De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m (Clasificar |cit: mover {{come}}, {{sema}} y cognados a |come=, |sema*=, |cog=) |
||
| (No se muestran 8 ediciones intermedias del mismo usuario) | |||
| Línea 2: | Línea 2: | ||
|IPA_GONZALEZ = ɣaka | |IPA_GONZALEZ = ɣaka | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
| − | | | + | |PROTO2 = ˈkʷinki-kəna |
| + | |PROTO1 = ˈkʷik-kəna → ˈɡik-kəna | ||
| + | |PROTO = ˈɡekkana → ˈɡakka(ɾ/ɾa) | ||
| + | |FON = ˈɡakka | ||
| + | |GRUPO = | ||
| + | |||
| + | [[c1::ɡ:0]] | ||
| + | [[c1::a:e]] | ||
| + | [[c1::kk:kt]] | ||
| + | [[c1::a:a]] | ||
| + | [[c1::0:ɾ]] | ||
| + | [[c1::0:a]] [[c1::a:a]] | ||
| + | |||
|MORFOLOGIA = | |MORFOLOGIA = | ||
|SWADESH = 49 | |SWADESH = 49 | ||
}} | }} | ||
| − | {{I| s. | Ala de ave. | + | {{I| s. | Ala de ave. |cit= |
| + | |||
| + | |||
| + | |||
{{voc_158|Ala de aue. ''Gaca''.|9v}} | {{voc_158|Ala de aue. ''Gaca''.|9v}} | ||
| − | |||
| − | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | <!-- El apóstrofe puede ser ʔ --> | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |cog= | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | {{tuf|éctara|s. 1. ala 2. sobaco|Headland}} | ||
| + | {{mot|a'tʃinə|ala|Huber & Reed}} | ||
| + | {{mbp|gwi-kɨna|ala|Huber & Reed}} | ||
{{arh|kwi'i|ala, pluma|Frank}} | {{arh|kwi'i|ala, pluma|Frank}} | ||
| − | |||
{{kog|gikkəldə|ala|Huber & Reed}} | {{kog|gikkəldə|ala|Huber & Reed}} | ||
{{cbg|gaŋgikra'|ala|Niño}} | {{cbg|gaŋgikra'|ala|Niño}} | ||
| − | {{II| s. | Pluma. | + | |
| + | |||
| + | |sema=Partes de animal|sema1=Extremidades superiores}} | ||
| + | |||
| + | {{II| s. | Pluma. |cit= | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
{{voc_158|Pluma. ''Gaca''.|99r}} | {{voc_158|Pluma. ''Gaca''.|99r}} | ||
| − | |||
| − | {{ | + | |
| + | |||
| + | |sema= | ||
| + | |||
| + | Pluma | ||
| + | |||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{L_I| loc. posp.| Debajo del brazo. | z~n|cit= | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
{{voc_158|Debajo del braço le traigo çiempre. ''yscuc zegacan azone''.|52r}} | {{voc_158|Debajo del braço le traigo çiempre. ''yscuc zegacan azone''.|52r}} | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | }} | ||
Revisión actual - 09:26 17 sep 2025
gaca#I s. Ala de ave. || gaca#II s. Pluma. || gaca#III || gaca#IV || gaca#V || gaca#L I z~n loc. posp. Debajo del brazo.
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2025).
gaca
Fon. Gonz.*/ɣaka/ Cons.
*/ɣaka/
I. s. Ala de ave.
Ver también " Partes de animal ": gaca, quyn, suhuca, zingua
Ver también " Extremidades superiores ": cam, chispqua, gaca, gacata, pquaca, pquaqueba, quyhyn, ubasa, yspqua, yta
Ala de aue. Gaca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 9v
uwa central: éctara - s. 1. ala 2. sobaco (Headland
)
Barí ará: a'tʃinə - ala (Huber & Reed)
Ikʉ (Arhuaco): kwi'i - ala, pluma (Frank
)
kággaba (kogui): gikkəldə - ala (Huber & Reed
)
II. s. Pluma.
Ver también " Pluma ": quyncasuca, su gaca
Pluma. Gaca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 99r
z~n.
L.I. loc. posp. Debajo del brazo.
L.I. loc. posp. Debajo del brazo.
Debajo del braço le traigo çiempre. yscuc zegacan azone. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 52r