De Muysc cubun - Lengua Muisca

m (Texto reemplaza - '{{dic anonymous|' a '{{voc_158|')
Línea 1: Línea 1:
 
{{MUYSKA
 
{{MUYSKA
 +
|ID            = Xiu
 
|IPA_GONZALEZ  = siu
 
|IPA_GONZALEZ  = siu
 
|IPA_CONSTENLA =  
 
|IPA_CONSTENLA =  
Línea 9: Línea 10:
 
|DEFINICION    =  
 
|DEFINICION    =  
  
1. [Líquido], zumo. Esencia líquida de alguna cosa, como “Chue xiu”, leche; que traduce literalmente “Zumo [de la] mama o teta”.
+
I. Zumo, esto es, esencia líquida de alguna cosa.
 
{{voc_158|Zumo. ''Xiu''|fol 126r}}
 
{{voc_158|Zumo. ''Xiu''|fol 126r}}
2. Lluvia.
+
{{manuscrito_2924|Leche <nowiki>=</nowiki> ''Chuexiu''.|fol 46v}}
 +
 
 +
II. Lluvia.
 
{{voc_158|Lluuia. ''Siu''|fol 85v}}
 
{{voc_158|Lluuia. ''Siu''|fol 85v}}
  
 
+
|PLANTILLAS    =  
|PLANTILLAS    =  
+
|COMENTARIOS  =  
|COMENTARIOS  =
 
 
|VER_TAMBIEN  =  
 
|VER_TAMBIEN  =  
 
}}
 
}}

Revisión del 19:23 11 may 2011