De Muysc cubun - Lengua Muisca

m (Bot: Reemplazo automático de texto (-|fol +|))
m (Cambios varios)
Línea 8: Línea 8:
 
{{I| s. |Figura, imagen, representación de algo.}}
 
{{I| s. |Figura, imagen, representación de algo.}}
 
{{voc_158|Figura, ymagen. ''Uque''.|76v}}
 
{{voc_158|Figura, ymagen. ''Uque''.|76v}}
{{manuscrito_2924|Imagen <nowiki>=</nowiki> ''oque''. _ Imagen de hombre <nowiki>=</nowiki> ''Muysque oque'' _ l. mi imagen <nowiki>=</nowiki> ''zuque, muque, chiuque'' &c. |45r}}
+
{{manuscrito_2924|Imagen &#61; ''oque''. _ Imagen de hombre &#61; ''Muysque oque'' _ l. mi imagen &#61; ''zuque, muque, chiuque'' &c. |45r}}
  
 
{{sema|Rostro}}
 
{{sema|Rostro}}
Línea 17: Línea 17:
  
 
:1. '''quihicha~'''. Pisada, huella.
 
:1. '''quihicha~'''. Pisada, huella.
{{manuscrito_2924|Pisada <nowiki>=</nowiki> ''quihichaoque''.|57r}}
+
{{manuscrito_2924|Pisada &#61; ''quihichaoque''.|57r}}
  
 
{{III| s. | Indicio. }}
 
{{III| s. | Indicio. }}
 
{{voc_158|Fingir. ''Oque zebquysqua''; como, finge q[ue] duerme, ''quybuquez abquysqua''.|76v}}
 
{{voc_158|Fingir. ''Oque zebquysqua''; como, finge q[ue] duerme, ''quybuquez abquysqua''.|76v}}

Revisión del 18:06 3 feb 2013


uque#I s. Figura, imagen, *representación.  || uque#II s. Señal, signo, impresión.  || uque#III s. Señal aparente, indicio aparente.

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2021).

uque  


Otras Fon. Gonz.*/uke/Cons. */uke/

Var. oque, uquy.
    I. s.  Figura, imagen, representación de algo. 

    Figura, ymagen. Uque. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 76v

    Imagen = oque. _ Imagen de hombre = Muysque oque _ l. mi imagen = zuque, muque, chiuque &c. [sic] (Giraldo & Gómez, 2011) - Ms. 2924. fol. 45r

    Ver también "Rostro": agua, bique, cha(3), chicha, quigua, sanzagui, suhusua, uba, uque, ychua


    II. s.  Señal. 

    Señal. Oque.
    Señalar. Oquez bquysqua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 113v

    1. quihicha~. Pisada, huella.

    Pisada = quihichaoque. [sic] (Giraldo & Gómez, 2011) - Ms. 2924. fol. 57r


    III. s.  Indicio. 

    Fingir. Oque zebquysqua; como, finge q[ue] duerme, quybuquez abquysqua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 76v