De Muysc cubun - Lengua Muisca
m (Texto reemplaza - ' '''b~'''.' a ' tr.') |
m |
||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| − | {{ | + | {{MUYSKA1 |
| − | |||
|IPA_GONZALEZ = sikɨsuka | |IPA_GONZALEZ = sikɨsuka | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
|IPA_KUBUN = | |IPA_KUBUN = | ||
|MORFOLOGIA = | |MORFOLOGIA = | ||
| − | | | + | }} |
| − | + | ||
| − | + | {{gram|Verbo -suka}} | |
| − | |||
| − | I | + | {{I| tr. Secar. }} (Imperativo: ''[[imp::xiku]]''.) |
{{voc_158|Secar. ''Bxiquysuca''. Ymperatiuo, ''xicu, maxicua''. Correlatiuo del de arriua pero estos dos v[er]bos no se disen de todas materias, sino de algunas.|fol 113r}} | {{voc_158|Secar. ''Bxiquysuca''. Ymperatiuo, ''xicu, maxicua''. Correlatiuo del de arriua pero estos dos v[er]bos no se disen de todas materias, sino de algunas.|fol 113r}} | ||
| + | |||
:1. '''iek/ies zb~'''. Secar el humo. | :1. '''iek/ies zb~'''. Secar el humo. | ||
{{manuscrito_2923|Secar el humo <nowiki>=</nowiki> ''Ies'' <nowiki>=</nowiki>. l. <nowiki>Ieque zebxiquysuca</nowiki>. Imp. ''xicu, maxicua''.|fol 38r}} | {{manuscrito_2923|Secar el humo <nowiki>=</nowiki> ''Ies'' <nowiki>=</nowiki>. l. <nowiki>Ieque zebxiquysuca</nowiki>. Imp. ''xicu, maxicua''.|fol 38r}} | ||
| − | | | + | {{sema|Secar}} |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | }} | ||
Revisión del 19:15 13 sep 2011
I. NULO
(Imperativo: xiku.)
Secar. Bxiquysuca. Ymperatiuo, xicu, maxicua. Correlatiuo del de arriua pero estos dos v[er]bos no se disen de todas materias, sino de algunas. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 113r Ms. 158. Voc. fol. fol 113r
- 1. iek/ies zb~. Secar el humo.
Secar el humo = Ies =. l. Ieque zebxiquysuca. Imp. xicu, maxicua. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - 38r Ms. 2923. fol. fol 38r
Ver también "Secar": buchuansuca, buchuasuca, caiquansuca, xiquynsuca, xiquysuca