De Muysc cubun - Lengua Muisca
(Página nueva: {{CHB}} {{IPA|ʂihisaβa}} == Sukubun == * Puma?. El diccionario anónimo lo traduce como "león", pero en América no habían leones a la llegada de los Españoles. Probablemente s...) |
m (Clasificar |cit: mover {{come}}, {{sema}} y cognados a |come=, |sema*=, |cog=) |
||
| (No se muestran 39 ediciones intermedias de 2 usuarios) | |||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| − | {{ | + | {{MUI-ESP |
| + | |IPA_GONZALEZ = ʂihisaβa | ||
| + | |IPA_CONSTENLA = | ||
| + | |PROTO = | ||
| − | + | 1. *kʷini'saba → *kʲih'saba | |
| + | 2. ⁿdin-sa(ba) → | ||
| − | = | + | |FON = (kʲ)ih'saba |
| − | + | |GRUPO = | |
| − | |||
| − | + | [[c1:kʲ:kʷ]] | |
| − | + | [[c1:i:i]] | |
| − | + | [[c1:h:n]] | |
| + | [[c1:i:i]] [[c1:0:i]] | ||
| + | [[c1:s:s]] | ||
| + | [[c1:a:a]] | ||
| + | [[c1:b:0]] | ||
| + | [[c1:a:0]] | ||
| − | = | + | |COM = |
| − | |||
| − | + | 1. kʲʷ:kʷ Ver chue(3) | |
| + | |||
| + | |MORFOLOGIA = | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{I| s. | León, *puma. | ||
| + | |cla = Puma concolor | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |cit= | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | {{voc_158|León. ''Chihisaba''|84r}} | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |cog= | ||
| + | |||
| + | {{tuf|cuinisá,_cuinsá|Tigrillo|Headland}} | ||
| + | {{mbp|dumaga-ziʃi|León, puma|Huber & Reed}} | ||
| + | {{arh|gwí-adʒína|León, puma|Huber & Reed}} | ||
| + | {{kog|nəb-ziʃi|León, puma|Huber & Reed}} | ||
| + | |||
| + | |sema=Felino | ||
| + | |||
| + | }} | ||
Revisión actual - 09:15 17 sep 2025
chihisaba#I s. León, *puma. || chihisaba#II || chihisaba#III || chihisaba#IV || chihisaba#V || chihisaba#L I
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2025).
chihisaba
Fon. Gonz.*/ʂihisaβa/ Cons.
*/tʲihisaβa/
I. s. León, *puma.
P. clas Puma concolor.Ver también " Felino ": chihisaba, comba, nymy
León. Chihisaba [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 84r
uwa central: cuinisá,_cuinsá - Tigrillo (Headland
)
damana: dumaga-ziʃi - León, puma (Huber & Reed
)
Ikʉ (Arhuaco): gwí-adʒína - León, puma (Huber & Reed
)
kággaba (kogui): nəb-ziʃi - León, puma (Huber & Reed
)