De Muysc cubun - Lengua Muisca

m
m
 
(No se muestran 13 ediciones intermedias de 2 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
{{MUYSKA1
+
{{MUI-ESP
 
|IPA_GONZALEZ  = motʂa
 
|IPA_GONZALEZ  = motʂa
 
|IPA_CONSTENLA =  
 
|IPA_CONSTENLA =  
|IPA_KUBUN     =  
+
|IPA_GOMEZ     = 'mou(k)a
|MORFOLOGIA    = [[ma(2)]], [[boza]]
+
|FON          =  mo(kʲ)a
 +
|MORFOLOGIA    =  
 
}}
 
}}
  
{{gram|Sustantivo}}
+
{{I| adv. | Dentro de dos días, pasado mañana.}}
 +
{{voc_158|Pasado mañana. ''Moza''.|96r}}
 +
{{sema|Mañana}}
 +
{{sema|Dos}}
  
{{I| Dentro de dos días, pasado mañana.}}
+
{{tuf|bot|Pasado mañana|Headland}}
{{voc_158|Pasado mañana. ''Moza''.|fol 96r}}
+
{{arh|mowge'|Pasado mañana|Frank}}
  
{{sema|Mañana}}
+
{{II| loc. adv. | Dos días después |~n/ ~ uc }}
{{tun|bot|Pasado mañana.}}
+
{{voc_158|...Vine dos dias despueʃ ''mozan zuhuque'', l, ''moz uc zhuque'', l, ''sua boz uc zhuque,''...|56v}}

Revisión actual del 19:35 21 jun 2022

moza#I adv. Dentro de dos días, pasado mañana.  || moza#II loc. adv. Dos días después

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2022).

moza, môʒha

Fon. Gonz.*/motʂa/ Cons. */motsa/
    {{{GRUPO}}}
    I. adv. Dentro de dos días, pasado mañana. 

    Pasado mañana. Moza. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 96r

    Ver también "Mañana": aica, ma(2), moza, sua(2)

    Ver también "Dos": boza, mon, moza, mozu, muyia(2)

    uwa central: bot - Pasado mañana (Headland )
    Ikʉ (Arhuaco): mowge' - Pasado mañana (Frank )


    ~n/ ~ uc.
    II. loc. adv. Dos días después 

    ...Vine dos dias despueʃ mozan zuhuque, l, moz uc zhuque, l, sua boz uc zhuque,... [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 56v