De Muysc cubun - Lengua Muisca

Revisión del 16:03 2 may 2018 de Diegomez (discusión | contribuciones) (Página creada con «{{MUI-ESP |IPA_GONZALEZ = sacate |IPA_CONSTENLA = |IPA_GOMEZ = |MORFOLOGIA = }} {{I|s.| *Chircate |def=Prenda de vestir desconocida 'que podría retirarse sin q...»)
(dif) ← Revisión anterior | Revisión actual (dif) | Revisión siguiente → (dif)

sacate#I s. *Chircate, *ruana (Prenda de vestir *que podría retirarse sin quedar desnudo)

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2024).

sacate

Fon. Gonz.*/sacate/ Cons. */sakate/
    {{{GRUPO}}}

    I. s.

    • Chircate
     ( Prenda de vestir desconocida 'que podría retirarse sin quedar desnudo'. )

    iglesia tena muysca atube afoi sacate chana foi apquapqua achine mmubiaoa. dentro de la yglesia aueis hurtado alguna manta de algodon o de lana, ʃombrero o camisseta de alguno[?] = [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 142r

    Ver también "Industria textil": boi, caba, chana, chihine, chine, guane(2), in zona, nyscasuca, pquasqua(2), quihisqua, quyhysa, quyty, suquyn, togua, xinsuca, zaza, zazaguane, zimne

    Comentarios: No estamos completamente convencidos que sea una palabra de origen muysca. Quizá se relacione con chircate, palabra de la que también desconocemos su etimología, pero creemos es de origen quechua.