De Muysc cubun - Lengua Muisca

m
m
Línea 12: Línea 12:
 
{{cat_158|''Ipquabe chibchazhum, Bochica, suetyba a<u>quymuy</u> miguecha míguaia hoc agaia mue ocasac umgue oa'', Las Cosas ʠ los <u>miniſtros</u> del demonio enseñaron a vueſtros antepaʃados Creeis ʠ ʃon uerdadeʃ[?] <nowiki>=</nowiki>|136v}}
 
{{cat_158|''Ipquabe chibchazhum, Bochica, suetyba a<u>quymuy</u> miguecha míguaia hoc agaia mue ocasac umgue oa'', Las Cosas ʠ los <u>miniſtros</u> del demonio enseñaron a vueſtros antepaʃados Creeis ʠ ʃon uerdadeʃ[?] <nowiki>=</nowiki>|136v}}
 
{{tuf|cara(2)|Jefe|Headland}}
 
{{tuf|cara(2)|Jefe|Headland}}
 +
 +
{{sema|Jerarquía}}

Revisión del 20:15 29 oct 2018


quymy#I s. Mayordomo, ministro (Comisionado o enviado por otro)

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2022).
quymy, quymuy
Fon. Gonz.*/kɨmɨ/ Cons. */kɨmɨ/
    I. s. Mayordomo, ministro ( Comisionado o enviado por otro. )

    Mayordomo = Quymy. Mayordomear = Zequy mygosqua. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2923. fol. 29r

    Ipquabe chibchazhum, Bochica, suetyba aquymuy miguecha míguaia hoc agaia mue ocasac umgue oa, Las Cosas ʠ los miniſtros del demonio enseñaron a vueſtros antepaʃados Creeis ʠ ʃon uerdadeʃ[?] = [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Con. fol. 136v

    uwa central: cara(2) - Jefe (Headland )

    Ver también "Jerarquía": alcalde, bospquaoa, chuta, cupqua(2), hue, paba, psihipqua, quymy, rey, tybarague, uaia, ubata, uta, zibyn tyba