De Muysc cubun - Lengua Muisca

m
Línea 1: Línea 1:
{{MUYSKA
+
{{MUYSKA1
|ID            = Ytakyn
 
 
|IPA_GONZALEZ  = ɨtakɨn
 
|IPA_GONZALEZ  = ɨtakɨn
 
|IPA_CONSTENLA =  
 
|IPA_CONSTENLA =  
 
|IPA_KUBUN    =  
 
|IPA_KUBUN    =  
 
|MORFOLOGIA    = [[yta]], [[kyn(2)]]
 
|MORFOLOGIA    = [[yta]], [[kyn(2)]]
|CATEGORIA_1  = Sustantivo
+
}}
|CATEGORIA_2  = Cuerpo
 
|CATEGORIA_3  =
 
|DEFINICION    =
 
  
I. Punta del dedo de la mano.
+
{{gram|Sustantivo}}
 +
 
 +
{{I| Punta del dedo de la mano. }}
 
{{voc_158|Dedo de la mano. ''Ytyquyn''.|fol 52v}}
 
{{voc_158|Dedo de la mano. ''Ytyquyn''.|fol 52v}}
 
{{manuscrito_2923|Dedo de la mano <nowiki>=</nowiki> [Suasa] ''ytyquin''. La punta de los dedos de pies y mano <nowiki>=</nowiki> ''Coquibà''. l. ''Ytyba. Mis - ''zytyba''. Tuis - ''muytyba''. ''A tyba'', de aquel.|fol 16v}}
 
{{manuscrito_2923|Dedo de la mano <nowiki>=</nowiki> [Suasa] ''ytyquin''. La punta de los dedos de pies y mano <nowiki>=</nowiki> ''Coquibà''. l. ''Ytyba. Mis - ''zytyba''. Tuis - ''muytyba''. ''A tyba'', de aquel.|fol 16v}}
  
|PLANTILLAS    = 
+
{{sema|Dedo}}
|COMENTARIOS  = 
 
|VER_TAMBIEN  = {{dedos}}
 
}}
 

Revisión del 20:48 9 ago 2011

Plantilla:MUYSKA1

Plantilla:gram


I. NULO  

Dedo de la mano. Ytyquyn. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 52v Ms. 158. Voc. fol. fol 52v

Dedo de la mano = [Suasa] ytyquin. La punta de los dedos de pies y mano = Coquibà. l. Ytyba. Mis - zytyba. Tuis - muytyba. A tyba, de aquel. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - 16v Ms. 2923. fol. fol 16v

Ver también "Dedo": -ba, coca, coquiba, quihichyba, ytyquyn