De Muysc cubun - Lengua Muisca
m (Página creada con '{{MUYSKA1 |IPA_GONZALEZ = mahate |IPA_CONSTENLA = |IPA_KUBUN = |MORFOLOGIA = }} {{I| adj. | Parejo, igual. }} {{voc_158|Ygualar. ''Mahatec bgasqua'' [o] ''atucac bga...') |
m |
||
| Línea 7: | Línea 7: | ||
{{I| adj. | Parejo, igual. }} | {{I| adj. | Parejo, igual. }} | ||
| − | {{voc_158|Ygualar. ''Mahatec bgasqua'' [o] ''atucac bgasqua''.|fol 124r}} | + | {{voc_158|Ygualar. ''Mahatec bgasqua'' [o] ''atucac bgasqua''.<br> |
| + | Ygual cosa. ''Mahatec aguequa''.|fol 124r}} | ||
{{voc_158|Emparejar, ygualar. ''Atucac bgasqua, mahatec bgasqua''.|fol 70r}} | {{voc_158|Emparejar, ygualar. ''Atucac bgasqua, mahatec bgasqua''.|fol 70r}} | ||
{{voc_158|Todos son yguales. ''Mahate fuyze gue''.|fol 119r}} | {{voc_158|Todos son yguales. ''Mahate fuyze gue''.|fol 119r}} | ||
Revisión del 03:56 23 nov 2011
I. adj. Parejo, igual.
Ygualar. Mahatec bgasqua [o] atucac bgasqua.
Ygual cosa. Mahatec aguequa. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 124r Ms. 158. Voc. fol. fol 124r
Emparejar, ygualar. Atucac bgasqua, mahatec bgasqua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 70r Ms. 158. Voc. fol. fol 70r
Todos son yguales. Mahate fuyze gue. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 119r Ms. 158. Voc. fol. fol 119r
Pareja cosa. Atuca chiguene [o] chien mahate gue [o] mahatugûe. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 94r Ms. 158. Voc. fol. fol 94r