De Muysc cubun - Lengua Muisca
m (Gómez) |
m |
||
| (No se muestran 3 ediciones intermedias del mismo usuario) | |||
| Línea 2: | Línea 2: | ||
|IPA_GONZALEZ = hɨsiansuka | |IPA_GONZALEZ = hɨsiansuka | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
| − | |IPA_GOMEZ = | + | |IPA_GOMEZ = (PCC) *'ʔɨsia- → *'(ʔ)ɨsia- |
|MORFOLOGIA = | |MORFOLOGIA = | ||
}} | }} | ||
| − | {{I| su. intr. | Convalecer | + | {{I| su. intr. | Convalecer, recuperarse, aliviarse, mejorarse| |
| + | |def = de una enfermedad o un dolor | ||
| + | }} | ||
{{voc_158|Aliuiarse de enfermedad. ''Ingue zhysiansuca'' [o] ''ingue puyngue izysqua''.|12r}} | {{voc_158|Aliuiarse de enfermedad. ''Ingue zhysiansuca'' [o] ''ingue puyngue izysqua''.|12r}} | ||
{{manuscrito_2923|Convalecer de la enfermedad = ''ichuensuca''. l. ''Zehysiensuca'', l. ''izisqua''. pret.o ''iziquy''.|13v}} | {{manuscrito_2923|Convalecer de la enfermedad = ''ichuensuca''. l. ''Zehysiensuca'', l. ''izisqua''. pret.o ''iziquy''.|13v}} | ||
{{sema|Convalecer}} | {{sema|Convalecer}} | ||
| + | |||
| + | {{arh|kuseyn|Recuerarse|Frank}} | ||
Revisión del 15:49 11 jul 2019
hysiansuca#I su. intr. Convalecer, recuperarse, aliviarse, mejorarse (de una enfermedad o un dolor)
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2024).
hysiansuca, hysiensuca(2)
Fon. Gonz.*/hɨsiansuka/ Cons.
*/hɨsiansuka/
I. su. intr. Convalecer, recuperarse, aliviarse, mejorarse ( de una enfermedad o un dolor. )
Aliuiarse de enfermedad. Ingue zhysiansuca [o] ingue puyngue izysqua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 12r
Convalecer de la enfermedad = ichuensuca. l. Zehysiensuca, l. izisqua. pret.o iziquy. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2923. fol. 13v
Ver también "Convalecer": chuensuca, fihizu, gasqua, hysiansuca, zisqua(2)
Ikʉ (Arhuaco): kuseyn - Recuerarse (Frank
)