De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
|||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| − | {{ | + | {{MUYSKA1 |
| − | |||
|IPA_GONZALEZ = sunsuka | |IPA_GONZALEZ = sunsuka | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
|IPA_KUBUN = | |IPA_KUBUN = | ||
|MORFOLOGIA = | |MORFOLOGIA = | ||
| − | | | + | }} |
| − | + | ||
| − | + | {{gram|Verbo -suka}} | |
| − | |||
| − | I | + | {{I| Pensar. }} |
{{voc_158|Pensar. ''Ybsunsuca'' [o] ''zepquyquyz ybtasqua. Zepquyquyz yc amisqua'', es uenirme al pensamiento alguna cosa.|fol 97v}} | {{voc_158|Pensar. ''Ybsunsuca'' [o] ''zepquyquyz ybtasqua. Zepquyquyz yc amisqua'', es uenirme al pensamiento alguna cosa.|fol 97v}} | ||
| + | |||
| + | :1. '''yk b~'''. Pensarlo. | ||
{{manuscrito_2923|Pensar <nowiki>=</nowiki> ''Zepquyquy yquybtasqua''. l. ''Zebsunsuca''. l. ''Yquy zebsunsuca''.|fol 33r}} | {{manuscrito_2923|Pensar <nowiki>=</nowiki> ''Zepquyquy yquybtasqua''. l. ''Zebsunsuca''. l. ''Yquy zebsunsuca''.|fol 33r}} | ||
| − | | | + | {{sema|Pensar}} |
| − | | | + | {{tun|séhanro|Pensar|Headland}} |
| − | | | ||
| − | }} | ||
Revisión del 16:15 15 sep 2011
I. NULO
Pensar. Ybsunsuca [o] zepquyquyz ybtasqua. Zepquyquyz yc amisqua, es uenirme al pensamiento alguna cosa. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 97v Ms. 158. Voc. fol. fol 97v
- 1. yk b~. Pensarlo.
Pensar = Zepquyquy yquybtasqua. l. Zebsunsuca. l. Yquy zebsunsuca. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - 33r Ms. 2923. fol. fol 33r
Ver también "Pensar": sunsuca, tasqua
uwa central: séhanro - Pensar (Headland
)