De Muysc cubun - Lengua Muisca

m (Página creada con '{{MUYSKA1 |IPA_GONZALEZ = kɨka |IPA_CONSTENLA = |IPA_KUBUN = |MORFOLOGIA = }} {{gram|Sustantivo}} {{I| Viruela. }} {{voc_158|Viruelas. ''Iza'' [o] ''quyca''.|fol 1...')
 
m
 
(No se muestran 9 ediciones intermedias de 2 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
{{MUYSKA1
+
{{MUI-ESP
|IPA_GONZALEZ  = kɨka
+
|IPA_GONZALEZ  = itʂa
 
|IPA_CONSTENLA =  
 
|IPA_CONSTENLA =  
|IPA_KUBUN     =  
+
|IPA_GOMEZ     = (PCC) itsi
 +
|FON          = 'itsʲa
 
|MORFOLOGIA    =  
 
|MORFOLOGIA    =  
 
}}
 
}}
  
{{gram|Sustantivo}}
+
{{I| s. |Sarna, viruelas|
 
+
def = Enfermedad contagiosa de manifestación cutánea
{{I| Viruela. }}
+
}}
{{voc_158|Viruelas. ''Iza'' [o] ''quyca''.|fol 123v}}
+
{{voc_158|Viruelas. ''Iza'' [o] ''quyca''.|123v}}
 +
{{voc_158|Sarna. ''Iza''. |113v}}
 +
{{sema|Enfermedades cutáneas}}
  
{{sema|Viruela}}
+
{{arh|ʉtti|granos|Frank}}
 +
{{cuk|idsi|granos, varicela|Orán & Wagua}}

Revisión actual del 18:56 29 ene 2019


iza#I s. Sarna, viruelas (Enfermedad contagiosa de manifestación cutánea)

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2022).
iza
Fon. Gonz.*/itʂa/ Cons. */itsa/
    {{{GRUPO}}}
    I. s. Sarna, viruelas ( Enfermedad contagiosa de manifestación cutánea. )

    Viruelas. Iza [o] quyca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 123v

    Sarna. Iza. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 113v

    Ver también "Enfermedades cutáneas": amsa, chipqua(2), chuhuza, fazua, fihibansuca, fuza, gachaquyn, hyza, iza, izansuca, izaquyn, suhusua, suize, zica, zitynsuca

    Ikʉ (Arhuaco): ʉtti - granos (Frank )