<br>
-Abierto estar. ''<u>Hyquis</u> azone''.|fol 2v}}
+Abierto estar. ''<u>Hyquis</u> azone''.|2v}}
 {{sema|Boca}}