De Muysc cubun - Lengua Muisca

m
 
(No se muestran 18 ediciones intermedias de 3 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
{{MUYSKA
+
{{MUI-ESP
|ID            = -zitynsuka
 
 
|IPA_GONZALEZ  = tʂitɨnsuka
 
|IPA_GONZALEZ  = tʂitɨnsuka
 
|IPA_CONSTENLA =  
 
|IPA_CONSTENLA =  
|IPA_KUBUN     =  
+
|IPA_GOMEZ     =  
|MORFOLOGIA    =  
+
|MORFOLOGIA    = ''zity'' [[-n(2)]] [[-suca]]
|CATEGORIA_1  = Verbo -nsuka
+
}}
|CATEGORIA_2  =
 
|CATEGORIA_3  =
 
|DEFINICION    =
 
  
I. Chamuscarse, esto es, quemar algo por la parte exterior.
+
{{I| su. tr. |Chamuscarse, quemarse algo por la parte exterior.}}
{{voc_158|Chamuscarse. ''Azitynsuca''.|fol 47r}}
+
{{voc_158|Chamuscarse. ''Azitynsuca''.|47r}}
 +
{{sema|Chamuscar}}
  
|PLANTILLAS    = 
+
{{muisquismo|chitiarse}}
|COMENTARIOS  = 
+
 
|VER_TAMBIEN  =
+
{{II| su. tr. | Tener empeine en la cara. | auba a~}}
}}
+
{{manuscrito_2923|Empeine del rostro = ''Zubaza, fibansuca''. l. ''Zubaza zitynsuca''. |21r}}
 +
{{sema|Empeine}}

Revisión actual del 21:43 18 abr 2020


zitynsuca#I su. tr. Chamuscarse, quemarse algo por la parte exterior.  || zitynsuca#II su. tr. Tener empeine en la cara.

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2020).

zitynsuca  


Otras Fon. Gonz.*/tʂitɨnsuka/Cons. */tsitɨnsuka/

Morf. zity -n(2) -suca
    I. su. tr.  Chamuscarse, quemarse algo por la parte exterior. 

    Chamuscarse. Azitynsuca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 47r

    Ver también "Chamuscar": zitynsuca, zitysuca

    Ver muisquismo chitiarse.


    auba a~.
    II. su. tr.  Tener empeine en la cara. 

    Empeine del rostro = Zubaza, fibansuca. l. Zubaza zitynsuca. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2923. fol. 21r

    Ver también "Empeine": chipqua(2), fihibansuca, zitynsuca